中新网南京10月19日电 (盛捷)19日，“2012南京·国际中医药论坛暨世界健康促进联合会成立大会”在南京召开。南京中医药大学党委书记陈涤平透露，南京中医药大学和澳大利亚地方政府共同达成在澳大利亚建立健康院校的意向，现是筹备阶段。若该院校建成将是中国在海外第一家全日制的培养中医学生的高等院校。

Beijing on October 19, nanjing (ChengJie)19,"2012 nanjing · international TCM BBS and the world federation of health promotion founding conference"Held in nanjing.University of medicine of nanjing traditional Chinese secretary of the party committee ChenDiPing revealed,Nanjing university of Chinese medicine and Australia together to achieve the local government in Australia to set up health institutions of intention,Now is the preparatory stage.If the colleges and universities will be built in China in the first overseas a full-time training students of traditional Chinese medicine of the institutions of higher learning.

　　2010年，南京中医药大学与丰盛集团合作成立了丰盛健康学院。本次，双方进一步校企合作，筹备在澳大利亚建立健康院校。“如果这个学校可以建成将会是中国在海外第一家全日制的培养中医学生的高等院校”，陈涤平说，“建成后主要在澳大利亚招生，它会列入澳大利亚国民教育，因为澳大利亚已经将中医药立法了，这为我们提供了广阔的就业以及发展前景。”

In 2010,,Nanjing university of Chinese medicine and abundant group cooperation established abundant health institute.this,The further cooperation between colleges and enterprises,Preparation in Australia to build up a healthy colleges and universities."If the school can be built into will be the country's first overseas a full-time training students of traditional Chinese medicine of the institutions of higher learning",ChenDiPing said,"After the completion of the recruitment of students major in Australia,It will be included in the Australian national education,Because Australia has the legislation of Chinese medicine,This provides us with a broad employment and development prospects."

　　对于现在健康学院的发展，“成立了两年的丰盛健康学院已经实现了当时的构想，目前在大众对健康保健的需求日益旺盛，对养生保健的服务提出了更高的要求”，陈涤平表示，学生的就业前景很广阔，目前我们了解的毕业生的就业率在95%以上，主要是医院和养生保健机构，以及在海外从事养生保健针灸推拿，因为健康保健正在成为人们追寻的一种生活方式，也是生活中不可缺少的养生手段。

For now the health development of the college,"Set up two years of abundant health institute has achieved the idea at that time,At present in the public health care demand increasingly strong,On the health care service puts forward higher request",ChenDiPing said,Students' employment prospect is very broad,Now we know the employment rate of graduates in more than 95%,Mainly is the hospital and health care institutions,And in overseas engaged in acupuncture and massage health care,Because of health care is becoming people looking for a way of life,Life is an indispensable means of preserve one's health.

　　当天还举办了丰盛健康楼的落成典礼。国医大师陆广莘在当天的活动中说：“科技创新需要企业的积极参与，企业瞄准健康战略产业是有眼光的。”陈涤平则强调：“现在建设丰盛健康楼的目的也就是为了解决科研和人才培养以及研发为健康产业提供服务。丰盛健康楼不但是培养健康人才的基地，也是进行健康产品的研发及进行养生保健产品研究的基地，同时也是我们与企业进行产学研合作进行科技成果转化的基地。(完)

The day also held a great health floor of the ceremony.GuoYi master LiuGuangShen on the day of the activity said:"Science and technology innovation needs the active participation of enterprises,Enterprise aim at health strategic industry is a vision."ChenDiPing emphasize:"Now the purpose of building construction full health is also in order to solve the scientific research and talent training and the development for health industry to provide services.Abundant health building is not but develop healthy talent base,Health is the research and development of product of health care products and research base,At the same time is also our cooperation with enterprises on the base of the transformation of scientific and technological achievements.(finish)