22日12时50分，年仅22岁的唐铁被医生宣布临床死亡。在家属们的见证下，广东省中医院的专家从唐铁的遗体上摘取了肝、肾和眼角膜，一名肝病患者和两名肾病患者得到救治。然而，脑膜炎患者张杨寿却没有那么“幸运”，尽管他一直希望在自己去世后也把身上的器官全部捐献出来，但在和姐姐的争执后，他最终选择了妥协。

22 when 12 50 points,Only 22 years old TangTie was the doctor declared clinical death.In the family members under the witness,Guangdong hospital of traditional Chinese medicine experts from TangTie remains gather the liver/Kidney and corneal,A liver disease patients and two nephrosis patient get treatment.however,Meningitis patients ZhangYangShou but not so"lucky",Although he has been hope in their after death the organ of the body to donate all,But in and sister after a dispute,He finally chose to compromise.

　　羊城晚报记者调查发现，东莞已在全市范围内推广普及器官捐献知识，实施部分激励政策，但在两年半时间里，东莞仅有11例捐献器官，“身体发肤受之父母”的传统观念仍是最大障碍。

The yangcheng evening news reporter survey found,The dongguan already in the city within the scope of popularizing knowledge of organ donation,Part of the implementation of incentive policy,But in two and a half years time,The dongguan only 11 cases were donated organs,"Body hair skin from the parents"Traditional ideas is still the biggest obstacle.

一夜思考，三人受益 Night thinking,Three people benefit

　　唐铁是湖南湘潭人，生前在东莞大岭山镇的一家手机厂工作。本月5日，他在虎门镇驾驶摩托车时发生车祸，当场昏迷，送入医院后被诊断为“重度颅脑损伤”。经过半个多月的治疗，唐铁一直深度昏迷，肝肾功能逐渐下降，只能靠呼吸机维系生命。

TangTie is hunan xiangtan people,In the dongguan DaLing town before a mobile phone factory work.This month 5,,He in humen town when driving motorcycle accident,Spot coma,After the hospital diagnosed"Severe craniocerebral injury".After more than half a month of therapy,TangTie has been deep coma,Liver and kidney function decline gradually,Can only rely on breathing machine sustain life.

　　车祸发生后，唐铁的妈妈唐女士从老家赶到了东莞，看着插着呼吸机、躺在病床上一动不动的儿子，她心如刀绞。在医院做出脑死亡的诊断后，已欠了医院四万多元医药费的唐女士最终选择了放弃治疗。

After the accident happened,TangTie mother tang women from their hometown to the the dongguan,Looked at in the breathing machine/Lying in bed motionless son,She XinRuDaoJiao.In the hospital to make the diagnosis of brain death after,Already owe the hospital's medical forty thousand yuan tang woman finally chose to give up treatment.

　　“医院告诉我们，可以把儿子的器官无偿捐献出来，这样能救到其他人。”唐女士说，经过一夜的思考，他们家人最终同意捐献唐铁的器官，“这是很有意义的事，能让我们感觉儿子还活着。”

"Hospital told us,Can put the son's organs donated free,This can save to others."Ms tang said,After one night of thinking,They finally agreed to TangTie family donated organs,"This is very meaningful,Can let us feel son is still alive."

　　12时50分，在家属们的见证下，医护人员们撤下了呼吸机。14时许，省中医院的专家完成了手术，从唐铁的遗体上摘取了肝、肾和眼角膜。随后，一名肝脏、两名肾脏患者在广州接受了唐铁的器官移植。

12 when 50 points,In the family members under the witness,Medical researchers removed the breathing machine.At about 14,Provincial hospital of traditional Chinese medicine experts completed the operation,From TangTie remains gather the liver/Kidney and corneal.then,A liver/Two patients with kidney in guangzhou accepted TangTie organ transplantation.

去年捐献，莞仅八例 Last year gifts,Guan only eight cases

　　据卫生部统计，我国每年约有150万患者需要器官移植，而每年器官移植手术仅有1万例左右，远远不能满足临床治疗需要。对某些器官衰竭患者来说，器官移植是延续生命的唯一希望，每天都有许多患者承受着与死神搏斗的煎熬，焦急地苦苦等候着。遗憾的是，有相当多的患者尚未等到，便离开了这个世界。

According to the ministry of health statistics,Our country each year about 1.5 million patients need organ transplants,And every year the organ transplant operation only about 10000 cases,Far from meeting the need of clinical treatment.For some organ failure for patients,Organ transplantation is the only hope for the continuation of life,Every day there are many patients under the torment of fighting,Anxiously waiting for the.It is a pity that,There are quite a few patients not wait,She left the world.

　　广东省红十字会工作人员称，所有器官捐献必须满足自愿、无偿、死亡。按照卫生部下发的《关于启动心脏死亡捐献器官移植试点工作的通知》，经过严格医学检查后，对于脑死亡的患者，家属可在完全理解、同意的情况下，选择停止治疗、捐献器官。

Guangdong province the staff of the Red Cross society says,All organ donation must meet voluntary/free/death.According to the ministry of health issued the[About start cardiac death donated organ transplant pilot work of the notice],Pass strict medical examination,For brain death of the patients,Family member can be in fully understand/Agreed,Choose to stop treatment/donate.

　　羊城晚报记者了解到，自2010年3月，广东开展器官捐献试点以来，东莞仅有11例器官捐献。其中，去年东莞共有8例器官捐献，此外东莞到目前大概已有50多名健康市民登记了器官捐献意愿。

The yangcheng evening news reporter learned,Since March 2010,Guangdong development since the pilot organ donation,The dongguan only 11 cases of organ donation.the,Last year the dongguan were 8 cases of organ donation,In addition the dongguan up to now has about 50 healthy citizens the registration organ donation intend to.

激励政策，难敌传统 Incentive policy,Irresistibility traditional

　　据了解，东莞目前正在全市范围内推广普及器官捐献知识。东莞市红十字会有关工作人员透露说，国家希望通过对贫困捐献者医疗欠费给予一定补助、免除丧葬费、对贫困捐献者家庭给予一定救助来激励器官捐献者。东莞已开始实施部分激励政策，近期对一名器官捐献者已免除了丧葬费。

It is understood,The dongguan are within the scope of the popularizing knowledge of organ donation.Dongguan city Red Cross officials say said,Countries want to poor medical debt through the donor is certain to give subsidies/Exempt from funeral expenses/The donor to poor family is certain to give assistance to motivate organ donor.The dongguan has begun to be implemented not part of the incentive policy,In the near future to an organ donor has exempted funeral expenses.

　　但在很多人的传统观念里，人逝世后身体要完整地入土为安，不少人对器官捐献在情感上还难以接受。51岁的张杨寿42年前因为高烧得了脑膜炎，从此说话变得含糊不清、走路也一瘸一拐。今年5月份，他在看到一则有关器官捐献的报道后深受启发，想在自己去世后也把身上的器官全部捐献出来。姐姐张丽在得知弟弟的决定后无法接受，和弟弟大吵了一架。她说，“身体发肤受之父母”，弟弟的决定不符合传统观念，当天的争吵以张杨寿的妥协告终。

But in a lot of people in the traditional concept,People died after will completely be laid to rest,Many people for organ donation in emotional also hard to accept.51 years old ZhangYangShou 42 years ago because of high fever had meningitis,From now on to speak became slurred/Walk also a limp.In may this year,He saw a relevant organ donation after reports of inspired,Want to in their own died the organ of the body to donate all.In sister zhang li that brother's decision can't accept it,And brother had a quarrel.She said,"Body hair skin from the parents",Brother decision does not conform to the traditional idea,The day's quarrel with ZhangYangShou of compromise on the part of the virgoan.

　　羊城晚报记者在昨日的随机采访中还发现，除了传统观念外，还有部分市民对器官捐赠存在很多顾虑。市民张女士直言：“现在器官捐献的政策还并不透明，如果把器官捐出来，但最终被拿去买卖了，这样对死者也太不尊重了。此外，现在捐献的器官只说是按照国家的系统自动配对，到底捐赠的器官是否会被用到最需要的人身上，我们民众无法得知。”(记者文聪摄影)

The yangcheng evening news reporter in yesterday's random interview also found,In addition to the traditional ideas,There are some citizens for organ donation has many concerns.Ms. Zhang public truth:"Now organ donation policy is not transparent,If the donated organs,But was eventually take to buying and selling,So to the dead too don't respect.In addition,Now donor organs is only in accordance with state of automatic matching system,What organ donation will be used on the people who need it the most,We know that people can't."(Reporter WenCong photography)