娃娃生下来 一个身子两个“头” WaWaSheng down one body two"head"

贵阳妇幼保健院初检为“脑膜膨出” Guiyang maternal and child care service centre for early detection"Bulging meningocele"

　　“太奇怪了，这个女婴一个身子两个脑壳。”昨日中午，有读者拨打商报百姓新闻网6757777报料，称贵阳市妇幼保健院收治了一个罕见病例。

"It is strange,The baby girl one body two skull."At noon yesterday,Readers call business newspaper people 6757777 news writer,Guiyang city says maternity and child care centers were a rare case.

孩子一出生，吓坏父母 A child was born,Terrified parents

　　记者来到妇幼保健院门诊部，见到一位妇女抱着一个娃娃坐在通道的椅子上低着头默默不语，一男子坐在旁边焦急万分，他们正是孩子的父亲代复中和母亲涂女士。涂女士怀中，襁褓中的孩子看上去真的像两个头，后脑勺上又长了一个和脑袋差不多大小的“头”，两“头”相邻处还长有毛发。

The reporter comes to the outpatient department of maternity and child care centers,See a woman holding a baby sitting on channel chair low head fell silent,A man who sat next to the one's boots,They are the father of the child and the mother generation after besmear lady.Besmear lady arms,The child looks really long clothes like two heads,On the back of the head again long a and head almost size"head",two"head"Adjacent place also has long hair.

　　记者仔细一看，后脑勺长着的那个头，更像一个圆形的“肉球”，摸上去软软的。

Reporter a closer look,The length of the head,More like a round"Meat ball",Feels soft.

　　涂女士告诉记者，她家是印江的，今年9月底是她的产期，为了安全起见，于9月13日来到印江县博爱医院检查，医生检查后认为腹中有囊肿，需要提前生下孩子，在医生的安排下，通过剖腹产把孩子取了出来，发现腹中根本就没有囊肿。

Besmear lady told reporters,Her house is the YinJiang,At the end of September this year is her maternity leave,To be on the safe side,On September 13, to YinJiang county humanitarian hospital inspection,Doctor check empress think stomach have cyst,Need to shift to an earlier date gave birth to the child,In the doctor's arrangement,Through the caesarean birth the child take out,Find belly didn't cyst.

　　“产期前一个月，她去过遵义、印江等三家医院检查，医院都称腹中孩子的脑壳没有骨头。”涂女士说，手术后，医生把孩子摊在手掌给他们看，见到“娃娃有两个脑壳”。医生问，“要不要抢救孩子？”见到娃娃当时的情景，夫妻二人简直不敢相信自己的眼睛。

"One month before the time,She has been to zunyi/YinJiang etc three hospital inspection,The hospital says stomach child's skull no bones."Besmear lady said,surgery,The doctor put the children stand in my hand to give them see,see"Doll has two skull".The doctor asked,"Want to save the child?"See doll scene then,The couple couldn't believe my eyes.

医院初步诊断为“脑膜膨出” The preliminary diagnosis for hospital"Bulging meningocele"

　　涂女士回忆，她在怀孕期间，有一次感冒了，就去遵义一家医院，医生给开了两盒感冒药。除了这两盒药，再也没有吃过其它什么药物。

Besmear lady memories,She was pregnant,Once caught a cold,Go to a hospital zunyi,The doctor gave away two boxes of cold medicine.In addition to the two boxes of medicine,Never eaten what other drugs.

　　代复中回忆，医生提出放弃治疗时，孩子立马就大声啼哭起来，真让他们心如刀绞。

Memories in the generation after,The doctor to waive treatment,The child immediately loudly cry up,Really let them XinRuDaoJiao.

　　“孩子是我们身上掉下的肉啊！”代复中说，住院一周后，夫妻二人抱着孩子回到家中，像正常人一样喂奶照顾，本想立即送往大医院检查治疗，可是根据农村的风俗，没有满月是不能外出的。直到满月后，夫妻二人才抱着孩子千里迢迢来到省城的妇幼保健院求治。

"Children are our body drop down of meat ah!"Generation after said,Hospital a week later,The couple holding the children came home,Like normal person nursing care,This want to immediately sent to large hospital inspection treatment,But according to the rural customs,No harvest moon is shut-in.Until after the full moon,Husband and wife two people holding the children from a great distance to provincial capital QiuZhi maternity and child care centers.

　　该院医务科副科长副主任医师晏明告诉记者，医生给孩子进行了初步检查，孩子头上这个圆形“肉球”属于“脑膜膨出”。对此，医生还要给孩子做核磁共振检查核实。做这个检查必须需要孩子是睡着时才能做，每次抱孩子进入检查室时，孩子就醒来了，导致此检查一直做不成。

The hospital medical department deputy chief of doctor of vice director of YanMing told reporters,The doctor gave the children a preliminary examination,Children on the round"Meat ball"Belong to"Bulging meningocele".this,The doctor will give the child do nuclear magnetic resonance check that.Do the check must be the child is sleep to do,Every time when holding the baby into the examination room,The child he woke up,Cause the check has been done.

　　如果该项检查结果出来，与初检结果相吻合，那该院对此也无能为力。

If the test results come out,And the initial inspection results coincide,The hospital are powerless.

延伸阅读 readings

脑膜膨出 Bulging meningocele

　　脑膜膨出是一种颅裂畸形，是指颅内结构通过颅骨缺损处向外突出，脑膜膨出的膨出物含有脑膜与脑脊液。(贵州商报 实习生 罗伟 王月飞 记者 杜高富)

Bulging meningocele is a kind of cranial cleft deformity,Refers to intracranial structures through the skull defect protruding,The bulging meningocele bulging content contains meningeal and cerebrospinal fluid.(Guizhou commercial daily interns LuoWei WangYueFei reporter du GaoFu)