8月5日，在伦敦奥运会跳水女子3米板决赛中，吴敏霞以414.00分的成绩夺得冠军。 新华社记者凡军摄 August 5,，In the London Olympic diving board in the final of the women's 3 m，Wu minxia at 414.00 scores of championship。 The xinhua news agency FanJunShe

　　新华网上海8月6日奥运专电（社记者肖春飞）当吴敏霞在万里之外的伦敦夺得自己的第一枚单人项目的奥运会金牌时，她的父母在上海的家里，热泪长流。

Xinhua net Shanghai on August 6, ZhuanDian Olympic Games（Agency reporter XiaoChunFei）When wu minxia outside of London in won his first Olympic gold medal single project，Her parents in Shanghai's home，Tears;。

　　这是地处上海市中心一套两室两厅的房子，专门辟出一间作为吴敏霞所获荣誉的陈列室。打开灯光，奖牌奖杯顿时流光溢彩，溢出的是父母对孩子满心的骄傲，流动的是一个贫寒子弟通过奥运会改变命运的光辉。

It is located in the city center a set of two room two hall's house，Special monarch a room as wu minxia won honor showroom。Open light，MEDALS trophy immediately time excessive colour，The spill is the parents and children were filled with pride，Flow is a poor families through the glory of the Olympic Games to change destiny。

　　吴敏霞是苦孩子出身，父亲吴珏明来自浙江海宁农村，他和妻子诸金妹结婚后，还只能靠帮别人做泥水匠的工钱以维持一家三口的家用。他们当时住的那间仅15平方米的朝北亭子，不仅很狭小，且终年都没有日光照射。小时候，吴敏霞晚上只能睡沙发，而吴珏明和诸金妹则会爬上高不到1米的阁楼搭铺睡觉……俱往矣！

Wu minxia is suffering child was born，Father WuJue Ming from zhejiang haining rural，He and his wife the JinMei after marriage，Also can only rely on the help others do the builder to maintain a family of three of his household。They lived between 15 square metre only that the north kiosk，Not only very narrow，And not at the sun exposure。When I was a kid，Wu minxia night can only sleep on the couch，And WuJue Ming and the JinMei will climb high less than 1 meter by the attic spread to sleep……Went toward！

　　7月28日，，在第30届夏季奥林匹克运动会女子10米气步枪决赛中，中国选手易思玲以502.9环的总成绩夺冠，这是本届奥运会的首枚金牌。新华社记者戚恒摄 July 28,，，In the 30 th summer Olympic Games in the final of the women's 10 m air rifle shooting，China's YiSiLing to total 502.9 ring the title，This is the first gold medal of the games。The xinhua news agency QiHengShe

　　在伦敦奥运会上，有太多这样的故事。夺下本届奥运会首枚金牌的易思玲，父母都是下岗工人，靠开小饭馆维生，易思玲15岁差点不练体育去打工；易思玲的队友、铜牌得主喻丹，初练射击时，家里穷买不起子弹，只能“放空枪”；举重冠军吕小军出身湖北农家，当年家里种地供他训练，难以为继，他一度放弃训练，打工养家，回到老家跟着叔叔跑起了货运；成功卫冕的射击冠军郭文珺，小时父母离异，她跟着父亲生活，14岁时父亲悄然离开，不知去向，后来她曾在西安卖了一年服装……

In the London games，There are many such stories。Claiming the first gold medal of the games YiSiLing，Parents are laid-off workers，By a small restaurant to survive，YiSiLing 15 years almost don't practice sports to work；YiSiLing teammates、Bronze medal winner YuDan，Practice firing at the beginning，The home be poor can't afford to buy the bullet，Can only“Vent gun”；Weightlifting championship LvXiaoJun was born in hubei peasant，For he kept in home training，unsustainable，He once give up training，Family work，Return to their hometown uncle ran up with freight；To successfully defend the firing of the champions GuoWenJun，Hours parents divorced，She followed his father life，The age of 14 father leave quietly，Do not know to，Later she was in xian sell one year clothing……

　　这样的故事，在历届奥运会都有。当这些英雄在领奖台上接受鲜花与欢呼之际，英雄出处被一一挖掘出来，瞬间你会明白一切：他们在荣誉巅峰的眼泪、欢笑，或者淡定。

So the story，In the previous Olympic Games。When these heroes on the podium to accept flowers and the joy，Hero source by one by one dug out，You will know all moments：In honor of their top tears、laughter，Or calm。

7月28日，易思玲（左）与队友喻丹（中）赛后握手。新华社记者李钢摄 July 28,，YiSiLing（left）And teammates YuDan（in）Shake hands after the game。The xinhua news agency LiGangShe

　　如果没有体育，如果没有奥运会，他们将会怎么样？

If there is no sports，If no games，They will be？

　　吴敏霞的父亲回忆说，女儿有一次去日本大阪比赛，在免税店里给他买了两条当时包装最漂亮的香烟，回到家第一时间就从包里翻出来递给爸爸，当时他一下抱住了女儿－－那时，吴敏霞只有9岁。

Wu minxia father recalls，Daughter has a game to Osaka, Japan，In the duty free shop and bought him two was the most beautiful cigarette packaging，Return to a house first time from the bag and gave it to my father turned out，He was once embraced a daughter, at that time，Wu minxia is only nine years old。

　　人生之路不可能重写，翻看这些奥运冠军的往事，能够发现他们很多人曾经选择离开，因为太苦，因为难以负担，因为前途渺茫……但是他们还是回来了，咬紧牙关，心怀梦想，进入了“一条龙”的培养通道内，受益于举国体制，从市队到省队到国家队，站到了奥运赛场，最终改变了自己的命运。

Of the road of life can't rewrite，Through these Olympic champions of the past，Could find them a lot of people have chosen to leave，Because it's too bitter，Because hard to burden，Because the future of slim……But they still come back，Grit your teeth，Heart dream，Into the“one-stop”In the cultivation of the channel，Benefit from the system，From city to ShengDui the national team，Stand to the Olympics，Finally changed their own destiny。

花样美男加藤绫平 Figure "pretty boy" kato ling flat

　　在伦敦奥运会上，日本选手加藤绫平受到高度关注，他家境优越，有“体操贵公子”之称。但是在今天的中国，家境优越的父母一般不愿意送孩子去练体育，因为通往奥运冠军之路艰辛且漫长。笔者当年做过青少年足球选手调查，在上海这样的大城市里，区体校已经很难招到城里的女足苗子，招来的更多是农民工的孩子，她们在体校能够得到更好的伙食，还因为心里揣着一个小孙雯的梦想。

In the London games，Japan's kato ling flat highly attention，He is superior to the family，have“Gymnastics your son”said。But in today's China，The parents may not superior to the family would like to send children to practice sports，Because of the way to Olympic champion hard and long。The author that year had youth football player survey，In a big city like in Shanghai，Area has been difficult to recruit who the city's women's young plant，Recruit of more migrant children，They who can get better in the food，But also because the heart to carry around a little sun dream。

　　加藤绫平被中国网民热捧为“高富帅”。这段时间来，很少有一个新造的词像“高富帅”这样传播迅速，并让传播者百般滋味在心头。

Kato ling flat is Chinese Internet users both hands for hot“GaoFu handsome”。This time to，Rarely has a new creation as the word“GaoFu handsome”Such rapid spread，And let the communicators in the heart by taste。

　　微博上曾经盛传几条大学的标语，或曰“DotA毁一生，网游穷三代，天天上自习，必成高富帅”，或曰“考试打小抄，难成高富帅”，“高富帅”俨然已经成为励志目标。中国不少贫寒子弟能够通过奥运会改变命运，成为“高富帅”，其他的途径呢？

The blog had headed the university of article a few slogan，Or yue“DotA destroyed life，Online poor three generations，Every day self-study，Shall be made GaoFu handsome”，Or yue“Test cheat a，To make the GaoFu handsome”，“GaoFu handsome”Peremptory has become inspirational targets。China's many poor families can through the Olympic Games to change destiny，become“GaoFu handsome”，The other way？

　　自古以来，“朝为田舍郎，暮登天子堂。将相本无种，男儿当自强”，向上的阶层流动的通畅，激励了无数贫寒子弟。但是，现在中国面临的现实是：社会阶层之间的流动通道依然不宽。

Since the ancient times，“For lang fields in，Emperor hall on sunset。Generals this have no kind of，Much but breeding”，The class the unobstructed flow upward，Inspired countless poor families。but，Now China is facing the reality is：Between social classes of flow channel still don't wide。

　　世界上最成功的足球主教练之一、“老爵爷”弗格森有一句名言：“当天赋不起作用时，努力总能弥补先天缺憾。”天赋可以是身体，也可以是出身。当人们感动于中国的奥运英雄们通过努力改变命运、实现梦想时，人们渴望：更多的贫寒子弟，没有走上体育这条路，也能够通过努力来改变自己的命运。

The world of one of the most successful football coach、“Sir alex”There is a famous sir alex ferguson：“When talent doesn't work，Efforts can always make up for congenital defects。”Talent is the body，Also can be born。When people move in the Olympic heroes through the efforts to change destiny、Realize the dream，People are longing for：More poor families，Not on sports in this way，Also can work hard to try to change his fate。

　　苦孩子奥运圆梦，启示个人－－努力自有回报；更启示社会－－阶层流动的通道亟待进一步拓宽。创造尊重每一个努力的价值的良好环境，让每一个人都相信：努力，有价值！

Bitter children the Olympic dream tomorrow，Personal-has its own return to enlightenment；More revelation-class flow of society to further broaden the channels。Create respect every effort of the value of the good environment，Let everyone believe：efforts，valuable！

　　8月1日，中国选手吕小军在庆祝胜利。当日，在2012年伦敦奥运会举重男子77公斤级的比赛中，中国选手吕小军以379公斤的总成绩夺金，并打破总成绩世界纪录。 新华社记者公磊 摄

August 1,，China's LvXiaoJun are celebrating their victory。On that day，In the 2012 Olympic Games in London in the men's 77 kg weightlifting level in the game，China's LvXiaoJun by 379 kg total win gold，Total grade and broke the world record。 The xinhua news agency and lei is taken

　　8月2日，吕小军的母亲王爱萍在厨房里忙活。北京时间8月2日凌晨，在2012年伦敦奥运会举重男子77公斤级的比赛中，中国选手吕小军以379公斤的总成绩夺金，并打破总成绩世界纪录。在吕小军的家乡湖北省潜江市，他的父母激动得彻夜难眠。他们说：“这是从地里刨出来的金牌。” 吕小军的举重生涯启蒙于1997年的一次村小学运动会上。吕小军的父亲吕帅良说，当时小军参加田径短跑比赛拿了第一名，被选拔到了镇小学，不久又被潜江市体校看中，从此便开始了运动生涯。对此，一家人并没有反对。老吕说：“体校老师说小军有体育天赋，小军自己也挺喜欢的，所以我们没有反对过，他自己的人生靠他自己去走。” 吕小军的家在潜江市王场镇吕垸村，是汉江边上的一个村庄。平原上的土地一眼望不到边。为了让吕小军安心搞好体育训练，老吕和老伴王爱萍起早贪黑，最多的时候2个人种下了30多亩地，现在老两口还种着6亩地。他们说，儿子从农村一个人出去打拼，很不简单，穷地方的孩子奋斗到这一步很不容易，我们很自豪。谈到对儿子未来的期待，老吕说，小军成熟了，他自己的人生他自己会安排好的。 新华社记者郝同前摄

August 2，LvXiaoJun mother WangAiPing busy in the kitchen。Beijing time on August 2, the early hours of the morning，In the 2012 Olympic Games in London in the men's 77 kg weightlifting level in the game，China's LvXiaoJun by 379 kg total win gold，Total grade and broke the world record。In LvXiaoJun hometown QianJiangShi in hubei province，His parents moved tossing and turning。They said：“This is from the ground plane out of the gold medal。” LvXiaoJun the weight lifting career enlightenment in 1997, a village elementary school sports meeting。LvXiaoJun father LvShuai good said，When young army to track and field match took first place dash，Was elected to a town primary school，By QianJiangShi fancy who again soon，From now on and then to start a sports career。this，The family and not against it。LaoLv said：“The teacher said small army who have sports talent，Small army themselves like it too，So we don't have opposed，His own life on his own to go。” LvXiaoJun home town in QianJiangShi king Yuan lu village，Hanjiang river is on the edge of a village。On the plains of the land the eye can see。In order to let LvXiaoJun do well at sports training，LaoLv and wife WangAiPing QiZaoTanHei，Most of the two under more than 30 mu of land，Now the old couple also kind of the six mu of land。They said，Son from rural one played out，Very not easy，Poor local children struggle to this step is not easy，We are very proud。When talking about their son and the expectations for the future，LaoLv said，Small army mature，His own life he will arrange good。 The xinhua news agency with hao proactive

　　7月29日，在湖南省郴州市桂阳县，易思玲的爷爷易立芳在家中向记者展示易思玲以前的照片。当日，在湖南省郴州市，易思玲的亲朋好友和家乡人民通过燃放鞭炮烟花、悬挂横幅、放飞气球等多种方式庆祝易思玲获得伦敦奥运会首金。在当地时间7月28日进行的伦敦奥运会女子10米气步枪比赛中，来自湖南省郴州市桂阳县的易思玲获得冠军，将本届奥运会首枚金牌收入囊中。新华社发（贺茂峰 摄）

July 29,，GuiYangXian chenzhou city in hunan province，YiSiLing grandfather YiLiFang at home to reporters before YiSiLing photos of the show。On that day，In the chenzhou city of hunan province，YiSiLing of friends and family and hometown people through the setting off firecrackers fireworks、Hanging banners、Flying balloons and so on many kinds of ways YiSiLing celebrate London Olympic Games for the first gold。Local time in July 28 London Olympic Games of the women's 10 m air rifle shooting game，From hunan province GuiYangXian chenzhou city of YiSiLing title，Will the Olympic gold medal income bursa。The xinhua news agency hair（HeMaoFeng perturbation）

　　7月29日，在湖南省郴州市桂阳县，易思玲的爷爷易立芳在家中向客人播放易思玲参加伦敦奥运会的视频。当日，在湖南省郴州市，易思玲的亲朋好友和家乡人民通过燃放鞭炮烟花、悬挂横幅、放飞气球等多种方式庆祝易思玲获得伦敦奥运会首金。在当地时间7月28日进行的伦敦奥运会女子10米气步枪比赛中，来自湖南省郴州市桂阳县的易思玲获得冠军，将本届奥运会首枚金牌收入囊中。新华社发（贺茂峰 摄）

July 29,，GuiYangXian chenzhou city in hunan province，YiSiLing grandfather YiLiFang to the guest in the home YiSiLing play in London's Olympic video。On that day，In the chenzhou city of hunan province，YiSiLing of friends and family and hometown people through the setting off firecrackers fireworks、Hanging banners、Flying balloons and so on many kinds of ways YiSiLing celebrate London Olympic Games for the first gold。Local time in July 28 London Olympic Games of the women's 10 m air rifle shooting game，From hunan province GuiYangXian chenzhou city of YiSiLing title，Will the Olympic gold medal income bursa。The xinhua news agency hair（HeMaoFeng perturbation）