南昌各大医院“秋季腹泻”患儿大增 Nanchang each big hospital"Autumn diarrhea"A children

潜伏期症状与感冒相似 Incubation period and cold symptoms similar

专家提醒：别当成感冒来治疗 防腹泻奶粉并非每个宝宝都有疗效 The expert reminds:Don't as a cold to treat anti diarrhea milk powder is not every baby has curative effect

　　天气越来越凉了，10月23日，记者从南昌各大医院了解到，近期“秋季腹泻”患儿开始增多，每天有近百名宝宝前来就诊，6个月到2岁大的婴幼儿最容易中招。

The weather is getting cool,On October 23,,Reporters from nanchang each big hospital to know,recent"Autumn diarrhea"Children began to accumulate,Every day there are nearly baby come round to see a doctor,6 months to 2 years old baby most easy to come back.

“秋季腹泻”患儿增多 "Autumn diarrhea"More children

　　“宝宝拉了好几天了，到医院一查是‘秋季腹泻’，你家的呢？”23日9时，记者走进省儿童医院消化内科门诊，就听见家长在此议论。

"The baby pulled for several days,To the hospital a check is‘Autumn diarrhea’,Your home??"September 23, when,The reporter walks into province children's hospital digestion medical clinic,Heard parents in this discussion.

　　“平均每天有上百个拉肚子的孩子，其中超七成是‘秋季腹泻’。”省儿童医院相关负责人介绍说，国庆黄金周后患儿逐渐增多，10月下旬较上旬多了一半，大都是2岁以下的孩子。在省儿童医院，记者发现因腹泻来就诊的小患者们排起了长队。

"On an average day have hundreds of have loose bowels children,Among them is over seventy percent‘Autumn diarrhea’."Save the children's hospital relevant controller introduces said,National Day golden week children after increase gradually,Late October is more than a half,Mostly children under the age of 2.In the province children's hospital,Reporter discovery for diarrhea patients to see a doctor of small queue forme.

　　“平均每天都有四五十个‘秋季腹泻’的孩子。”省妇幼保健院值班工作人员介绍说。南昌大学一附院、二附院儿科确诊为“秋季腹泻”患儿也有所增加。南昌大学二附院儿科医生介绍说，这段时间的接诊量较以前增加了近3成，其中以秋季腹泻和胃肠炎为主。

"On an average day there are odd change‘Autumn diarrhea’children."Provincial maternal and child care service centre duty staff said.Nanchang university YiFuYuan/Two establishing affiliated hospital of pediatrics for diagnosis"Autumn diarrhea"Children with adhd also increased.Nanchang university two establishing affiliated hospital of pediatric doctor said,This period of time accepts quantity than before increased nearly,The autumn diarrhea and gastroenteritis is given priority to.

潜伏期症状与感冒相似 Incubation period and cold symptoms similar

　　省儿童医院专家表示，“秋季腹泻”准确的叫法应该是轮状病毒腹泻，是发生在秋冬季节的一种感染性腹泻，因为最早是在秋季开始的，因此俗称“秋季腹泻”。每年的9月份到次年的1月份，是“秋季腹泻”的流行季节，其中10至12月是流行的高峰期。

Save the children's hospital experts say,"Autumn diarrhea"Accurate way should be rotavirus diarrhea,Occur in autumn winter season is a kind of infectious diarrhea,Because the earliest is in autumn began,So called"Autumn diarrhea".Each year in September to next year's in January,is"Autumn diarrhea"Popular season,The 10 to 12 month is the peak of popularity.

　　据省儿童医院的医生介绍，“秋季腹泻”有一到两天的潜伏期，部分患儿在出现消化道症状之前，表现为发热、流鼻涕、打喷嚏，和感冒极为相似，家长千万不要忽视，以免耽误孩子的治疗。据了解，就诊患儿当中较为严重的出现了脱水等症状。

According to the provincial children's hospital doctor is introduced,"Autumn diarrhea"One to two days of incubation period,Part of the digestive tract symptoms in children before,Performance for heating/Runny nose/sneezing,And a cold very similar,Parents don't ignore,In order to avoid delay in the treatment of children.It is understood,See a doctor of children with serious appear the symptom such as dehydration.

超市防腹泻奶粉受青睐 The supermarket popular preventing diarrhea milk powder

　　记者采访发现，由于腹泻儿童增多，不少大型商场的幼儿防腹泻奶粉告罄。

Reporters found that,Due to the increasing children diarrhea,Many large shopping malls infant milk powder preventing diarrhea run out.

　　10月22日晚，记者走访了红谷滩的洪城大厦、天虹百货、洪客隆等多家大型超市，导购员均表示防腹泻奶粉“卖断货”，老城区大众购物中心等多家大型商场也出现了断货。目前，南昌不少母婴店还有防腹泻奶粉出售，不过均取消了优惠活动。

On October 22nd,The reporter interviewed the red valley beach HongCheng building/Department store/Flood guest lung, a number of other large supermarket,导购员 expressed that prevent diarrhea milk powder"Sell off the goods",Old town mass shopping center, a number of other large market also appears break goods.At present,Nanchang many maternal and child shop and prevent diarrhea powdered milk sale,But all cancelled favourable activity.

　　为此，省儿童医院医生表示，所谓的防腹泻奶粉大多指的是去乳糖配方奶粉，有一定的治疗效果，但并非每个宝宝都适用，尤其是母乳喂养的孩子。如果症状不重，可暂不用换奶粉，以免导致患儿不适。如果宝宝大便次数多且水分较多，可考虑换用防腹泻奶粉。(记者余红举)

therefore,Save the children's hospital doctors say,The so-called anti diarrhea mostly refers to the milk powder is to lactose formula,Have a certain therapeutic effect,But not every baby is applicable,Especially the breastfed children.If symptoms are not heavy,Can temporarily not in milk powder,To avoid lead to discomfort children.If the baby shit more frequently and more water,Can consider to change with the diarrhea milk powder.(Reporter YuGong for)