中新网上海10月25日电 (陈静张阳)上海东方医院今日透露，该院成功从一名女士的盆腔里取出藏了4厘米的缝衣针。

Beijing on October 25, Shanghai (ZhangYang reiter)Shanghai eastern hospital said today,The hospital success from a lady of pelvic hid 4 centimeters of hand sewing needle.

　　张红梅(化名)腰酸背疼了两年多了，今年8月在当地市人民医院就诊，拍了片子出来的结果居然是盆腔里藏了一根4cm长的缝衣针！

ZhangGongMei(alias)Lumbar acid back pain for more than two years,In August of this year the local municipal people's hospital,Took a film out the incredibly is pelvic hidden in a root 4 cm long hand sewing needle!

　　10月8日，张雪梅在丈夫的陪同下来到上海市东方医院就诊，这例特殊的病患立刻引起了医院相关科室的密切关注，术前由放射科运用CT结合超声的方式对患者盆腔异物进行了准确定位，医务部组织了消化医学部各科室主任及其他相关科室医生的大会诊，经过几天的细致讨论和研究，医院最终确定了几套方案：首选：由妇产科做腹腔镜取针，替代方案为经阴道取针和经肛门直肠取针。

October 8,ZhangXueMei accompanied her husband came to Shanghai Oriental hospital,This example special patient attracted close attention of hospital related department,By using CT preoperative radiology department combined with ultrasonic methods on patients with pelvic foreign body on the accurate positioning,Medical department organized digestion medical department and other relevant departments under the leadership of the doctor's big consultation,After several days of careful discussion and research,The hospital finally determine several options:preferred:The department of gynaecology and obstetrics do laparoscopic take needle,Alternative scheme for vaginal take needle and the anal rectum take needle.

　　患者从今年5月开始就诊过安徽、南京的各大医院，但是均未能得到妥善治疗。

Patients may start from this year had to see a doctor in anhui province/Nanjing each big hospital,But failed to get proper treatment.

　　据主刀医生之一、胃肠外科副教授尤天庚介绍，人体内取异物并不像想象中的么简单，即使在X光片上明确了异物的位置，在手术时也不能“手到擒来”，首先，因为人体的活动和内脏的运动，异物在体内会不停移动；其次，手术刀切进体内会“血肉模糊”影响视野，即使是有目前最尖端的定位仪器，最好的外科手术医生也不能保证“开进去”，就能“取出来”，从医学角度来说，这是正常的手术风险。

According to one of the surgeon/Gastrointestinal surgery, an associate professor at especially day heptanoic is introduced,The body take foreign bodies do not like to imagine the yao is simple,Even in X-ray clearly on the foreign body position,In the operation also cannot"Capture an enemy easily",First of all,Because human activities and visceral movement,Foreign body in the body will keep moving;secondly,Scalpel cutting into the body will"Flesh fuzzy"Affect vision,Even the most sophisticated positioning instrument,The best surgical doctor cannot guarantee"Drive in",can"out",From the medical point of view,This is normal operation risk.

　　不过幸运的是，，在腹腔镜探进去20分钟之后，医生就发现并取出了这根捣乱了两年的缝衣针，目前，患者已经病愈出院，恢复了正常的工作、生活。

But fortunately,,In laparoscopic exploration in 20 minutes later,The doctor discovered and took out the trouble two years of hand sewing needle,At present,Patients have recover discharge,To resume normal work/life.