哥哥和弟弟一个都不能少 乐平一对双胞胎相继患上白血病 Brother and younger brother 1 can't be little yaumcha a pair of twins after suffering from leukemia

父亲：无论多难都将坚持下去 father:No matter how difficultly will stick to it

　　一对3岁活泼可爱的双胞胎，一年时间内相继患上白血病，这给景德镇乐平市乐港镇塔瑞朱家村的朱灯华全家带来巨大的打击！去年3月，小儿子朱梓睿被查出患有急性淋巴性白血病，眼看就要完成化疗顺利出院，却意外发现大儿子朱子宇也得了同一种病。全家人一筹莫展，有人劝孩子父亲朱灯华放弃一个孩子，但朱灯华坚持一定要救活两个孩子，哥哥弟弟一个都不能少。为给两个儿子治病，朱灯华一家人陷入了深深的困境。

A pair of 3 years old lively and lovely twins,One year time after suffering from leukemia,This gives jingdezhen LePingShi joy port town tower ZhuGuCun red the zhu family lamp China bring huge blow!Last march,The younger son ZhuZiRui was diagnosed with acute lymphocytic leukemia,See will complete chemotherapy smooth discharge,The unexpected discovery ZhuZiYu son also got the same disease.The whole family can find no way out,Somebody advised her father zhu lamp China to give up a child,But zhu lamp China insist that life two children,Brother 1 can't be little.For two sons cure,Zhu lamp China family is lost in deep trouble.

　祸不单行，病魔找上小儿子 It never rains but it pours,Find the younger son disease

　　近日，在新浪微博内，一求助帖在互联网飞快传递，该帖内容为，“在景德镇乐平市乐港镇塔瑞朱家村，一对3岁的双胞胎兄弟，先后患上了白血病。家属为此已经花光了积蓄，现在一筹莫展，这家人太难了，希望好心人帮帮他们。”

recently,In sina micro bo inside,A turn post on the Internet fast transfer,GaiTie content for the,"In jingdezhen LePingShi joy port town ZhuGuCun red tower,A pair of 3 years old twin brother,Successively developed leukemia.This family has spent savings,Now can find no way out,The man is too difficult,Hope good intention to help them."

　　昨日下午，记者联系上了孩子的父亲朱灯华。朱灯华接到电话急切地说，“感谢媒体的关注，希望社会好心人伸出手救救我苦命的儿子。”

Yesterday afternoon,Contact reporters on the child's father zhu lamp China.Zhu lamp China received a phone call said eagerly,"Thank media attention,Hope social man hand help me GuMing son."

　　2009年6月25日，朱灯华、占小燕夫妇迎来了一对可爱的双胞胎，这对双胞胎的到来，给全家人带来了无尽的喜悦。但这种幸福却太过短暂了，就在两个孩子生下40天的时候，大儿子朱子宇得了很重的感冒，看病时医生用听诊器听出他心脏有杂音，一查原来他患有先天性心脏病。

June 25, 2009,Zhu lamp China/For small yan couple ushered in a lovely twins,The arrival of the twins,Give the whole family brought endless joy.But this kind of happiness but too short,The two children born 40 days,The first son ZhuZiYu got a heavy cold,Doctor get my stethoscope and listen to that he has a heart murmur,Check the original he had congenital heart disease.

　　正当朱灯华带着大儿子四处求医时，小儿子朱梓睿的身体也出现了问题。朱灯华告诉记者，“去年3月12日，我发现小儿子朱梓睿牙龈出血，而且血流不止。脱了孩子衣服一看，孩子的身上竟然长满了红点。”意识到情况不对的朱灯华当即将小儿子送往医院治疗，经过医院的反复会诊，最终确诊朱梓睿患的是急性淋巴性白血病。这场灾难突然降临，让朱灯华一家悲痛不已。

As zhu lamp China with the first son around when healed,The younger son ZhuZiRui body also appeared problems.Zhu lamp China told reporters,"Last year on March 12,,I found the younger son ZhuZiRui bleeding gums,And blood flow more than.Take off the child clothes a look,The child's body was covered with the red dot."Realize it is wrong and lamp China will be immediately sent to hospital for treatment younger son,After the hospital repeated consultation,Final diagnosis ZhuZiRui had acute lymphatic leukemia.The disaster came suddenly,Let zhu lamp China a misery.

　大儿子竟然也患上白血病 The first son unexpectedly also suffering from leukemia

　　很快，朱梓睿转送到了苏州大学附属儿童医院，可院方告知朱灯华，孩子要化疗，治疗费非常巨大。为了给双胞胎儿子治病，朱灯华一家东拼西借，变卖家当，才凑到8万元，然而这对于巨额的医药费却是杯水车薪。朱灯华只好向亲朋好友借钱为儿子治病。经过医院治疗，朱子宇的心脏病手术进行得很顺利。而朱梓睿因得到了哥哥的骨髓移植，也逐渐康复。眼见两个孩子的病情一天比一天好，朱灯华舒缓了口气。

soon,ZhuZiRui forwarding to suzhou university affiliated children's hospital,Can the hospital told zhu lamp China,Children to chemotherapy,Treatment is very great.In order to heal twins,Zhu lamp China east west borrowed a spell,Sell the house,To gather together to 80000 yuan,However, this for large medical expenses is ocean.Zhu lamp China had to borrow money to relatives and friends for son cure.After hospital treatment,ZhuZiYu of heart disease surgery went well.And ZhuZiRui because get the brother's bone marrow transplantation,Also gradually recover.Seeing the two children's condition and better day,Zhu hua light soothing tone.

　　今年3月30日，大儿子朱子宇突然出现了脚痛，走路无力，而且脖子附近的淋巴也开始增大，症状与小儿子朱梓睿极其相似。经过医院诊断，朱子宇果然和他弟弟一样，也患上了急性淋巴性白血病。朱灯华告诉记者，“当时听到这个消息，我都哭了好几次，心里太难受，也怨自己命太苦了。”

March 30,,The first son ZhuZiYu suddenly appeared feet hurt,Unable to walk,But near the neck lymphatic also began to increase,Symptoms and the younger son ZhuZiRui extremely similar.After the hospital diagnosis,ZhuZiYu indeed as expected and his brother,Also with acute lymphatic leukemia.Zhu lamp China told reporters,"When hearing the news,I cried for several times,Heart too uncomfortable,Also quarrels with his own life is too bitter."

　　患病原因疑与孕期吃药和闻油漆味有关 Risk factors during pregnancy doubt and take medicine and smell the smell of paint relevant

　　朱灯华告诉记者，现在他的两个孩子还在苏州求医，家人特意花500元在苏州大学附属儿童医院附近租了个12平米的房子住下来，方便照顾患病的孩子。

Zhu lamp China told reporters,Now his two children also healed in suzhou,The family have spent 500 yuan in suzhou university near the children's hospital affiliated to rent a 12 square meters house to live down,Convenient to take care of the sick child.

　　谈到两个孩子得病，朱灯华后悔不已，他告诉记者，“我家住在农村田园边上，附近的空气都很好，但是结婚之前，我们家的新房刷了很多油漆，再就是妻子在怀孕两三个月时呕吐不止，吃了一些药，后来有医生对我说，可能正是由于这些原因，才导致孩子生病。”

When it comes to two children sick,Zhu lamp China remorse,He told reporters,"My family lives in the countryside rural edge,Nearby air is very good,But before the wedding,Our house of bridal chamber brush a lot of paint,B in pregnant wife two to three months vomit not only,Took some medicine,Then, the doctor said to me,Perhaps it is for these reasons,To cause the child to get sick."

基因相似，患同种病几率比常人高20倍 Genetically similar,With the same disease high than the ordinary person 20 times

　　双胞胎为何会患同一种病。昨日下午，记者就此事特意联系了治疗这对双胞胎的苏州大学附属儿童医院。该院血液科的副主任医师卢俊告诉记者，“并不是所有的同卵双胞胎都会得同一种病，只是同卵双胞胎患同一种病的几率比正常人要高20倍。”

Why twins will suffer from the same kind of disease.Yesterday afternoon,Reporters on the matter have contacted the treatment the twins of suzhou university affiliated children's hospital.Onset of doctor of vice director of institute of LuJun told reporters,"Not all identical twins will have the same kind of disease,Just identical twins have the same kind of disease chance of higher than normal 20 times."

　　对于同卵双胞胎罹患同一种病的几率为什么高于常人，卢医生说，归根到底要归结到基因的问题上。同卵双胞胎具有相同的基因，因此在发生肿瘤或者其他病变时的易感基因都一样。

For identical twins are suffering from the same disease chance to why higher than ordinary people,Lou said the doctor,In the final analysis to boil down to the genetic problems.Identical twins have the same gene,So in case of cancer or other lesions of susceptibility genes are all the same.

　爸爸会努力，无论多难都将坚持下去 Father will be hard,No matter how difficultly will stick to it

　　朱灯华告诉记者，“今年3月31日大儿子送到苏州大学附属儿童医院的第一天，就交了1万元的治疗费，但是到了第二天，就欠了医院1000元，只好赶紧再交了5000元。短短的几天，两万元钱就没了。两个孩子得白血病到现在，家中倾尽所有进行救治，还借了30多万元的外债。”

Zhu lamp China told reporters,"On March 31 this year the first sent to suzhou university affiliated children's hospital of the first day,It made 10000 yuan of treatment,But the next day,The hospital is owed $1000,Had to hurry to pay 5000 yuan.Short days,Twenty thousand dollars money didn't.Two children have to leukemia to now,Home exhausting for treatment,Also borrow more than 30 ten thousand yuan RMB."

　　绝望时，曾有人劝朱灯华放弃一个孩子，免得到时候两个孩子都耽误了。朱灯华告诉记者，“手心也肉，手背也是肉，放弃哪个我们都舍不得啊。”

despair,There has been advised and lamp China to give up a child,Lest there two children are delayed.Zhu lamp China told reporters,"Palm also meat,Opisthenar is meat,Give up what we all won't ah."

　　如今朱灯华的小儿子朱梓睿的病情已经好转，现在正在维持治疗期间。而大儿子朱子宇白血病治疗的两个疗程已经结束，11月2日将进行第三次治疗。艰难面前，朱灯华坚强地表示，“我一定会努力，无论多难都将坚持下去。”(江南都市报 文/图 记者朱力纲)

Now the youngest son of zhu lamp China ZhuZiRui condition has been improved,Are now maintain during treatment.And the first ZhuZiYu leukemia treatment of two treatment has ended,On November 2, will be the third treatment.Face of hardship,Zhu lamp China strongly said,"I will work hard,No matter how difficultly will stick to it."(Jiangnan metropolis daily text/diagram reporter ZhuLiGang)