她不能像正常人一样吃东西，享受食物带来的快感。而是用一根管子直接伸进胃里，这根管子就是她的生命线。她说这不是天灾，是人祸：本来只是切个包块，约好的主刀医生却从“主任”变成“助手”，导致手术失败造成严重感染，最终她的小肠被切除，失去了消化功能，变成了一级伤残。

She can't like normal person eat,Enjoy the food to bring of pleasant sensation.But with a pipe directly into the stomach,The pipe is the lifeline of her.She said it is not natural disaster,Is disasters:Originally just cut a bag piece,The surgeon was about good from"director"into"assistant",Lead to surgery failure causes serious infection,Finally her small intestine is removed,Lost digestive function,Into a level of disability.

　　她将云南省肿瘤医院告上法庭，索赔损失150万余元。昨日，西山区法院开庭审理了此案。

She will yunnan tumour hospital to court,Claim loss of more than 1.5 million yuan.yesterday,The mountain west conference court the case.

事件 术后感染，小肠被切除 Event postoperative infection,Small intestine is removed

　　2010年1月10日，汤女士到省肿瘤医院就诊，被告知患有“腹膜后包块”，医院让其住院治疗。2010年1月21日，云南省肿瘤医院准备为汤女士施行切除手术。汤女士家属签订手术同意书的时候，写明手术主刀医生是科主任李某，第一助手为栗某。汤女士家属称，在随后的一天，汤女士被推进手术室，主刀医生李某却不在现场，而是由第一助手栗某进行手术。

January 10, 2010,Ms soup in the provincial tumor hospital,Was told with"Retroperitoneal masses",Hospital let its hospitalization.On January 21, 2010,Yunnan tumour hospital preparation for ms soup and surgery.Soup lady signed consent to the operation when family members,The surgeon is the surgery department director li mou,The first assistant for a chestnut.Soup lady family members,Later in the day,Soup lady were pushed into the operating room,The surgeon li mou, but not field,But by the first assistant chestnut some operations.

　　“手术后，汤女士被推进普通病房，但后边出现了严重的感染病持续发高烧。院方也没有采取有效的用药和治疗措施。”家属说，汤女士持续高烧十多天后，在家属强烈要求下，院方才将汤女士转入ICU，并连夜进行了第二次手术。

"surgery,Ms soup in common ward,But behind appeared serious infection disease sustained high fever.The hospital is also not take effective drugs and treatment measures."Family said,Ms soup for more than ten days after a high fever,In the family under the strong demand,The hospital will soup lady into ICU,Overnight and the second operation.

　　这次手术以后，汤女士的大部分小肠被切除，随后多个器官出现衰竭，生命垂危。随后，汤女士被转入南京军区南京总医院治疗，这才保住了性命。

After the operation,Most of the small intestine soup lady removed,Then multiple organs appear failure,dying.then,Soup lady be moved to nanjing military general hospital treatment,This just saved their lives.

患者 助手替主任操刀导致手术失败 Patients for director assistant equipment failure led to surgery

　　小肠被切除，失去了消化吸收功能，汤女士从此不能像常人一样吃东西，只能每天靠补充营养液来维持生命。

Small intestine is removed,Lost digest absorb a function,Soup lady from now on can't eat as normal,Every day can only rely on supplement nutrient solution to sustain life.

　　近日，汤女士以省肿瘤医院在未正确诊断疾病的情况下草率进行手术，且违背手术同意书更换主刀医师，手术方法出问题造成患者严重感染等为由，将省肿瘤医院告上法庭，索赔损失150万余元。

recently,Soup lady in provincial tumor hospital in not correct diagnose disease performed hastily surgery,And against consent to the operation change operate physician,Surgical method problems caused by serious infection patients by,The provincial tumor hospital to court,Claim loss of more than 1.5 million yuan.

　　西山区法院受理此案后，委托云南鼎丰司法鉴定中心进行司法鉴定，鉴定意见书指出了医院在这起诊疗中存在6大过错：术前对汤女士病情的复杂程度估计不足，未进行术前讨论。手术当天，医院将施行手术者由“主任”更换为“助手”，不符合医疗原则。此外，鉴定还指出了这次手术中存在的其他4项问题。

After the mountain west conference court accepts the case,Entrust yunnan DingFeng judicial authentication center for judicial authentication,Expert report points out that the hospital in the existing in the diagnosis and treatment 6 big fault:Of soup before ms condition complexity estimate shortage,Not preoperative discussion.Surgery day,The hospital will be the surgery by"director"Replacement for"assistant",Do not conform to the medical principle.In addition,Appraisal also points out that the existing in the operation of the other four problems.

　　鉴定结论认为，省肿瘤医院在为汤女士提供医疗服务过程中存在过错，医院负主要责任。该司法鉴定中心同时鉴定出汤女士的伤残等级为一级伤残，终身需要营养治疗，存在医疗依赖。

Appraisal conclusion think,Provincial tumor hospital in the provision of medical services for soup lady existing in the course of fault,The hospital should bear the primary responsibility.The judicial authentication center at the same time identify soup lady disability rating for the level of disability,Life need nutrition therapy,Existing medical rely on.

医院 同样的资质，换谁主刀不违法 The hospital the same qualifications,In who operate not illegal

　　针对汤女士的说法，院方表示不认可上述鉴定结论，称在这份鉴定之前，有一份医学会的鉴定，两份鉴定的结论完全相反，相互冲突，法院委托的这份鉴定不能作为定案依据，他们不应赔偿。

According to the soup lady said,The hospital says do not acknowledge the appraisal conclusion,In the appraisal said before,Have a medical association appraisal,Two appraisal conclusion the complete opposite,conflict,Court entrusted the appraisal can be used as the basis for decision,They should not compensation.

　　院方代理人说，李医生是主任，但栗医生也是一名主治医师，他们都有相同的执业医师执照，不能说主任医生的水平一定就比主治医师的水平要高，不能因为患者的期望是主任李医生来做手术，而最后做手术的是栗医生，院方就违法。“就好比同一辆车上，有四个会开车的驾驶员，都有驾照，谁来开车都一样，一个拥有20年驾龄的老司机不一定就比一个只拥有10年驾龄的司机开得好。”

The agent said,Doctor li is the director,But chestnut doctor is a resident physician,They all have the same practising doctor's license,Can't say director doctor level must be than attending doctor level to high,Cannot because the expectations of patients is the director doctor li to do the surgery,And the final surgery is chestnut doctor,The hospital is illegal."Like the same car,There are four drive driver,Have driver's license,Who will drive are all the same,A has been driving 20 years old driver is not necessarily better than a only have 10 years of driving experience the driver to drive well."

　　医院方称，他们的诊疗行为符合医疗规范，提供的医疗服务已经超出了预期，是汤女士本身的病情重，汤女士还应当感谢医院，他们不应赔偿。

Hospital party says,Their diagnosis and treatment compliance to medical norms,To provide medical services have exceeded the expectations,Is ms soup itself was heavy,Soup lady should also thanks to the hospital,They should not compensation.

　　法院没有当庭宣判。(曹红蕾)

The court did not at court sentenced.(CaoGongLei)