九江一刚出生男婴患先天性腹裂 肠子长在体外(图) Jiujiang a newborn baby boy with congenital gastroschisis intestines long in vitro(diagram)

婴儿出生一天后不幸身亡 The baby was born a day later died

　　10月30日，九江市湖口县人民医院一产妇生下一名男婴。令全家人揪心的是，婴儿的肠子大量暴露在外！

October 30,,Jiujiang hukou county people's hospital maternity gave birth to a baby boy.Make the whole family is due,The baby's intestines exposed a lot!

　　随后，婴儿的父亲带其来到九江市妇幼保健院接受治疗，因为条件限制，该院无法进行手术，10月31日，婴儿不幸身亡。

then,The baby's father took the came to jiujiang maternal and child care service centre for treatment,Because the conditions,The hospital without surgery,October 31,The baby died.

刚出生婴儿肠子暴露在外 Newborn babies exposed intestines

　　“之前做过产检，没有发现孩子有异常。”婴儿的父亲说，他姓曹，九江市湖口县人，10月30日中午12时20分，妻子在当地县人民医院生下一名男婴。“孩子头发长得挺好，也长得挺漂亮，就是肠子像从肚脐眼里挤出来了。”婴儿父亲说。

"Had done before production inspection,Children have found no abnormal."The baby's father said,His name is cao,Jiujiang hukou county people,October 30, 12 noon when 20 points,His wife in the local county people's hospital gave birth to a baby boy."Children long hair well,Also looks very beautiful,Is like intestines from your belly button to the squeezed."Baby father said.

　　据婴儿的父亲介绍，当时的接产医生建议他到大医院去看看，因为县医院的医疗条件有限。随后，他带着孩子到九江市妇幼保健院就诊。“当时医生告诉我小孩的情况很不好，医院没条件进行手术，去北京的大医院才有救治的可能。”婴儿父亲无奈地说，10月31日，孩子不幸死亡。

According to the baby's father is introduced,The doctor suggested that he had to go to the hospital to see,Because the county hospital medical conditions limited.then,He took the children to jiujiang maternal and child care service centre to see a doctor."When the doctor told my child's situation is very bad,Hospital no conditions for surgery,Go to Beijing's big hospitals have the possibility of treatment."Baby father reluctantly said,October 31,The child died.

新生儿属于先天性腹裂 Neonatal belong to congenital gastroschisis

　　刚出生的孩子怎么肠子就暴露在外？大江网记者联系上了湖口县人民医院的一名妇产医生。

Just how children born intestines is exposed?Great river network reporter contact on the hukou county people's hospital a maternity doctor.

　　“这个男婴是剖腹产出生的，当时孩子一堆硕大的肠子从肚脐眼附近挤出，大量暴露在外。”该不愿透露姓名的医生告诉记者，男婴为先天性腹裂，裂口有类似鸡蛋大小，需要马上进行手术抢治。但县医院没有手术条件，因此建议其到更大的医院去就诊。

"The baby was born by caesarean birth,When the child a pile of large intestine from near your belly button extrusion,Exposed a lot of."This did not wish to be named, the doctor told reporters,Baby boy for congenital gastroschisis,Rift with similar size of eggs,Need surgery immediately rob governance.But county hospital no operation conditions,We therefore suggest that the greater the hospital to see a doctor.

　　然而在九江市妇幼保健院就诊后，医生告诉婴儿父亲这里也没有条件救治。而此时距离婴儿的最佳救治时间已经过了将近一天时间。10月31日，婴儿不幸死亡。

However, in jiujiang maternity and child care centers see a doctor after,The doctor told the baby father here also have no condition treatment.The distance the baby's best treatment time has been nearly a day time.October 31,The baby died.

出现类似情况应及早救治 A similar situation should be early treatment

　　“婴儿的肠道裸露在外，容易感染发炎，而且肠道温度不能维持在体温水平，可能导致婴儿缺血缺氧。”江西省儿童医院新生儿外科的一位工作人员告诉记者，类似这种新生儿的先天性腹裂，救治时间是关键，此外，裂口的大小也决定了救治成功的概率。婴儿出现类似情况，父母应第一时间到大医院救治。

"The baby's intestinal exposed,Easy to become infected and inflamed,And the intestinal temperature cannot remain at the level of body temperature,May cause baby hypoxia ischemia."The children's hospital of jiangxi province neonatal surgical a staff, told reporters,Similar this kind of neonatal congenital gastroschisis,Treatment time is the key,In addition,The size of the chasm also determines the probability of successful treatment.The baby appear similar situation,Parents should first time to big hospitals.

　　据了解，先天性腹裂是一种少见的先天性畸形。根据国外一项统计显示，每3万个新生儿中有1例，男婴较女婴多，其比例为2：1，且多发生于早产儿、低出生体重儿。目前，这种疾病的发病原因还不清楚。(记者 朱超)

It is understood,Congenital gastroschisis is a rare congenital malformation.According to foreign a statistics show,Every 30000 babies born in 1 case,Baby boy is more than girls,The ratio of 2:1,And multiple was born in premature infant/Low birth weight babies.At present,This kind of the etiology of diseases is not clear.(Reporter ZhuChao)