@狐妖晶晶：亲，看过仙剑三吗？今天抄药方的实习医生问我病历上的一味药，我说“丝瓜络”，她答“哦”。顺眼在处方单上看见她之前写的三个字，然后问：“你认识徐长卿么？”她愣住，我指了指处方单，她说：“徐长卿是一味中药。”瞬间五雷轰顶，长见识了。

@ fox demon jingjing:close,Seen xianjian 3?Today copy prescription of the intern ask my medical records on drug blindly,I said"loofah",She answer"oh".Pleasing to the eye in the ChuFangChan saw her written before three words,Then ask:"Do you know XuChangQing yao?"She stand in amazement,I pointed to the ChuFangChan,She said:"XuChangQing is Chinese traditional medicine blindly."Instant WuLeiHongDing,Long experience.

　　记者追访：昨日，博主胡女士说，她最近常吃中药调理身体。前日上午，她在武昌一家医院看中医科，主治医生挥笔在病历上开出了中药处方。旁边有一名女实习医生负责将处方誊抄到处方单上，再由主治医生审核。

Reporter after visit:yesterday,Blogger says ms hu,She recently often eat Chinese traditional medicine recuperates the body.The day before yesterday morning,She take a fancy to a hospital in wuchang medical,Attending physician in the medical records leaps to open the Chinese traditional medicine prescription.There is a female practice the doctor responsible for the copy FangChan everywhere on prescription copy,Again by the attending doctor audit.

　　由于处方写得龙飞凤舞，实习医生抄得很慢。她抄完其中一个药名后，因不能确定，于是请胡女士帮忙看一下。因常服这味药，胡女士一眼就认出来了，是“丝瓜络”。胡女士瞟了一眼处方单，都发现实习医生误将“丝瓜络”写成了“徐长卿”。

Because prescription write lively and vigorous in calligraphy,Practice the doctor copy slowly.She finish copy one after drug,Because not sure,So please help hu, see.Because of the service uniforms this gout drug,Hu woman recognized come,is"loofah".Hu lady glanced at ChuFangChan,All find housemen error will be"loofah"Written for"XuChangQing".

　　“徐长卿？这不是《仙剑奇侠传3》(以下简称《仙剑3》)里的蜀山大侠么？”胡女士心想。她爱看电视剧，尤其喜欢《仙剑3》里霍建华饰演的徐长卿，只是暗觉奇怪：“小美女为何把徐长卿的名字写在处方单上？”于是，她问了一句：“你认识徐长卿么？”实习医生愣了，直到胡女士指着处方单上的三个字，实习医生才明白过来，解释道：“徐长卿是一味中药。”

"XuChangQing?This is not[Xianjian 3 JiXia preach](Hereinafter referred to as[Xianjian 3])In of shushan warrior yao?"Hu lady thought.She is watching TV,Especially like[Xianjian 3]HuoJianHua in playing XuChangQing,Just dark feel strange:"Why the young beauty XuChangQing name written in ChuFangChan?"so,She asked a:"Do you know XuChangQing yao?"Practice the doctor leng,Until hu ChuFangChan the woman pointed to the three words,Practice the doctor just understand come over,explained:"XuChangQing is Chinese traditional medicine blindly."

　　胡女士哑然失笑，连称长见识了：“这明明是个人名啊，中药名字咋这怪？”

Hu lady burst out laughing,Even says long experience:"It's obviously that this is a even ah,Traditional Chinese medicine name zha this strange?"

　　“《仙剑3》里很多角色的名字都是中药。”回复的网友解释说，除了徐长卿，还有景天、雪见、龙葵都是中药名。

"[Xianjian 3]In a lot of the character's name is Chinese traditional medicine."Reply net friend explained,In addition to XuChangQing,And stonecrop/Snow see/Morel is Chinese traditional medicine name.

　　湖北省中医院脑病科主任医师冯方俊博士介绍，蜀山大侠徐长卿的名字确实是一味中药，又名蛇利草，传说唐太宗李世民打猎被毒蛇咬伤，被民间医生徐长卿用蛇利草治好，李世民就赐草名为“徐长卿”。冯博士说，中药家族里的怪名字还真不少，有一味“刘寄奴”，甚至是南北朝时宋武帝刘裕的小名。(楚天都市报讯 记者 满达)

Hubei institute of traditional Chinese medicine encephalopathy section chief physician dr FengFangJun is introduced,Of shushan warrior XuChangQing name it is Chinese traditional medicine blindly,And name the grass snake,Legend of emperor taizong during the hunting by snakebite,Folk XuChangQing doctors with the grass snake cure,He has called during the grass"XuChangQing".Said dr von,Chinese medicine in the family, in strange name also really many,Have blindly"Artemisia anomala",Even during the northern and southern dynasties, wu song LiuYu Nick name.(Chutian metropolis daily news reporter, full of)