中新网南京11月6日电 (盛捷 黄鹂)价值700万的钢琴、即将开业的咖啡馆、走廊上来回穿梭的电瓶车，全自动的挂号设备……6日，当记者步入南京市鼓楼医院新落成的候诊大厅，现代化的布置着实让人眼前一亮。然而对于这家充满流行元素的现代化的医院，部分南京市民却表示质疑。

Beijing on November 6, nanjing (ChengJie oriole)$7 million of the piano/Is getting ready for the opening of the cafe/The corridor of the storage battery car shuttling back and forth,Automatic registration equipment...6,When the reporter into nanjing gulou hospital the newly completed waiting hall,The arrangement of the modern really let a person shine at the moment.Yet for the full of popular elements of modern hospital,Part of the nanjing citizen but doubt.

　　鼓楼医院空间巨大的候诊大厅内，一架钢琴置于大厅的一角，据悉，这架钢琴价值700万元。同时记者还看见一家著名的咖啡馆也即将在这里开业。

The drum tower hospital space huge waiting hall,A piano in a corner of the hall,It is reported,This piano is worth 7 million yuan.At the same time, reporter saw a famous cafe will open in here.

　　相比于医院内的豪华与宽敞，医院的二楼平台建了一个广场，广场上有水池，并种植上了植物，让人们感受不到正身处于南京市繁华地段，楼顶还建了停机坪，这几天，每天都有直升机来回穿梭。

Compared to the hospital within the luxury and spacious,The hospital the second floor platform built a square,In the square there is pool,And planting on the plant,Let people feel less than am in nanjing city location,The roof also built a apron,These days,Every day there are shuttling back and forth helicopter.

　　对如此现代化的医院，却引来不少质疑。

For such a modern hospital,But draw a lot of questions.

　　质疑一：大厅放钢琴太奢侈 看病找不到地点。

Questioned a:Put the piano is too luxurious can't find place to see a doctor.

　　“我排队排了半天，谁知道还让我们去别的楼交费，我九点一刻来了，到现在十点多了，一直在转，药还没拿到手，本来头就晕”，七十五岁的陈女士在二楼的平台上愤愤的说，“医院的大厅还要摆钢琴，太奢侈了，医院最重要的是看病。”

"I in line for half a day,Who knows still let us go to other floor fee,I'm nine moment came,Up to now the ten o 'clock,Has been turned,Medicine is not in our hands,Was the head of the halo",The seventy-five - year - old ms. Chen on the second floor on the platform of the said angrily,"The hospital hall also pendulum piano,Too luxury the,The hospital the most important is to see a doctor."

　　质疑二：候诊大厅如开音乐会 挂号处却如庙会。

Query two:Waiting hall as the concert registration office but such as temple fair.

　　“空的地方很空，候诊大厅放架钢琴像开音乐会，而真正看病的地方，你看挂号的地方挤得像庙会一样，我觉得这样并没有改善”，一位正在看病的离休老人认为，环境好固然重要，但是医院主要还是应该服务好，不是折腾病人。

"Empty place was empty,Waiting hall put piano like the concert,And the true place to see a doctor,You see registered place crowded like as temple fair,I think it did not improve",A is the doctor retires the old man thought,Environment is good is important,But the main hospital should be good service,Not flounder patients.

　　对于市民的质疑，记者采访了医院的有关部门。

The question for citizens,The reporter interviewed the relevant departments of the hospital.

　　对于挂号难的问题，南京市鼓楼医院门诊部主任吴建中说，我们现在大量采用了信息技术，将挂号提前到网上通过自主挂号机，通过电话等各种平台挂号，不过年轻人可以接受这些，但是老年人接受不了，一般就去挂号处现场挂号。我们大楼内自助挂号机有100台，但用的人俨然不多，因为老病人大多不用自助挂号机。但其实这个很方便，第一次进行注册后，第二次输入后只要一按就可以挂号了。现在几乎每台机器旁边我们都有引导员，但是使用率依然不高。

To address the difficult question,Nanjing gulou hospital out-patient department director WuJianZhong said,We are now a lot of using the information technology,Will be registered to advance to the Internet through the independent registered machine,Through the telephone various platforms such as registered,But young people can accept these,But old people can not accept,General will go to the registration office site registered.We in the building self-help registered machine have 100 sets,But with people seemed not much,Because most of the old patients without self-help registered machine.But actually this is very convenient,For the first time after registration,After the second input as long as one click can address the.Now almost every machine side we all have usher,But utilization rate still is not high.

　　该院外宣办柳辉艳告诉记者：“奢侈”钢琴实为免费演出。“钢琴制作者是南京市民张钢宁，是一名手工钢琴制作家，他将这架钢琴免费放到我们这的一年，可以供我们使用。并非传说中的‘奢侈’”。对此，也有市民表示喝彩，觉得医院有了轻松的钢琴演奏，对于舒缓患者的紧张情绪还是很有好处的。

The hospital propaganda bureaus and foreign affairs offices LiuHuiYan told reporters:"luxury"The piano performance is free."Piano makers is nanjing citizen ZhangGang better,Is a manual piano makers,He will this piano free in our this year,Can be used by us.Is not the legendary‘luxury’".this,Also have residents said applause,Think hospital has a relaxed piano playing,To relieve patients nervousness or very good.

　　对于病人找不到地点的事情发生，柳辉艳表示，医院现在比过去大了很多倍，过去熟悉的地方现在找不到了，所以有很多人觉得不便。为此，医院特意找了近百名志愿者做引导人员，而且我们在每一层都有电瓶车，只要病人需要，一招手，工作人员便将病人免费送至需要前往的部门。在候诊大厅记者确实看到很多身着粉红色志愿者，这些志愿者中，有二十几岁的年轻人，甚至还一位年过七旬的老人。

The patient can't find place things happen,LiuHuiYan said,Hospitals now is bigger than in the past a lot of times,The past familiar place can't find it now,So a lot of people think the inconvenience.therefore,Hospitals have found nearly volunteers to guide personnel,And we in each layer are battery car,As long as the patient need to,A wave,Staff will the patient free of charge to need to department.In the waiting hall reporters do see a lot of volunteers dressed in pink,These volunteers in,Have more than 20 years old,Even a year in her s who had the old man.