中新网天津11月6日电(李运红 胡颜)天津市肿瘤医院与美国基诺泰克生物技术有限公司，6日签署协议，将在天津联合创建中美肿瘤分子诊断中心。

Beijing tianjin, nov. 6(LiYunGong HuYan)Tianjin tumour hospital and the United States gino maytag biological technology co., LTD,6 signed an agreement,Will be in tianjin joined to create the tumor molecular diagnostic center.

　　根据协议，中美肿瘤分子诊断中心将引进国际最先进的肿瘤基因检测技术，创立具备现代化管理运行操作的基因诊断体系，开展基于新一代基因组测序技术和基因芯片技术的个性化分子诊断，推动“个性化医疗”的开展及转化医学研究方面的国际合作。

According to the agreement,The tumor molecular diagnostic center will introduce the international most advanced cancer gene detection technology,Founded with modern management operation of gene diagnosis system,Carry out based on a new generation of genome sequencing technology and gene chip technology of personalized molecular diagnosis,promote"Personalized medical"Development and transformation of medical research aspects of international cooperation.

　　中国工程院院士、天津市肿瘤研究所所长郝希山在此间表示，基因分子诊断技术在肿瘤的诊断、治疗、预防和康复等方面有着广阔的发展前景。他希望中美肿瘤分子诊断中心建成后，不仅在早期诊断、个体化诊疗、愈后判断等方面为肿瘤患者带来福音，亦成为医护工作者学习、科研的重要平台。

Chinese academy of engineering/Tianjin tumor institute director HaoXiShan said in here,Genetic molecular diagnosis technology in the diagnosis of tumor/treatment/Prevention and rehabilitation has broad development prospects.He hoped that the tumor molecular diagnostic center after completion,Not only in early diagnosis/Individualization diagnosis and treatment/After the judgment, etc for tumor patients bring the Gospel,Also become medical workers learning/An important platform for scientific research.

　　据了解，美国基诺泰克生物技术有限公司拥有世界一流的核心技术团队、诊断数据库和自行设计的诊断产品。天津市肿瘤医院、天津市肿瘤研究所，是集医、教、研、防为一体的中国最大的肿瘤防治研究基地之一，也是较早开展分子生物治疗肿瘤的医疗机构之一。二者携手创建中美肿瘤分子诊断中心，可谓“强强联合”。(完)

It is understood,The United States gino maytag biological technology co., LTD. Has the world first-class core technology team/Diagnosis database and the diagnosis of self-designed products.Tianjin tumour hospital/Tianjin tumor research institute,Is set medical/teach/research/Prevent as one of the China's largest base of cancer prevention and control research,Is early in molecular biology in cancer therapy is one of the medical institution.Both hand in hand to create the tumor molecular diagnostic center,is"The power-and-power union".(finish)