引产误切结肠 医院被判赔2.4万元 Induced labor false cut colon hospital were PanPei 24000 yuan

　　河南省南阳市泰和医院在对一患者做引产手术时，马虎从事，盲目手术，致使患者乙状结肠被误切，并致子宫穿孔，肠子留在体外，不得不在其他医院进行二次结肠造瘘、子宫修复手术。2012年4月，在与医院多次协商赔偿事宜无果的情况下，患者将泰和医院告上法院。11月5日，南阳市宛城区法院一审判决医院向患者支付赔偿金2.4万余元。

Taking anyang of henan province in taihe hospital to a patient when doing induced labor operation,Careless engaged in,Blind surgery,The patients with sigmoid colon was cut by mistake,And the uterus perforation,Intestines in vitro,Have to at other hospital for secondary colon made fistula/Uterine surgery to repair.In April 2012,In the hospital many times and consultation for matters concerned under the condition of the fruit,Patients will the taihe hospital to the court.On November 5,Nanyang WanChengOu court verdict hospital patients to pay damages of more than 24000 yuan.

引产子宫被割破 Induced labor uterus were cut

　　2012年2月2日，南阳市宛城区高庙乡青年女子毛娟(化名)到南阳泰和医院的妇产科进行引产手术。谁知术后半天，本应渐渐恢复的毛娟却感到腹部剧烈疼痛。当晚被送往南阳市第二人民医院急诊治疗，经诊断为：1.乙状结肠破裂；2.子宫穿孔；3.空腔残留；4.右侧第九肋软骨分离。住院治疗至2012年2月17日，共花费医疗费1.35万元。

On February 2, 2012,Nanyang WanChengOu GaoMiaoXiang MaoJuan young woman(alias)To nanyang taihe hospital department of gynaecology and obstetrics in induced labor operation.Who knows the along while,This should be gradually recovery MaoJuan but feel abdomen severe pain.That night was sent to nanyang second people's hospital emergency treatment,The patient was diagnosed as:1. The sigmoid colon rupture;2. Uterine;3. Cavity residual;4. On the right side of the ninth rib cartilage separation.Hospitalization to February 17, 2012,Total cost medical treatment cost 13500 yuan.

医院只认部分责任 The hospital only know part of the responsibility

　　在南阳市第二人民医院治疗出院后，毛娟多次去找南阳泰和医院协商赔偿事宜，但该院一直未给满意答复。无奈之下，毛娟于2012年4月25日向南阳市宛城区法院起诉，要求法院判令被告南阳泰和医院赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费3万元、精神抚慰金3万元，共计6万元。

In nanyang second people's hospital treatment after discharge,MaoJuan many times to find nanyang taihe hospital consultation for matters concerned,But the hospital has not give satisfactory answer.Helpless under,MaoJuan in on April 25, 2012 to nanyang WanChengOu court,Request the court may order the defendant nanyang taihe hospital compensation for the medical expenses/Make compensations/nurse/Hospital food subsidies/YingYangFei/Transportation is 30000 yuan/Spirit solatium is 30000 yuan,A total of 60000 yuan.

　　被告南阳泰和医院辩称，原告所诉并非全部我院的医疗过失，原告本身年龄偏大，存在多次引产手术，子宫壁较薄，手术风险较大，因此子宫穿孔、宫腔残留属于正常的医疗意外，而不属于医疗过错或医疗事故，按医疗事故赔偿条例，这两项医院均不应负责赔偿，对于手术过程中的切断乙状结肠，医院存在过失，同意予以赔偿。

The defendant argued that nanyang taihe hospital,The plaintiff that the lawsuit is not all of our medical negligence,The plaintiff itself to be older,Exist multiple induced labor operation,Uterine wall thinner,Operation risk is bigger,Therefore uterine/Uterine residual belong to the normal medical accident,And do not belong to medical treatment fault or medical accident,According to the medical accident compensation regulations,The two hospitals are not responsible for the claim,In the process of operation for cut off the sigmoid colon,Hospital exists negligence,Agreed to compensate.

一审判赔2.4万元 First PanPei 24000 yuan

　　南阳市宛城区法院经审理认为，原告毛娟在被告南阳泰和医院行引产手术，手术中误切断原告乙状结肠，并致子宫穿孔，空腔残留，对此，被告存在过失，且未尽到注意义务，应当对原告的损害结果承担赔偿责任。对于被告辩称的只赔偿乙状结肠修复费用，其余属于医疗意外不应赔偿的理由不充分，且未提交相关证据予以证明，故法院不予支持；原告在南阳市第二人民医院住院期间产生的医疗费属合理支出，应予以认定。

Nanyang WanChengOu court, upon hearing that,The plaintiff in the defendant MaoJuan nanyang taihe hospital do induced labor operation,In the operation error cut off the plaintiff sigmoid colon,And the uterus perforation,Cavity residual,this,The defendant exists negligence,And does not fulfill the duty of care,Should the plaintiff's damage results assume liability to pay compensation.For the defendant argued that only compensation sigmoid repair cost,Rest belongs to the medical accident compensation should not be the reason for not fully,And fails to submit the relevant evidence to prove,The court will not support;The plaintiff in nanyang second people's hospital produced during medical treatment cost of reasonable expenditure,Should be recognized.

　　原告请求精神抚慰金3万元，考虑本次诉讼原告未举证伤残评定结论以及原告需做二次手术的事实，法院暂不予支持。综上，原告毛娟前期因该引产手术造成的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费等各项损失共计24078.38元，应当由被告南阳泰和医院承担。11月5日，法院一审判决南阳泰和医院于判决生效后五日内支付原告毛娟人民币24078.38元。

The plaintiff requests spirit solatium is 30000 yuan,Consider the litigation plaintiff not burden disability evaluation conclusion and the plaintiff should do secondary surgery facts,Court temporary will not support.In conclusion,The plaintiff MaoJuan early for the induced labor operation for payment of damages for medical expenses/Hospital food subsidies/YingYangFei/nurse/Make compensations/Transportation and so on each loss of 24078.38 yuan,The defendant shall be made by the nanyang taihe hospital bear.On November 5,The court verdict nanyang taihe hospital in judgment becomes effective within 5 days after the payment MaoJuan 24078.38 yuan.

　　拿到判决书后，毛娟说，一审判决医院赔偿的数额太低了，她的肠子至今还留在体外，等待做二次手术，精神极度痛苦，决定上诉。(曾庆朝 李娜)

Get after judgment,MaoJuan said,Verdict hospital compensation amount is too low,Her intestines still stay in vitro,Waiting to do secondary surgery,Mental anguish,Decided to appeal.(CengQingChao li na)