据中国之声《央广新闻》报道，国家质检总局近日公布了新一批进口不合格食品信息，多批次洋奶粉、洋牛奶上黑榜。有超过23吨的洋奶粉被禁止入境。洋乳品的质量再次受到信任挑战。

According to the sound of China[Wide central news]reports,State general administration of quality supervision recently announced a new batch of imported unqualified food information,The batches of milk powder/The HeiBang on milk.There are more than 23 tons of the milk powder have been banned.The dairy quality again being trust challenge.

　　在这一轮抽检中，有23吨洋奶粉被禁止入境，其中有来自法国的5批次茉蒂雅克婴儿配方奶粉，还有来自德国的NEOLATTE1阶段、2阶段配方奶粉，都发现标签不合格。迈高乳业(青岛)有限公司从澳大利亚进口的19吨多的金装婴儿配方奶粉，泛酸不符合国家标准要求，来自新西兰的2.953吨的金装“贝婴嘉”初生婴儿配方奶粉(900g)碘含量不符合国家标注要求，都是被退货。另外还有北京澳纽之窗商贸有限公司从新西兰进口的0.01吨咔哇熊婴儿配方奶粉1阶段，胆碱是不符合标准。

In this round of sampling inspection,There are 23 tons of the milk powder have been banned,There are five batches from France's Mo Jacques infant formula milk powder,And from Germany's NEOLATTE1 stage/Two stage formula,All find unqualified label.Wallace high dairy(Qingdao)Co., LTD., imported from Australia 19 tons more a gold to infant formula milk powder,Pantothenic acid does not comply with the national standard requirements,From New Zealand 2.953 tons of gold class"BeiYing jia"Primary infant formula milk powder(900 g)Iodine content does not comply with the national dimension requirement,Were return.In addition to Beijing bay window of the new trade co., LTD., imported from New Zealand 0.01 tons of MAO wow bear infant formula milk powder 1 stage,Choline is not conform to the standard.

　　除了这些奶粉之外，洋牛奶的质量同样让人不够放心。上海百吉食品有限公司从德国进口的2升牧牌低乳糖全脂牛奶，包装不合格；同时进口的3批菲仕利风味酸乳也超过了保质期，已经被销毁。另外，来自韩国的970.5吨每日牌牛奶，检出金黄色葡萄球菌；还有德国的22.2吨优佳纯牛奶，也是出现了包装不合格等情况。

In addition to these outside of milk powder,The quality of the milk also let a person not enough rest assured.Shanghai hundred auspicious food co., LTD from Germany import of 2 liters animal husbandry brand low lactose milk,Unqualified packaging;At the same time the import of three batches of the Philippines shi flavor acid milk also exceeded guarantee period,Has been destroyed.In addition,From South Korea's 970.5 tons of daily brand milk,Detection staphylococcus aureus;And Germany's 22.2 tons of excellent pure milk,There is also the packing is unqualified, etc.

　　质检总局提醒消费者，这些不合格批次的产品和化妆品都已经依法做了退货、销毁或者改做其他处理，并没有在国内市场上市。

The gaqsiq shall remind consumers,These unqualified batch products and cosmetics have been made in accordance with the return/Destroyed or to do the other treatment,And not on the domestic market.

　　其实洋奶粉、洋牛奶只是这次检查当中一小部分。这次共检查进口食品169批还有化妆品7批。不合格食品涉及14类产品，除了刚才提到的乳制品之外，还有糕点类和饮料类；微生物、品质和食品添加剂等项目都已经做了检测。

In fact the milk powder/The milk is just a small part of the inspection.This check import food and cosmetics 7 batch of 169.Unqualified food involves 14 products,In addition to just mentioned outside of dairy products,And pastry and beverages;microbial/Quality and food additive and project has been done detection.

　　实际上，不合格食品名单中不乏国内消费者熟悉的“大品牌”。比如来自英国的一批可口可乐·健怡，被发现超过保质期竟然也进口；大湖(天津)新鲜食品果汁有限公司从菲律宾进口的31.68吨芒果原浆，发现霉菌超标。所以这些洋品牌并不见得就是代表质量过硬的品牌，所以大家在选购的时候还是要以质量为先，而不要轻信洋品牌。(记者费磊)

In fact,Unqualified food list thering is no lack of domestic consumers familiar"brands".Such as come from England a batch of Coca-Cola · diet,Be found that more than guarantee period should also import;Great lakes(tianjin)Fresh food fruit juice co., LTD., from the Philippines imported 31.68 tons of mango protoplasm,Discovered that the mold overweight.So these foreign brand doesn't mean that is representative of the high quality brand,So everyone in the choose and buy when or to the quality first,And don't trust the brand.(Reporter FeiLei)