九成非烟民渴望无烟环境 Ninety percent of smokers desire a smoke-free environment

　　2012年3月，受卫生部委托，中国健康教育中心在中央电视台和全国10家卫星电视播出名为《二手烟——无形杀手》的公益广告片，为期一个月。近日，该广告的传播效果评估报告出炉。报告显示，超九成的烟民和非烟民表示看到广告后，更有可能采取措施避免孩子吸二手烟，近七成烟民认为室内无烟法律可以促进其戒烟。

In march of 2012,Entrusted by the ministry of health,China's health education center in central television and the 10 satellite television broadcast called[Secondhand smoke -- the invisible killer]Public welfare promos,Period of one month.recently,The advertising communication effect assessment report.The report shows that,Over ninety percent of the smokers and non-smoker said after see advertisements,More likely to take measures to prevent children secondhand smoke,Nearly seventy percent of smokers think indoor smokeless law can promote its to give up smoking.

　　在被调查人群中，对于吸烟者来说，有96%的人担心吸烟对孩子的影响，80%以上意识到无烟环境对大众健康的益处，并有69%表示会支持政府关于“吸烟有害健康”的宣传活动；而对于非吸烟者，91%认为待在室内的人有权呼吸无烟的清洁空气，94%表示广告使他们更有可能保护自身免受二手烟危害。91%的吸烟者及96%的非吸烟者在看过广告后更有可能避免孩子暴露于二手烟中。(肖 军)

By investigation in the crowd,For smokers to,96% of the people worry that smoking to the child the influence,More than 80% aware of smokeless environment on public health benefits,And 69% said they would support the government about"Smoking is harmful to health"campaign;For non-smokers,91% thought that stay in the indoor people have the right to breathing smokeless clean air,94% said advertising makes them more likely to protect themselves from secondhand smoke hazard.91% of the smokers and 96% of the non-smokers in after seeing the advertisements are more likely to avoid children exposed to secondhand smoke.(Shaw army)