朱之鑫：我国医改已经进入深水区 Zhu zhixin:Reform in our country has entered into the deep water area

　　国家发展和改革委员会副主任、党组副书记朱之鑫在十八大新闻中心举办的第四场记者招待会上说，当前医改已经进入了一个攻坚克难的关键时期，也就是社会上或者记者们经常讲的深水区。

The national development and reform commission deputy director/Deputy secretary of the party zhu zhixin in the eighteenth big news center held the fourth field told a press conference,The current reform has entered a crucial grams difficult key period,Also is in the society or the reporters often speak of the deep-water area.

　　朱之鑫说，医药卫生体制改革关系到每个社会成员的切身利益，也是一个世界性的难题， 2009年4月份，中国政府启动了新一轮的医改，在党中央国务院的坚强领导下，经过全社会的共同努力，如期完成了五项重点改革任务，取得了明显的成效。在这段时间里头，我们建成了世界上覆盖人口最多的一个医疗保障网，使中国13亿多人的病有所医的问题有了一个基本的保障。同时，还建立了一个崭新的基层的服务平台，让人民群众得到了很大的实惠。

Zhu zhixin said,Medical and health system reform in relation to each social member's vital interests,Is a worldwide difficult problem, April 2009,The Chinese government launched a new round of reform,The party central committee under the strong leadership of the state council,Through the joint efforts of the whole society,Duly completed five key reform task,Made the obvious effect.In this period of time inside,We built the world's most populous cover a medical security nets,China's more than 1.3 billion people BingYouSuoYi problems have a basic guarantee.At the same time,Has also established a new grassroots service platform,Let people get a lot of benefits.

　　他介绍，当前医改已经进入了一个攻坚克难的关键时期，也就是社会上或者记者们经常讲的深水区。为了进一步深化医改，今年年初国务院发布了“十二五”医改规划，主要聚焦在三个方面：一是健全全民的医保体系，二是巩固和完善基本药物的制度和基层运行的新机制，三是积极推进公立医院的改革。我们相信，再经过几年的努力，中国一定会朝着人人享有基本医疗卫生服务的目标再迈进一步。借此机会，我也代表国家发改委医改办对记者朋友们长期以来对中国医改的关注、支持和帮助表示衷心的感谢！

He introduced,The current reform has entered a crucial grams difficult key period,Also is in the society or the reporters often speak of the deep-water area.In order to further deepen the reform,Earlier this year the promulgated by the state council"1025"Reform, planning,The main focus in three aspects:One is to improve the medical insurance system,The second is to reinforce and perfect the system of basic drugs and the basic operation of the mechanism,The third is actively promote the reform of public hospital.We believe that,After years of hard work again,China will toward everyone will have access to basic medical and health service moved a step closer.Take this opportunity to,I also on behalf of the reform, the national development and reform commission to reporters do friends for a long time in China the attention of medical reform/Support and express our heartfelt thanks to you for help!