白衣飘飘，柔声细语，腰身婉约……在大多数人眼里，护士是一份专属女性的职业。

White waving,Silence speaks,Girth graceful and restrained...In most people's eyes,The nurse is an exclusive female occupation.

　　然而，随着观念的改变和现实的需求，高高壮壮的男护士正在渐渐地改写护士的“样子”，在我市为数不多的男护士队伍中，顾俊杰是其中出色的一位。

however,With the change of idea and realistic demand,GaoGaoZhuangZhuang male nurses are gradually rewrite the nurse's"appearance",In the city a few male nurse team,GuJunJie is one of good one.

　　爱工作，爱生活，不爱晚睡，但值班的时候一定会坚持一夜，爱说、爱笑，爱唠叨，他爱的职业和性别无关。杭州市“十佳护士”，市第一人民医院男护士——顾俊杰，在很多同事和病人眼里，是一个不折不扣的阳光男孩。

Love work,Love life,Don't love night,But the shift will adhere to the night,Love said/Love to laugh,Love nagging,He loves career and gender have nothing to do.hangzhou"Top ten nurses",City the first people's hospital - GuJunJie male nurse,In many colleagues and patient's eyes,Is a real sunshine boy.

　　“一开始，惊诧、怀疑、猜测的目光都有，家人也挺犹豫，我自己也有很大压力，”尽管如此，顾俊杰却没有受到影响，在工作岗位上兢兢业业坚持了6年后，他终于得到了众多人的认可。“如何做好护理工作，如何让大家接受男护士的工作，如何让大家认识到男护士的优势，”几年来，除了枯燥繁忙的工作外，这些是顾俊杰一个人的时候想得最多的问题。

"The beginning,surprised/doubt/Guess eyes have,The family also pretty hesitate,I also have a lot of pressure,"Even so,GuJunJie but have not affected,In the work conscientiously adhere to the six years later,He finally got many people's recognition."How to do well nursing work,How to let you accept male nurse job,How to let everybody know to male nurse's advantage,"In the past few years,In addition to dull the busy work outside,These are GuJunJie a person want to most problems.

　　2006年大专毕业走上工作岗位后不久，顾俊杰就担任质控小组组长，一直负责抢救医疗器械与仪器的管理，以及检查和消毒等工作。“后来转至外科重症监护室，工作量更大，大到呼吸监护仪，小到插头坏了都要管，还三班倒。”

In 2006 graduated from the college to work soon after,GuJunJie has served in the quality control team leader,Has been responsible for rescue medical instrument and equipment management,And check and disinfection, etc."Then turn to surgical intensive medicine,Workload more,To respiratory monitor,Small to plug the bad to tube,Also three shifts."

　　“非常枯燥、寂寞。”这是顾俊杰最初对护士的印象。和女护士不同，很多男护士刚参加工作，更多的是维护和管理医疗机器，不仅需体力，也需技术。他们要做呼吸治疗师工作，为病人气管插管。重症监护室所有病人监护仪，也由男护士管理。

"Very boring/lonely."This is GuJunJie first impression to the nurse.And different female nurses,Many male nurse just to work,More is the maintenance and management of medical machines,Not only need to physical,Also need to technology.They will do respiratory therapists work,For the patient endotracheal intubation.Severe medicine all patient monitor,Also by male nurse management.

　　在手术室的工作，男护士的体力优势则更加突显，如搬抬病人。顾俊杰任劳任怨，尽心竭力，同事们都喜欢跟他一起工作，“大家都说跟我一起干活不会觉得累。”说起同事对他的评价，这位阳光大男生不好意思地笑了。

The work in the operating room,Male nurse physical advantages are more dash forward show,Such as lifting the patient.GuJunJie bears the burden of responsibility,elaborateness,His colleagues are all like to work with him,"Everyone said with me work won't feel tired."Speaking of my colleagues on his evaluation,The sunshine big boy embarrassed laughing.

　　“作为一名护士，对自己的要求不应该停留在简单的操作上，还应该要有自己的想法，熟悉整个治疗的过程，同时对自己的职业有一定的规划。”顾俊杰的这些想法从不只是停留在脑袋里。

"As a nurse,To own request should not stay in simple operation,Should also have their own thoughts,Familiar with the whole process of treatment,At the same time to their career has certain planning."GuJunJie of these thoughts never just stay in the head.

　　大专毕业走上工作岗位后，顾俊杰就在职攻读浙大的本科课程，为了不断提高自己的临床操作技能，积极参加医院护理岗位技能比赛， 2010年在全院护理岗位技能比赛中，他荣获理论考核一等奖、单项心肺复苏操作一等奖、技能全能二等奖……

College graduation after going to work,GuJunJie is on-the-job assiduously study of zhejiang university undergraduate course,In order to continuously improve their clinical skills,Take an active part in hospital nursing post skills competition, 2010 in partial nursing post skills competition,He won the first prize of theoretical examination/Individual cardiopulmonary resuscitation (CPR) operating the first prize/All-round skills second prize...

　　很多人都认为坚持和付出是顾俊杰获得今天这些成绩的原因，但“心态”二字却是顾俊杰在采访中最多提及的一个词。

A lot of people believe persistence and pay GuJunJie today is for the reason of these achievements,but"mentality"The second word is GuJunJie in the interview the most mentioned a word.

　　“医生和护士在工作中是一个团队的，只是各自的分工不同而已，都是在从事着非常重要的工作。虽然自己刚开始工作时也有一定的心理落差，但是适应了就好了。”

"Doctors and nurses work in is a team,But their respective division of different ways,Is engaged in a very important work.Though he started work also to have certain psychological gap,But adapted to the good."

　　“像在手术中，医生的职责主要是手术操作，而和病人沟通，观察病人生理、病理的变化就是护士必须关注的。”顾俊杰说，病人们住院期间直接接触到的更多的是护士，“无论从事哪一份职业，重要的是要摆正自己的位置，调整好心态，发挥出自己的作用，哪怕得到了患者一句话的认可，我就会感到自身的价值所在。”（记者 郑超）

"Like in the surgery,The business of doctors is mainly operation,And the patient communication,Observation patient's physiological/Pathological changes is the nurse must concern."GuJunJie said,The patients during hospitalization direct contact to more is a nurse,"No matter which is engaged in a professional,It is important to adjust their own position,Adjust state of mind,The best out of their role,Even if get the patient a word recognition,I will feel their own values."(Reporter ZhengChao)