中新网石家庄11月14日电(申玲敏)13日，河北怀来县22岁的小伙子季富新走进河北医科大学第二医院采血室，开始进行造血干细胞分离。“我没害怕过，只要能救那位患者一命，我能使多大劲儿就使多大劲儿。”季富新说。

Shijiazhuang Beijing on November 14 dec(ShenLingMin)13,Hebei second extends 22 year-old JiFu new into the hebei medical university second hospital blood chamber,Start on hematopoietic stem cell separation."I don't afraid of,As long as it can save the patient's life,I can make much strength makes much strength."JiFu opinions.

　　2008年，刚满18周岁的季富新成为中华骨髓库河北分库的一名捐髓志愿者。4个月前，当季富新得知自己与另一位急需造血干细胞的患者配型成功时，决定捐献自己的造血干细胞。14日，季富新成功捐献造血干细胞后，即将踏上回家的路，他希望能够有更多的人加入捐髓志愿者，帮助那些急需造血干细胞延续生命的人。

In 2008,,Just full 18 one full year of life JiFu the CDMP data bank new become a hebei depots to donate marrow volunteers.Four months ago,Quarter rich new learned that he and another are in urgent need of patients with hemopoietic stem cell type-specific success,Decided to give their of hematopoietic stem cells.14,JiFu new success donation after hematopoietic stem cells,The on the way home,He hope to be able to have more people to join to donate marrow volunteers,To help those who are in urgent need of hematopoietic stem cells continue life.

　　据中华骨髓库河北分库主任陈日新介绍，自2003年11月份河北分库建立开始，截至2012年10月底，河北捐髓志愿者已达到10.359万人，在中国各个省市中名列第2名。同时，累计共有130名志愿者成功捐献造血干细胞，仅2012年就已有32名志愿者捐献。

According to the CDMP data bank hebei depots director ChenRiXin is introduced,Since November 2003 hebei depots establish began,By the end of October 2012,Hebei volunteers donate marrow has reached 103590,Various provinces and cities in China ranked second.At the same time,Accumulated 130 volunteers donated success hematopoietic stem cells,Only 2012 years has 32 volunteers donated.

　　陈日新说，这些志愿者遍布各个行业、各类人群，既有机关干部、医护人员、公安民警，也有个体户、公司职员、下岗职工等，年龄25至35岁者约占6成。根据相关规定，志愿者报名年龄为18至45周岁，捐献者年龄为18至55周岁。

ChenRiXin said,These volunteers in each industry/All kinds of people,Both government cadres/Medical staff/Public security police,Also have soho/Company staff/Laid-off workers, etc,Age from 25 to 35 years old accounts for about 6 into.According to the relevant provisions,Volunteers for the age 18 to 45 one full year of life,The donor age 18 to 55 one full year of life.

　　截至目前，中华骨髓库中可用于为患者检索服务的白细胞抗原分型资料有160多万人份，并与国内外百余家医院建立了业务联系，可为来自台湾、香港以及美国、加拿大等国家的患者提供检索查询服务。现已超过3000位志愿者为患者捐献了造血干细胞，其中有100余名捐献者为境外患者捐献。

So far,The CDMP data bank can be used for patients retrieval service leucocyte antigen points type material has more than 160 persons (Max),At home and abroad and over hospital established business connection,For from Taiwan/Hong Kong and the United States/Canada and other countries of the patients to provide search search service.Now more than 3000 volunteers donated for patients with hemopoietic stem cells,There are more than 100 donors for patients with overseas contributions.

　　陈日新说，据统计，中国等待造血干细胞移植的患者有100多万，仅白血病患者每年新增4万人以上，因白血病死亡的人数达3万人以上。在非血缘关系的人群中造血干细胞相合率很低，较常见的类型是1/5000，较罕见的类型为1/100000。为让更多的患者延续生命，中华骨髓库将在下一个5年内建成一个200万人份数据的资料库。(完)

ChenRiXin said,According to the statistics,China's waiting for hematopoietic stem cell transplantation patients more than 100,Only leukemia patients to an annual increase of more than 40000 people,For leukemia death toll to more than 30000 people.In the blood relationship in the crowd of hematopoietic stem cells with rate is very low,The more common type is 1/5000,A rare type of 1/100000.To let more patients life prolonged,The CDMP data bank in the next five years, has built a 2 million persons (Max) data of database.(finish)