说到爆米花，想必能勾起不少人的童年记忆，想起那老式的煤球炉和黑黑的手摇转动的爆米花机。可这带给大家香甜回忆和味道的老行当，有时也暗藏危险。昨天，在郑州街头，一台爆米花机在操作时滚筒往外冒白烟，操作人在取下滚筒时，爆米花机突然发出巨响，将操作人炸伤。经医生检查，爆炸碎片将其上颌击伤，上嘴唇几乎被炸掉。老式爆米花机由此带来的安全问题引发市民热议。

Said popcorn,Most propbably can evoke many people's childhood memories,Think of the old-fashioned briquet furnace and black hand rotation popcorn machine.Can this bring you sweet memories and taste old work,Sometimes hidden danger.yesterday,Street in zhengzhou,A popcorn machine during operation drum go toward outside take white smoke,In the operation take drum,Popcorn machine suddenly bonk,The operation people wounded.The doctor check,The debris maxillary wounded,Upper lip was almost blow up.Old popcorn machine which has caused the safety of citizens of hot debate.

事发 the

　　爆米花机漏白烟后，突然爆炸 Popcorn machine leakage after white smoke,Sudden burst

　　从开封杞县来郑州打工的汤老汉租住在杨君刘村。每天他都会骑上电动三轮，带上“大炮”(老式爆米花机的俗称)到马李庄村崩爆米花。

From a city like kaifeng QiXian to zhengzhou working soup old man to rent in YangJunLiu village.Every day he will ride on electric tricycle,take"artillery"(Old popcorn machine commonly known as)The horse LiZhuangCun avalanche popcorn.

　　昨日上午10时许，汤老汉像往常一样在马李庄中街扎摊设点。打开爆米花机滚筒的铁盖，将玉米放进去,往火炉上一架……他开始加工第一锅爆米花。

Yesterday morning at about 10,The old man's soup as usual in the MaLiZhuang zhongjie street firm stand the second-hand.Open the popcorn machine cylinder iron cover,Will put in corn,Go to on the fire and a...He began to processing the first pot of popcorn.

　　“当时爆米花机滚筒往外冒白烟，附近路人提醒汤老汉说好像有点儿漏气。由于气压一直上不去，汤老汉就将滚筒从炉上取下。也就是在取的过程中，爆米花机突然发出嘭的一声巨响，将汤老汉当场炸晕在地。”附近村民张某说，巨大的声响将附近修电动车的男子都吓得差点昏厥。幸运的是，当时是第一锅，没有顾客前来购买。

"At that time the popcorn machine roller go toward outside take white smoke,Passers-by remind soup near the old man say like a little air leakage.Due to the pressure has been couldn't get on,The old man's soup will drum from furnace took down.It is in the process of take,Popcorn machine suddenly send out a loud bang bang,The old man's will soup on the spot Fried halo in the land."Nearby villagers zhang said,The huge sound will fix near electric men frighten almost fainting.fortunately,At that time is the first pot,Do not have a customer to come to buy.

　　记者赶到现场时，看到爆米花摊位一片狼藉，地上除了散落的爆米花粒，还有就是几片爆米花炉子的碎片和斑斑血迹。离现场3米，一栋楼房的橱窗玻璃也被炸出个大洞。

When the reporter arrived on the scene,See popcorn booths in chaos,The earth in addition to scattering popcorn grain,There is a piece of popcorn stove pieces and blood stains.3 meters away from the scene,A building window glass also was blown out of a big hole.

　推测 speculation

　　爆米花机有裂缝，漏气释放压力致爆炸 Popcorn machine have crack,Air leakage release pressure cause explosion

　　据民警讲，事发后，受伤老汉被送往河南省煤炭总医院。医院五官科大夫说，汤老汉受伤严重，最主要的是爆炸碎片将其上颌击伤，上嘴唇几乎被炸掉，目前正在治疗室缝合。

According to police about,After the incident,The old man's injury was sent to henan coal general hospital.Hospital ent doctor said,The old man's soup seriously injured,The mainest is debris will be the maxillary wounded,Upper lip was almost blow up,Is currently treatment room suture.

　　在治疗室门外，汤老汉的女儿正焦急等待。她说：“我们老家是开封杞县的，老家村里很多人在郑州干这一行，可没想到滚筒竟爆炸了。前两天，爸爸曾说这个爆米花机有裂缝，没想到今天就出事儿了！”

In the treatment room door,Soup old man's daughter is anxious waiting.She said:"Our hometown is QiXian of kaifeng,Many people in the village in zhengzhou dry this line,However, drum have exploded.Two days before,My dad once said the popcorn machine have crack,Unexpectedly today went out of the business!"

　　漏气的爆米花机为何会爆炸呢？郑州大学物理系的张老师分析说，由于老式爆米花机的原理是在加热的过程中不断加大压力，所以，爆米花在制作时，内部的能量是十分巨大的，一旦机体有丝毫的裂缝，压力释放就会发生爆炸。所以，以后在使用这种老式爆米花机时一定要定期检查。都知道爆米花好吃，殊不知，爆米花机还存在着爆炸的危险。

Air leakage popcorn machine why will explode?Zhengzhou university department of physics of teacher zhang analysis said,Because the old popcorn machine principle is in the process of heating increasing pressure,so,Popcorn in the making,Internal energy is very great,Once the body has no crack,Pressure relief there will be an explosion.so,Later in the use of this kind of old popcorn machine must be regular inspection.All know popcorn delicious,Little imagine,Popcorn machine still exist the danger of explosion.

　声音 voice

　　老式爆米花机存隐患，是去是留引争议 Old popcorn machine save hidden trouble,To leave or stay, cause the dispute

　　“这的确是个教训！以后再买爆米花，我一定站得远点儿，绝不靠前凑热闹。”记者在马李庄村采访时，有村民这样说。

"This is indeed a lesson!Buy popcorn later,I must stand far some,Never in front join in the fun."In an interview with reporters LiZhuangCun horse,The villagers have said so.

　　采访时，记者了解到，销匿许多年后，老式爆米花机近两年又现身郑州的僻街小巷。它的现身带着些怀旧意味，也能引起很多人的童年记忆。

interview,The reporter understands,Pin and many years later,Old popcorn machine in zhengzhou and appeared the out-of-the-way street alley.It appeared with some reminiscent,Also can cause a lot of childhood memories.

　　可老式爆米花机也引发了诸多问题。如“嘭”的一声巨响，路人一阵尖叫，路人尤其是老人和孩子有点吃不消，甚至有孩子被当场吓哭。“我觉得现在闹市繁华而且空间狭小，老式的爆米花机明显不适合现代。另外，它爆炸的声响巨大，早应该淘汰！”90后大学生小渠说。

But the old popcorn machine also caused many problems.if"bang"A loud bang,Passerby a scream,Passers-by especially the children and old people is groaning,Even a child was on the spot was scared to cry."I think now city prosperous and the space is narrow,Old-fashioned popcorn machine obviously not suitable for the modern.In addition,It explosion sound great,Should have eliminated!"After 90 college students' small ditch said.

　　而今年已近不惑的市民刘先生表示，老式的煤球炉和传统的黑黑的手摇转动的锅唤起了自己童年的记忆。童年的记忆远去，无忧无虑的感觉无法复制。热乎乎的爆米花是记忆中的一种，他希望能很好传承下去。(大河报 记者李一川实习生李帅渠雪冰文记者洪波图 )

This year already nearly needs citizens Mr Liu said,Old-fashioned briquet furnace and traditional black hand rotation pot aroused his childhood memory.The memory of his childhood far away,Carefree feeling unable to replicate.Warm popcorn is one of the memory,He hopes to very good inheritance down.(The river news reporter LiYiChuan interns LiShuaiQu snow ice wen reporter HongBo diagram )