宁夏出台一系列扶持政策促进回医药事业发展 Ningxia has rolled out a series of supporting policies to promote the medical career development

　　日前，宁夏出台扶持和促进回医药事业发展的意见，将采取一系列扶持措施，加大财政扶持力度，提高回医药发展水平。

a,Ningxia come back to support and promote the development of medical opinion,Will adopt a series of supportive measures,Increase financial support for the,To improve the level of medical development.

　　针对目前回医网络不完善、人才匮乏、技术开发和创新能力弱、缺乏准字号回药产品等问题，宁夏将建立一支适合回医药事业发展的人才队伍，着力培养一批回医学科带头人、回医专科骨干、回医药专业技术人才，引进一批领军人才、学术带头人和拥有科技成果的科技人员，形成创新人才团队的中坚力量。开发一批回药医院制剂和新药，力争有10个以上新药和保健品获得生产批文，10个以上回药品种获得临床研究批文，获得发明专利10项以上。

In view of the present medical network back is not perfect/Talented persons/Technology development and innovation ability weak/The lack of a kind medicine products back problems,Ningxia will build a suitable for back to the development of medical talent team,Focus on the training of a group leader to medicine/Back to the medical specialized backbone/Back to the medical professional and technical personnel,Introduce a group of leading talents/Academic leaders and have scientific and technological achievements of scientific and technical personnel,Form the backbone of the innovative talents team.Development of a batch of back to medicine hospital preparation and new drug,Strive to have more than 10 new drugs and health care products gain production approval,More than 10 back to drugs for clinical research of approval,For more than ten invention patent.

　　建立特色鲜明的“4331”产业基地，分别在银川、固原、中宁建立现代中药产品开发、中药提取物、回药和中药饮片、枸杞保健食品为主的4个中药科技产业基地；分别在宁夏北部、中部干旱带、南部阴湿山区建立以枸杞、甘草等为主的3个特色产业带；将枸杞、甘草产业和具有应用基础的回药产品打造成具有地域特色和民族特色的3大系列品牌；建立1个围绕道地大宗中药材规范化种植与新产品研究开发为主的科技创新基地。

To establish distinctive characteristics of"4331"Industry base,Respectively in yinchuan/guyuan/In nanjing to establish a modern Chinese medicine product development/Chinese medicine extract/Back to medicine and Chinese medicine yinpian/Chinese wolfberry health food products mainly four Chinese medicine science and technology industrial base;In northern ningxia respectively/Central arid zone/The southern dankness mountainous area to establish Chinese wolfberry/Liquorice etc give priority to three characteristic industry area;Will Chinese wolfberry/Licorice industry and has applied basic back medicine products caused by playing with local characteristics and the national characteristics of three series brand;To establish a genuine around large Chinese herbal medicine standardized production and new product research and development is given priority to science and technology innovation base.

　　据介绍，宁夏还将通过中阿经贸论坛等对外合作交流平台，积极开展多渠道、多层次国际合作与交流，不断扩大回医药国际影响，积极吸引国外先进技术和资金共同开展中医药、回医药研究和开发。

According to introducing,Ningxia will also through the china-arab economic and trade BBS and international cooperation and exchange platform,Actively carry out multi-channel/Multi-level international cooperation and exchanges,Constantly expand back to medicine international influence,Actively attract foreign advanced technology and capital in common traditional Chinese medicine/Back to the medicine research and development.

　　回医药是中国传统医学与阿拉伯—伊斯兰医学东西合璧的产物，具有鲜明的回族特色和伊斯兰文化印记。(记者 于瑶)

Back to the medicine is a traditional Chinese medicine and the Arab islamic medicine - the product of the combination of things,Has the distinct characteristics of the hui nationality and the islamic culture mark.(Reporter in yao)