8月28日下午，秋高气爽、风和日丽。北外校园里迎来了中国气象局第二期高级英语培训班的学员们。中国气象局党组副书记许小峰、人事司司长胡鹏、国际司司长周恒、干部学院副院长肖子牛一行来到北外，与我校杨学义书记、韩震校长、姜绪范副书记、彭龙副校长、杨建国校长助理就合作培养国际化人才进行了亲切交谈。许小峰书记讲到，参加此次培训的人员多数为高级工程师、处级以上干部等高素质人员，需要重点培养国际交流、谈判等方面技能。杨书记强调，气象局如此信赖北外继而选择北外，培训学院要在课程设计、教学质量、后勤保障等方面要下大功夫，保证所有学员学有所成、学有所获。

On August 28, afternoon,autumn/serenity.Street, campus ushered in the China meteorological administration of the second phase of the advanced English training class of students.The China meteorological administration deputy secretary of the party XuXiaoFeng/Personnel department HuPeng priests/International company ZhouHeng priests/Cadre institute, vice President of the XiaoZiNiu a line to street,And our school YangXueYi secretary/HanZhen principal/JiangXuFan deputy secretary/PengLong vice President/YangJianGuo assistant principal to train the internationalized personnel cooperation the hobnob.XuXiaoFeng secretary said,To participate in the training of personnel for the most senior engineer/More than a place class cadre and personnel quality,Need to cultivate international communication/Negotiation skills.YangShuJi emphasize,Weather bureau so trust street, then choose street,Training colleges should in the curriculum design/Teaching quality/Logistics, etc to kung fu,Ensure that all students have learned something/Learning gains.

　　会谈后，在学校办公楼二层会议室举行了隆重的开班典礼。彭龙副校长首先代表学校向来自中国气象局的参训学员表示了热烈的欢迎。彭校长向学员们介绍了北外教学科研、人才培养的基本情况和发展成果，特别是北外利用自身外语教学与研究等优势与众多国有大型企事业单位合作培养国际化人才方面取得的成就。此次培训，培训学院做了大量的准备工作，设置了一套科学、系统的培训方案，组建了优秀的师资团队。课程的设置具有很强的针对性和可操作性。相信经过强化训练，可以全面有效地提高参训学员们的英语水平和对外交往能力。

After the meeting,In the school office building floor conference room held a grand ceremony of the commencement of the.PengLong vice President first on behalf of the school from the China meteorological administration said they were students a warm welcome.Peng the headmaster introduced to students street, teaching and scientific research/Personnel training and the basic situation of the achievements of development,Especially street, using their own foreign language teaching and research with many advantages of large state-owned enterprises and institutions to train the internationalized personnel cooperation of success.The training,Training college did a lot of preparation work,Set up a set of scientific/The system of training plan,Established excellent teachers team.Course Settings have very strong pertinence and maneuverability.Believe that after intensive training,They can fully effectively improve students English and foreign communication ability.

　　许小峰副书记代表中国气象局向我校领导及负责本次英语培训工作的北外培训学院表达了衷心的感谢。许书记强调，强化外语培训，对提升气象人员的业务水平和国际交流能力，促进我国气象事业的发展具有重要意义和深远影响。北外作为中国外语教育的最高学府，必将给中国气象局带来丰厚的培训效果。他结合自己在北外省部级领导干部外语培训班的学习经历，鼓励学员们珍惜机会，充分利用北外的语言环境和教学资源，深入学习，努力提高外语水平。最后，教师代表和学员代表分别做了发言。

Deputy secretary of XuXiaoFeng on behalf of the Chinese meteorological bureau to our school leaders and responsible for this English training work of the street, training college expressed heartfelt thanks.XuShuJi emphasize,Strengthen the foreign language training,To improve meteorological personnel's service level and international communication,Promote the development of meteorological service has important significance and profound influence.Street, as China's foreign language education of the highest institution of higher learning,The China meteorological administration will bring the rich training effect.He combined with himself in the street, provincial leading cadres training foreign language learning experience,Encourage students to cherish opportunity,Make full use of street, language environment and teaching resources,In-depth study,To improve the foreign language level.finally,Teachers' representative and students represent respectively made a speech.

　　在接下来的三个月时间里，来自中国气象局的25名气象专家和管理干部，将在我校度过一段紧张、充实的学习时光。

In the next three months,From the China meteorological administration of the 25 meteorological experts and management cadre,Will be in our school have a nervous/Enrich the learning time.