三成医务人员遭遇医患冲突 Thirty percent medical staff encounter doctor-patient conflicts

专家：根源在于 experts:root

公立医院公益性缺失 Public hospitals lack of public welfare

　　最新调查显示，三成医务人员曾遭遇医患冲突。昨日举行的2012医院院长武汉高峰论坛上，中华医学会党委书记饶克勤认为，医患冲突根源在于公立医院“灵魂”公益性的缺失。

The latest surveys show that,Thirty percent medical staff encountered doctor-patient conflicts.Yesterday's 2012 hospital of wuhan peak on the BBS,The Chinese medical association secretary of the party committee RaoKeQin think,Doctor-patient conflict root public hospital"soul"The lack of public welfare.

　　本届医院院长高峰论坛由武汉协和医院举办，来自全国百余家公立医院负责人参加。

The hospital dean peak BBS by wuhan union medical college hospital held,Over from all over the country to participate in the public hospital.

　　数据显示，2008年-2011年，医生遭遇暴力袭击从3.7%升到4.5%，语言侮辱从22.1%升到27.3%。其中一些恶性案件更是举国震惊。

Data display,In 2008-2011,The doctor encountered violent attacks jumped to 4.5% from 3.7%,Language insult from 22.1% up to 27.3%.Some of the malignant cases but also the whole nation shocked.

　　85%以上医疗纠纷来自于医疗差错和医疗事故，据此有人认为医疗差错导致医患冲突。

More than 85% of medical dispute from medical error and medical accident,According to some people think that medical error cause doctor-patient conflicts.

　　饶克勤认为，公益性是公立医院的“灵魂”。在市场经济条件下，我国公立医院政府财政投入严重不足。在此背景下，医疗行为扭曲，传统医患间的信任关系转变为利益博弈关系。表现在患者看病难、看病贵，医生工作时间长、收入和付出不成比例、社会地位降低等，导致医患矛盾紧张。

RaoKeQin think,Public welfare is the public hospital"soul".Under the condition of market economy,Public hospital in our country government financial serious lack of investment.In this context,Medical behavior distortion,Traditional between the doctor-patient relationship of trust into interest gaming relation.Performance in patients see a doctor difficult/The doctor your,Doctors work a long time/Income and pay out of proportion/Lower social status, etc,Cause the doctor-patient contradiction nervous.

　　饶克勤表示，解决医患矛盾，根本在于公立医院回归公益性，推进公立医院改革，实行管办分离、支付方式改革和医药分开、建立有序医疗体系。(记者李艳梅 通讯员黄冬香 张方方)

RaoKeQin said,Solving doctor-patient contradiction,Root lies in the public hospital regression public welfare,Promote public hospital reform,A tube to do separation/Payment reform and medicine apart/Establish orderly medical system.(Reporter correspondent zhang LiYanMei HuangDongXiang all)