福利院免费代养脑瘫患儿 Welfare home free generation to raise children with cp

(山东)威海推出新模式替脑瘫患儿家庭解忧，目前已接收58名患儿 (shandong)Weihai introduced new mode for children with cp family melancholy,At present already receiving 58 patients

　　11月20日上午，4岁的辰辰和往常一样，在妈妈的陪伴下，来到威海市儿童福利院。从今年5月15日开始，这里已经成为他的第二个家，周一至周五，他都在这里免费接受康复治疗。为给脑瘫患儿一个温暖的家，今年5月份开始，威海市儿童福利院免费为社区脑瘫患儿提供康复及代养服务。

On November 20th morning,4 years old Chen Chen and usual,In the mother's side,Came to weihai city welfare home for children.From this year began on May 15,Here has become his second home,Monday to Friday,He is here free accept rehabilitation therapy.For children with cp a warm home,Started in May this year,Weihai city children's welfare homes for children with cp provide free community rehabilitation, and raise the service.

免费康复代养全省首创 Free rehabilitation and keep the initiative

　　今年5岁的丛丛是今年5月来到威海市儿童福利院的，刚来时，他的两条腿僵硬，别说站起来，就连爬都很困难。在这半年时间里，威海市儿童福利院的康复师尽心尽力地通过痉挛治疗仪、水疗、智能上下肢康复训练等方法为他进行康复治疗。现在，丛丛的肌力明显提高，不仅能自己爬着玩，独立站立2分钟也没有问题。

5 years old this year the foliage is this year may come to weihai city of children's welfare home,Just come,His two legs stiff,Don't stand up,Even climb is very difficult.In this half a year time,Weihai city of children's welfare home KangFuShi trying my best to through the spasm therapeutic apparatus/spa/Intelligent ShangXiaZhi rehabilitation training methods for his rehabilitation.now,The foliage strength obviously improved,Not only can climb the play,Independent stand 2 minutes also does not have the question.

　　今年，威海市儿童福利院增挂了“威海市儿童福利指导中心”的牌子，成为民政部第一批试点单位，探索开展社区家庭脑瘫儿童免费代养康复工作。截至目前，威海市儿童福利院已经接收了社区家庭脑瘫患儿58名。免费代养社区家庭脑瘫患儿，这在全省尚属首例。

This year,Weihai city children's welfare home hang the increase"Weihai city child welfare guidance center"brand,The ministry of civil affairs as the first batch of pilot unit,Explore developing community family cerebral palsy children free generation have rehabilitation work.So far,Weihai city welfare home for children has received community family children with cp 58.Free and keep community family children with cp,This is the first in the province of.

孩子们的每一步都是惊喜 The children's every step is surprise

　　20日上午，在儿童福利院脑瘫患儿康复区的感统二室，康复师卢影正在为脑瘫患儿小紫做运动疗法。卢影说，小紫刚来时不会翻身、不会爬，连坐着都不稳，经过一段时间的治疗，现在她不仅会手膝爬，而且还可以扶着走廊的小栏杆走很远。

On the morning of 20,In the children's welfare home rehabilitation of cerebral palsy children are system two chamber,KangFuShi LuYing are for children with cp small purple do exercise therapy.LuYing said,The little purple just won't come to blow/Won't climb,Riding the instability,After a period of treatment,Now she will not only hand knees,But also to hold the corridor of small rail gone too far.

　　“脑瘫患儿的治疗是一个漫长而艰难的过程，孩子们每走一步，我们都很高兴，那种惊喜无以复加。”威海市儿童福利院康复科科长崔建芳介绍，每年儿童福利院的医护人员都会到外地脑瘫患儿康复经验丰富的医院“取经”，医护人员的康复治疗水平不断提高。

"The treatment of children with cerebral palsy is a long and difficult process,The children every step,We are all very happy,That kind of surprise in the extremely."Weihai city children's welfare home rehabilitation coco long CuiJianFang is introduced,Every year the children's welfare home medical personnel will be to foreign children with cp rehabilitation experienced hospital"take",Medical personnel's rehabilitation therapy level enhances unceasingly.

就为帮一把脑瘫患儿家庭 To help the children with cp family

　　原来，和大多数儿童福利院一样，威海市儿童福利院提供的是“补缺型”社会福利，主要是为全市18周岁以下孤儿、弃婴和事实上无人照料的儿童提供收养、康复、医疗、教育、矫形等服务。今年5月份，儿童福利指导中心成立后，开始尝试面向社区家庭脑瘫患儿进行免费康复代养。工作人员曾对威海市14周岁以下的脑瘫患儿进行了入户摸底调查，据粗略统计，威海市目前约有家庭脑瘫患儿209名，有入院意向的139名。这些患儿所在家庭，大部分经济条件较差，缺乏专业的治疗康复方法和必备的辅助器具，只能满足患儿日常生活的基本需求。患儿家庭成员生活和心理压力很大，难以正常工作和生活，家庭负担日益沉重。

The original,And most of the children's welfare home the same,Weihai city children's welfare home is provided"Fill a vacancy type"Social welfare,Primarily for the whole city under the age of 18 orphans/Abandoned babies and in fact no one care provide children adoption/rehabilitation/medical/education/Orthopedic and other services.In may this year,After the establishment of child welfare guidance center,Facing the community to try to families with cerebral palsy rehabilitation and free to raise.Staff had to weihai city 14 years old the following cerebral palsy children has a baseline survey,According to rough statistics,Weihai city at present about family children with cp 209,Have intention to 139.These children in the family,Most of the economic conditions are relatively poor,The lack of professional treatment methods of rehabilitation and the necessary auxiliary appliance,Can only meet the basic needs of children daily life.Family members with life and mental under a lot of pressure,Difficult to normal work and life,Family growing burden.

　　威海市儿童福利院院长江海刚告诉记者，解决家长在照顾患儿和工作之间的冲突，减轻他们的精神和经济负担，改善社区脑瘫患儿的治疗环境，正是他们做出免费康复代养决定的初衷所在。(记者 许君丽 通讯员 王娅琳)

Weihai city orphanage directors JiangHaiGang told reporters,To solve the parents to take care of the children and the conflict between work,To ease their spirit and economic burden,To improve the treatment of children with cerebral palsy community environment,It is they make free rehabilitation generation have decided to the original place.(Reporter correspondent XuJunLi WangYaLin)