中新网太原11月21日电 (范丽芳)“许多医务人员都很辛苦，建议能适当提高他们的工资。”21日下午，在山西大医院开诊一周年总结会上，山西省卫生厅厅长高国顺此言一出，即赢得台下数百名医务人员掌声回应。

Taiyuan in Beijing on November 21 (Reuters) (FanLiFang)"Many medical staff are very hard,Advice to increasing their wages."21 afternoon,In the shanxi big hospitals begin a year at the meeting summed up,Shanxi Province health department director GaoGuoShun this one out,That win the hundreds of medical staff applause response.

　　在医患关系如履薄冰的今天，民众对医务人员“白衣天使”的形象正在改变，“其实外界对我们有许多误解，大家真的不容易，没有白天黑夜的概念，没有节假日，手机得24小时待机，随叫随到。”山西大医院手术室护士长王秀梅如此表述。

In the doctor-patient relationship on thin ice today,The populace to the medical staff"angels"Image is changing,"In fact the outside world to we have many misunderstandings,You really not easy,Not the concept of day and night,No holidays,Mobile phones have to 24 hours standby,on-call."Shanxi big hospital operating room head nurse WangXiuMei so expression.

　　山西做为一个经济欠发达的内陆省份，虽煤炭资源丰富，由环境污染引起的疾病正在日益增多，当地多数省级医疗机构人满为患。山西大医院成立一年来已累计接诊患者30万余人次，实施手术1.1万余台次。

Shanxi as a less developed inland provinces,Though rich in coal resources,The environmental pollution caused by the disease is increasing,Most local medical institutions at the provincial level crowded.Shanxi big hospital established a years has accumulated accepts patients more than 300000 people,More than 11000 measurements for surgery.

　　面对越来越多的患者需求，许多医院的医生长年超负荷工作，已是行业内不争的事实。该院心内科主任李学文调侃，“当大家都在看《中国好声音》的时候，我们却仍在手术台上。”

Facing more and more patients demand,Many hospital doctor years of work overload,Already is in the profession indisputable fact.The hospital director of the heart LiXueWen ridicule,"When everyone was watching[China's good voice]when,We are still on the operating table."

　　为了留住人才、调动医务人员积极性，医院也各尽所能。“我们要用待遇留人，用感情留人。”高国顺在谈到对未来人才建设的期许时称，医院应将对规模的扩展转变为对医疗质量的提升，将粗放型管理转为精细管理，同时在注重医疗设备投入的同时，应适当提高医务人员待遇。

In order to retain talent/Mobilize medical staff enthusiasm,Hospital also to his ability."We need treatment to attract,With emotional recognition."GaoGuoShun talking about talent for the future of the construction of the said expectations,The hospital should change of scale expansion for medical quality of ascension,Will the extensive management to fine management,At the same time pay attention to medical equipment investment at the same time,Should be an appropriate increase in medical staff treatment.

　　高国顺的期许似道出现场数百名医务工作者的心声，赢得数次掌声。“我们充满期待。”王秀梅说。(完)

GaoGuoShun expectations like what field hundreds of medical workers heart,Several times won the applause."We are looking forward to."WangXiuMei said.(finish)