中新社北京11月22日电 (记者 郑巧)北京首家台胞定点医院——北京宝岛妇产医院22日正式开业。

China news agency Beijing on November 22 (xinhua) -- (Reporter zheng qiao)Beijing first Taiwan compatriots fixed-point hospital - Beijing treasure island maternity hospital 22, officially opened.

　　在《海峡两岸经济合作框架协议》(ECFA)签署的背景下，北京宝岛妇产医院作为首家京台合资医疗企业，历经两年筹备终于开业，不仅为北京市民带来一种全新的台式医疗理念，也为在京台胞提供熟悉的医疗服务。

in[Cross-strait economic cooperation framework agreement](ECFA)Under the background of sign,Beijing treasure island maternity hospital as the first Beijing station joint venture medical enterprise,After two years of preparation for finally opened,Not only for Beijing residents to bring a new desktop medical treatment concept,Also in Beijing for Taiwan compatriots to provide familiar medical service.

　　海峡两岸关系协会驻会副会长李炳才在开业典礼上指出，作为两岸医疗合作的重要示范窗口，希望北京宝岛妇产医院能够在妇婴、台胞定点医院领域探索出新的模式，树立两岸医疗合作的典范。

Association for relations across the Taiwan strait will in the vice President of the opening ceremony LiBingCai points out,As a medical cooperation on both sides of the important demonstration window,Hope Beijing treasure island maternity hospital to penetration/Taiwan compatriots fixed-point hospital field to explore a new mode,To set up the model of the medical treatment cooperation.

　　北京宝岛妇产医院院长、台湾妇产科及盆底医学专家余坚忍表示，医院将积极探索出台胞就医绿色通道服务的相关规范，还计划将台湾健保纳入医院的医疗保障体系，为台胞提供更完善的全医疗保障服务。

Beijing treasure island maternity hospital dean/Taiwan's department of gynaecology and obstetrics and pelvic floor medical experts said more than perseverance,The hospital will actively explore Taiwan compatriots doctor green channel service related standard,Also plan to Taiwan's national health insurance into the hospital medical security system,For Taiwan compatriots to provide more perfect all health care service.

　　台湾海峡交流基金会董事长林中森、中国国民党副主席蒋孝严发来贺信，对宝岛妇产医院在两岸医学交流方面发挥的作用予以肯定。

Taiwan straits exchange foundation chairman's forest/Vice chairman of the Chinese kuomintang (KMT) John Chiang, a congratulatory letter,The island of maternity hospitals in medical exchanges on both sides of the role of be sure.

　　据悉，北京宝岛妇产医院主攻大陆妇产科高端市场，共有100个产床，200多名员工。与其它合资医院不同的是，宝岛医院并非单纯引进台湾前沿技术，而是台湾专家团队全职坐诊，并开通“院长亲自接诊”服务。(完)

It is reported,Beijing treasure island maternity hospital main attack mainland department of gynaecology and obstetrics high-end market,A total of 100 obstetric table,More than 200 employees.And other joint venture hospital is different,Treasure island hospital is not a simple introduction of Taiwan frontier technology,But Taiwan expert team full-time ZuoZhen,And opened"Dean himself accepts"service.(finish)