肺癌已成本市居民健康的主要杀手之一。十年间，全市肺癌发病率增长近六成，目前全市新发癌症患者中有五分之一罹患肺癌。而超90%的肺癌被认为由吸烟所致，其中吸二手烟 ，肺癌风险最高增三成。

Lung cancer has cost the city residents health major killers.Ten years,The incidence of lung cancer rose by nearly sixty percent,At present the new cancer patients with lung cancer one 5.And over 90% of lung cancer is caused by smoking think,The secondhand smoke ,The risk of lung cancer rose thirty percent to the highest.

　　昨日，市卫生局副局长雷海潮透露，据北京市肿瘤防治研究办公室监测数据显示，2010年肺癌位居本市户籍人口男性恶性肿瘤发病的第一位，在女性中居第二位，仅次于乳腺癌。

yesterday,Deputy director of the municipal bureau of health LeiHaiChao revealed,According to the Beijing cancer prevention and control research office monitoring data shows,In 2010, the registered permanent residence of this municipality lung cancer in male population malignant tumor of the disease first,In the female second,After breast cancer.

　　2001至2010年，本市肺癌发病率增长了56%，年平均增长率为2.4%。全市新发癌症患者中有五分之一为肺癌患者。

From 2001 to 2010,This city lung cancer incidence increased by 56%,Average annual growth rate of 2.4%.The new cases of cancer patients with one 5 for patients with lung cancer.

　　肺癌的发病率随着年龄的增大而升高，35岁以上人群的肺癌发病率上升加速；男性发病率高于女性，本市新发肺癌患者男女比例为160比100。90%以上的肺癌被认为是由于主动吸烟或被动吸“二手”烟所致。值得注意的是，和吸烟者生活在一起，吸二手烟的人群患肺癌的风险上升20%至30%。(记者 徐晶晶）

The incidence of lung cancer with age and the increase of the increase,More than 35 years old the lung cancer incidence rates accelerated;Incidence of men than women,This city new cases of patients with lung cancer gender ratio for 160-100.More than 90% of lung cancer is thought to be due to the active or passive smoking suction"second-hand"Caused by smoke.It is important to note that,Smokers and live together,Secondhand smoke crowd the risk of lung cancer rose by 20% to 30%.(Reporter XuJingJing)