据中国之声《央广新闻》报道，日前结束的广州马拉松赛上发生了不幸的一幕，两位选手突然发生昏厥，其中一人因多脏器衰竭，抢救无效死亡，年仅21岁。本周日，北京国际马拉松赛又将鸣枪，这场比赛是否对此有预案？对参赛选手是否有身体要求？

According to the sound of China[Wide central news]reports,The end of a guangzhou marathon happened in the unfortunate scene,The two players sudden blackout,One of them for multiple organ failure,Rescue invalid death,Is only 21 years old.Sunday,Beijing international marathon and guns,The game is have a plan?Whether the contestants on the body requirements?

　　即将在本周日开赛的2012北京国际马拉松的报名工作在启动之后4天，三万个参赛名额就全部报满，面对一场特别的冬季马拉松比赛，组委会也专门为选手提供了一系列的防护措施。

The start on Sunday of the 2012 Beijing international marathon application work at startup after four days,Thirty thousand the number of newspaper is all full,In the face of a special winter marathon,The organizing committee also specifically for players to provide a series of protective measures.

　　记者从发布会上了解到，组委会除了在网络上发布了冬季长距离跑的指南，而且还为参加全程和半程的选手在比赛的时候提供保暖塑料膜，可以起到挡风御寒的作用。另外在起点会设一个领舞台，引导选手在现场进行热身。同时还增加了供电和加热设备，在全程的终点为完赛选手增加饮用热水的供应，并且为完赛选手发放能量棒。

Reporters learned from the conference,In addition to the organizing committee on the network released winter long distance run guide,But also for the full and half a player in the game to provide warm plastic film,Can have the effect of wind from the cold.In the beginning will put a collar stage,Guide players in the field to warm up.At the same time will also increase the supply and heating equipment,In the end of the whole for the match player increase drinking hot water supply,And for the match player issue energy bar.

　　鉴于广州马拉松出现了参赛选手晕厥甚至死亡的不幸事件，北京马拉松组委会在赛事医疗急救方面做了很多的准备，包括沿马拉松路线每5公里设立一个固定的医疗点，医疗点前50米会有一个明显的标志，沿赛的参赛者在行进路线当中会有急救车跟随，每100米的地方设一个医疗志愿者。

In view of guangzhou marathon appeared contestants syncope and even death of unfortunate events,Beijing marathon competition organizing committee in the medical first aid has done a lot of preparation,Including along the marathon route every 5 kilometers set a fixed health care facility,Before may18 50 meters will have an obvious mark,Along the "participants in the course of the ambulance will be followed,Every 100 meters place have a medical volunteers.

　　另外马拉松的沿线会有12家指定医院，包括北京同仁医院、北京协和医院等等，运动医学专家也特别提醒，患有先天性心脏病和风湿性心脏病、高血压、脑血管、心肌炎还有其他的心脏病，还有冠状动脉病患者和严重的心率不齐、血糖高或者糖尿病以及其他不适合的这样疾病的患者是不宜参加马拉松赛的，赛时要注意防寒保暖，最好在起跑前穿一件外套，跑的时候热了可以把它脱掉。(记者舒晶晶)

Another along the marathon will be a dozen designated hospital,Including Beijing tongren hospital/Beijing union medical college hospital and so on,Sports medicine experts also special remind,Suffering from congenital heart disease and rheumatic heart disease/hypertension/cerebrovascular/Myocarditis and other heart disease,And coronary artery disease and serious heart murmur/High blood glucose or diabetes and other not suitable for this disease is unsuitable to participate in the marathon,Games to pay attention to warm warm,In the best before wearing a coat,Running hot able to pull it off.(Reporter ShuJingJing)