中新网上海11月23日电 (记者 陈静)黄发碧眼的法国人竟是中国公立医院的妇产科主任。

Beijing Shanghai on November 23 report (Reporter reiter)Old blue-eyed French is China public hospital, director of the department of gynaecology and obstetrics.

　　在法国本土拥有四家医院，并在里昂开设法国第二大民营妇产科中心的杜鲁斯成为今日开业的上海东方医院南院妇产科主任，并将把法国式的生育理念植入上海，

In the French native place have four hospitals,And in Lyon, France's second big open private department of gynaecology and obstetrics center du roos become today opened Shanghai eastern hospital courtyard south of director of department of gynaecology and obstetrics,And will put frenchy fertility concept implanted into Shanghai,

　　东方医院院长刘中民给这位“老外下属”极大的自主权。据了解，从妇产科功能布局、装修风格到每一位妇产科一户、麻醉师的聘任，杜鲁斯都有权说了算。

Oriental hospital dean LiuZhongMin for this"Foreigners subordinate"Great autonomy.It is understood,From the department of gynaecology and obstetrics function layout/Decorate a style to each department of gynaecology and obstetrics a door/Anesthetist's appointment,Du roos shall have the right to have the final say.

　　23日，上海市东方医院南院门、急诊开诊，开诊典礼后，首届东方转化医学高峰论坛举行，王振义、杨胜利、葛均波、曹雪涛等多位院士出席。据悉，之后连续三天，东方医院南院将举办大型义诊活动。

23,Shanghai east the south gate of the hospital/Emergency begin,Begin after the ceremony,The first east transformation medical peak held BBS,lanotte/YangShengLi/GeJunBo/CaoXueTao etc many academicians attended.It is reported,After three consecutive days,Oriental hospital courtyard south will hold large yizhen activities.

　　丈夫生孩子，丈夫经过严格消毒可以进产房陪护；设立剖宫产苏醒室；怀孕妈妈不能与新妈妈住在一起……法国式的生育理念将被植入东方医院南院。不过据了解，在这里生产的新妈妈享受了法国服务理念与服务团队，所有花费确参照上海医保标准。据知，这样的创新，在上海、乃至中国内地的公立医院均属首次。

Husband children,Husband pass strict disinfection can into the delivery room chaperone;Set up to room cesarean section;Pregnant mother can't with the new mother live together...French of birth concept will be implanted Oriental courtyard south of hospital.But it is understood,Here the production of new mothers enjoy the French service concept and service team,All spend it with reference to Shanghai health standard.It is considered that,The innovation of this,In Shanghai/And mainland China is the first public hospitals are.

　　据了解，在中法妇产中心的项目计划里，第一期将开设妇产科，之后还将陆续开放分娩中心、住院部、新生儿ICU、手术室和月子中心、新生儿中心等。走进已进入工程收尾阶段的中法妇产中心门诊区，一间间宽敞明亮的诊室在走廊两边一字排开，精致的装修和黄色的墙壁透着暖意。

It is understood,In the center of the method to analyze the project plan,The first phase will be opened up in the department of obstetrics and gynecology,Then will also open delivery center/In-patient department/Neonatal ICU/The operating room and confinement center/Neonatal center, etc.Into the has entered the final stage of the project in the outpatient obstetrics method center area,Opposite a capacious and bright clinic in the corridor open on both sides,Exquisite decoration and yellow wall through the warm meaning.

　　预计建成后的中法妇产中心门诊每日可接纳300-400的门诊病人，其中的绝大部分将是居住在周围的居民。上海市东方医院院长刘中民表示，今年3月，东方医院已与法国CFE保险公司签约，这意味着法国病人同样可以在东方医院南院的中法妇产中心使用法国的医保。

After the completion of the method is expected to the maternity clinic center daily can accommodate 300-400 clinic patients,Most of them will be live in surrounding residents.Shanghai Oriental hospital dean LiuZhongMin said,In march this year,Oriental hospital has and France signed CFE insurance company,This means that the French patients can also in the east hospital courtyard south of the method used to analyze the medical center of France.

　　据悉，东方医院南院位于浦东大三林地区，即上海百姓心目中的“前滩”，毗临浦东世博园。前任上海市委书记俞正声曾在上海市十二·五规划中指出，要把前滩地区建设成浦东第二个陆家嘴，东方医院南院由此作为前滩地区重大的民生工程应运而生。

It is reported,East is located in pudong hospital courtyard south of three forest areas,Namely Shanghai people mind the"foreshore",Pilin pudong international horticultural expo garden.The former Shanghai party secretary YuZhengSheng worked in Shanghai 12 · five planning pointed out,The beach area before the construction of pudong lujiazui into the second,Oriental hospital in this courtyard south beach area before significant livelihood of the people project arises at the historic moment.