中新网北京11月27日电 (记者 欧阳开宇)中国红十字会27日消息称，该会与斐济红十字会日前在斐济首都苏瓦签署合作协议，为双方在信息交流和相互支持、对易受损害群体开展人道主义援助以及人力资源等领域合作确立框架。

Beijing Beijing on November 27 (Reuters) (Reporter OuYangKaiYu)The Red Cross society of China 27 news said,The Red Cross has its and Fiji in suva, Fiji signed a cooperative agreement,In both the information exchange and mutual support/For vulnerable to damage group to carry out humanitarian aid and human resources cooperation framework establishment.

　　中国红十字会常务副会长赵白鸽和斐济红十字会会长杰罗姆·卡多分别在协议上签字。协议以国际红十字与红新月运动的基本原则和红十字会与红新月会国际联合会《2020战略》为基础，有效期5年。

The Red Cross society of China executive vice President zhao and Fiji Red Cross President more Jerome t.murphy card respectively in the agreement signed on.The agreement to the international committee of the Red Cross and red crescent movement and the basic principles of the Red Cross and red crescent international federation[2020 strategy]based,Lasts for 5 years.

　　根据协议，两国红会确保在国际事务上就共同关注的重要问题交换信息和看法，加强相互协作与支持。在对易受损害群体开展人道主义援助方面，当发生自然灾害或突发事件时，两国红会在协商一致后，在各自能力和资源允许范围内相互支持。

According to the agreement,Red Cross to ensure that the two countries in international affairs on an important problem of common concern to exchange information and opinions,To strengthen mutual cooperation and support.In the vulnerable to damage in groups of humanitarian aid,When natural disasters or incident,Red Cross in the two countries after consultation,In their respective ability and resources within the permitted mutual support.

　　在人力资源合作方面，两国红会将在项目发展和双方达成共识基础上，在国际人道法和人道价值观的宣传和传播、红十字青少年、针对气候变化的减灾工作及相关国际活动的组织筹划等业务领域开展人力资源交流。(完)

In the human resources cooperation,The two countries will be Red Cross in the project development and the two sides reach a consensus basis,In the international humanitarian law and humanitarian values propaganda and spread/The Red Cross youth/According to the climate change mitigation work and the related international activities of the organization planning business areas to carry out human resource exchanges.(finish)