中新网北京11月27日电 (记者 邢利宇)由北京华乐艺术培训中心举办的华乐第一届“乐动心声”关爱自闭症青少年大型公益活动27日在北京拉开帷幕。

Beijing Beijing on November 27 (Reuters) (Reporter XingLiYu)From Beijing HuaLe art training center HuaLe held the first"Music moving voice"Love autism teenagers the large-scale public welfare activities 27, the curtain in Beijing.

　　自闭症，又称孤独症。据全国残疾人普查情况表明，儿童自闭症已占中国精神残障首位。目前，发病率为千分之六，即166名儿童中就有1位自闭症儿童。有专家指出，自闭症儿童虽然拒绝语言，却不拒绝音乐。音乐的能力和兴趣，自闭症儿童几乎全部都有。

autism,Also called autism.According to the national census shows that the disabled,Autistic children have accounted for the disabled Chinese spirit.At present,Incidence of six over one thousand,Namely in 166 children have a autistic children.The expert points out,Autistic children although refused to language,But don't refuse to music.Music abilities and interests,Autistic children almost all have.

　　对此，华乐艺术培训中心发起此次公益活动，希望用实际行动帮助孩子。

this,HuaLe art training center initiated the public welfare activities,Hope with practical action to help children.

　　27日举行的新闻发布会上，该中心校长栾雪颖介绍，作为北京同类教育中规模最大的文化艺术教育中心，华乐的培训项目包括古筝、琵琶、葫芦丝、二胡、箫、古筝、钢琴、小提琴等。时值中心成立五周年，为回报社会，该中心发起此次公益活动，现向全社会免费招收100名自闭症孩子，进行一对一、一对三古筝、钢琴等小班音乐课，希望通过音乐打动孩子们的心门，让他们走出自闭症，回归健康人生。

27 at a news conference,The center is the principal LuanXueYing is introduced,As Beijing similar education in the largest culture art education center,HuaLe training programs including Chinese zither/pipa/hulusi/erhu/pipes/guzheng/piano/Violin, etc.Chronaxie center the fifth anniversary,In return for social,The center initiated the public welfare activities,Now to the whole society free takes in 100 children with autism,For one-on-one/A pair of three Chinese zither/On the piano, and other such small class music,Hope that through music touched the children's door,Let them out of autism,Regression healthy life.

　　据悉，报名截止日期为2012年12月30日。凡五岁以上16岁以下内的孩子，手指灵活，有家长陪同上课的，均可以报名。可任选华乐艺术培训中心在全北京的九个分校区，免费上课。

It is reported,The application deadline is December 30, 2012.Every five years old children under 16 years in,Flexible fingers,Accompanied with parents class,All can sign up.Can be optional HuaLe art training center in the entire city of Beijing nine campuses,Free classes.

　　栾雪颖表示，希望朴实、简单地把这件好事做好，把这项公益活动以后一届一届开下去，为自闭症儿童的康复，做一点自己的努力。

LuanXueYing said,Hope guileless/Simply put this good thing well,After the public welfare activities of the open down,As autistic children's rehabilitation,Do their own efforts.

　　另据介绍，此次接受培训的100个孩子，将选出10个比较优秀的学生，参加1月20日至24日的“公益之星”关注特殊儿童大型电视公益活动暨2013年迎新春(CCTV网络)儿童才艺展演。(完)

The other according to introducing,The training of 100 children,Pick out 10 will compare excellent students,Attend on January 20 to 24"Commonweal stars"To concern for the special children's large TV public benefit activities and 2013 usher in New Year(CCTV network)Children's talent performance.(finish)