中新网杭州11月28日电 (赵小燕)28日，浙江饮用水源地水质自动监测系统正式通过验收，浙江81个监测点位88套监测设备正式启用，此举可实现该省县级以上集中式饮用水源地水质监测数据的实时监测，保障水质安全。

Beijing hangzhou November 28 -- (ZhaoXiaoYan)28,Zhejiang drinking water source area of water quality automatic monitoring system through formal acceptance,Zhejiang 81 monitoring points 88 sets of the official opening of the monitoring equipment,The move can be realized at or above the county level in the province of drinking water source and water quality monitoring data real-time monitoring,Security water quality safety.

　　浙江省环保厅总工程师陈茜介绍，此前，浙江对饮用水源的监测方式依赖于人工采样及实验室手工分析，存在监测频次少、监测数据有限的问题，“在一个检测周期内产生的水质波动往往不能及时捕捉，存在安全隐患。”

Zhejiang HuanBaoTing chief engineer ChenQian is introduced,after,Zhejiang to drinking water monitoring mode depends on the artificial sampling and laboratory manual analysis,Existing monitoring frequency less/The problem of limited monitoring data,"In a test cycle water quality fluctuation produced often fail to capture,unsafe."

　　陈茜表示，浙江饮用水源地水质自动监测系统共有81个监测点位，88套设备。整套系统共有藻类、生物毒性及有机物在内的40多项指标，是目前中国监测因子最为齐全的水质监测系统。

ChenQian said,Zhejiang drinking water source area of water quality automatic monitoring system was a total of 81 monitoring points,88 sets of equipment.A complete set of system were algae/Biological toxicity and organic matter, 40 many index,Is China the most complete monitoring factors of water quality monitoring system.

　　该系统将监测预警21个市级饮用水源和60个县级饮用水源的水质质量，基本实现浙江全省县级以上主要饮用水源地水质监测和预警的自动化控制，实时反映饮用水的水环境质量和变化状况。

The system will be monitoring early warning 21 municipal drinking water and water for drinking water supply at or above the county level 60 water quality,Basic realization at or above the county level in zhejiang province main source of drinking water quality monitoring and early warning of automation control,Real-time reflect drinking water of water environmental quality and change situation.

　　据悉，2011年底，浙江累计创建合格、规范饮用水源保护区达509个，法定水源创建比例达100%。目前，浙江11个设区市大都建成了备用水源或实现了双水源供水。

It is reported,By the end of 2011,Zhejiang accumulated create qualified/Regulate drinking water source reserves reached 509,Legal water create rate of 100%.At present,Zhejiang 11 districts and cities are mostly built emergency water or realize the dual water supply.

　　而2012年年底前，浙江将全面完成集中式饮用水源保护区范围划定，并在2013年全面完成这些范围内的排污口清理和标志牌、界桩等设置，2015年前，全面完成合格规范饮用水源创建。

And by the end of 2012,Zhejiang will completely finished drinking water source protection zones designated scope,And in 2013 completed these within the scope of the drainage outlet cleaning and signs/Boundary stone set such as,2015 years ago,Fully qualified standard finish drinking water to create.

　　据了解，此前，浙江新安江、苕溪等多地曾因企业或运输车辆问题发生过饮用水源污染事件。

It is understood,after,Zhejiang xin 'an river/Shao creek, etc have many because of the enterprise or transport vehicles problem happened drinking water pollution incident.

　　目前，浙江已要求所有在饮用水源给与区内，生产使用有毒有害化学品的企业均需制定应急预案，建设事故池。危险化学品运输均需公安备案。而运输途中，需经过饮用水源路段的，须有专门车辆护送。(完)

At present,Zhejiang has asked all the drinking water give zone,Production using poisonous and harmful chemical enterprise all needs to make the emergency response plan,Construction accident pool.Dangerous chemical transportation all needs to public security for the record.And transit,After drinking water to the road,There must be a special vehicle escort.(finish)