市民姜女士经常要买降压药，最近，她发现同一厂家生产的同款药，在网上买比在药房买便宜一半多。记者对比发现，同一药房，官网售价比实体店便宜一成多。业内人士分析，药品中间环节是网络与实体店价格差主要原因。

Citizens ginger lady often buy antihypertensive,recently,She found the same manufacturer production with money medicine,Buy online than in pharmacy buy cheap more than half.Reporter found that compared,The same pharmacy,Website than entity shop cheap price more than ten percent.Analysis of the personage inside course of,Pharmaceutical intermediate link is network and entity shop price difference main reason.

　　市民姜女士患有高血压，因为每天都要服药，每月药品花费占了不小的开支。喜欢网购的姜女士开始在网上淘药，她发现同一厂家生产的同规格药品，网上售价比药房便宜一半。以她最近购买一款降压药为例，药房售价49元，而网上只卖17元。

Citizens ginger lady with hypertension,Because of the need to take medicine every day,Monthly drug costs account for a lot of expenses.The net like the ginger lady began in online tao medicine,She found the same manufacturer production specifications with the drug,More than half the price online pharmacy cheap.In her recent purchase one antihypertensive as an example,Pharmacy 49 yuan price,And the Internet to sell only 17 yuan.

　　有互联网药品交易资格证的网店，售价比药房便宜。昨天记者对比查询，以芬必得布洛芬缓释胶囊0.3g*20粒装为例，网店售价13.5元/盒，本市药房售价17.6元/盒，贵了三成多。

Has the Internet drug trade the shop certificate,Price cheaper than pharmacies.Yesterday reporter contrast query,To Finn will be ibuprofen sustained-release capsules 0.3 g * 20 grain pack as an example,Online price 13.5 yuan/box,This city pharmacy price 17.6 yuan/box,Expensive more than thirty percent.

　　同一家药房，官网和药房也存在价差，芬必得布洛芬缓释胶囊，网上药店售价16元/盒，实体店17.6元/盒，便宜1.6元。银黄胶囊网店售21.3元/盒，药房25元/盒，网上售价比实体店便宜一成多。

Same home pharmacy,'s official website and pharmacy also has spread,Finn will be ibuprofen sustained-release capsules,Online drugstore price 16 yuan/box,Entity shop 17.6 yuan/box,Cheap 1.6 yuan.Silver yellow capsule shop sold 21.3 yuan/box,Pharmacy 25 yuan/box,Online than entity shop cheap price more than ten percent.

　　是什么原因导致网络售价低于实体药房？一家药房店长向记者介绍，药房售价都在国家限定价格范围内，差别主要是中间渠道，网店直接从厂家进货，而药房从供应商进货，并且还有店铺租金、人工成本等等。该店长同时提醒，网上药品还是要到正规授权网络药店购买，并且网络是不允许销售处方药的。

What is the reason causes the price lower than the network entity pharmacy?A pharmacy manager introduces to the reporter,Pharmacy sold in the state limited price range,The difference is mainly intermediate channel,Online direct from the factory purchase,And pharmacy from supplier purchase,And there is the store rent/Artificial cost, etc..The store long warned,Online drug or going to formal authorization network drugstore is bought,And the network is not allowing the sale of prescription drug.

　　记者走访注意到，常见药药房售价差不多，有的药品价格还完全相同。上述店长表示，各个药房都会注意价格差别，如果同样一款药别家便宜，药房会同供应商联系询问缘由。

Reporters visited noticed,Common medicine pharmacy price almost,Some drug prices are exactly the same.The manager said,Each pharmacy will pay attention to price difference,If the same one medicine another cheap,Pharmacy in conjunction with contact asked the reason.

　　业内人士介绍，实体店差价往往是因为药店对某款药独家代理。药房和厂家联合只在一家药房销售，价格没有可比性，这类药往往售价更高。

The personage inside course of study introduces,Entity shop price difference is often because of a medicine pharmacy of sole agency.Pharmacy and manufacturers joint only in a pharmacy sales,Prices are not comparable,This kind of medicine are often higher price.

提醒 remind

网上药店是否合法可查询 Online pharmacies is legal can inquire

　　药品事关健康，市民在网上购买便宜药也应注意网络售药资质。记者从市食品药品监督管理局了解到，国家食品药品监督管理局明确规定，销售药品网站需具备以下条件：网站开办单位为依法设立的药品零售连锁企业，经食品药品监督治理部门批准，获得了《互联网药品交易服务资格证书》(服务范围：向个人消费者提供药品)。

Drug is health,Citizens in the online purchase cheap medicine should also pay attention to the network sale medicine qualification.Reporter from city food and drug supervision and administration to know,State food and drug administration specific provision,Sales drug website should meet the following requirements:Web site set up the unit is established in accordance with the drug retail chain enterprises,The food and drug supervision and management department approval,Won the[The Internet drug trading service qualification certificate](Scope of services:Individual consumers to provide drugs).

　　市食品药品监督管理局建议，如果网络购药，市民可直接登录国家食品药品监督管理局官方网站(www.sfda.gov.cn)“数据查询”中“互联网药品交易服务”栏目，查询网上药店是否合法。

Municipal food and drug administration suggested,If the network buy medicine,Citizens can be directly login state food and drug administration official website(www.sfda.gov.cn)"Data query"in"The Internet drug trading service"column,Inquires the online pharmacies is legal.

　　在收到药品时，还需认真查看药品名称、生产单位、生产日期、有效期等重要信息。市药监局官网(http://www.dlfda.dl.gov.cn/)， “便民服务”页面中也有数据查询功能。(半岛晨报 记者孙晓明)

Upon receipt of drugs,Still need to examine drug name/Production unit/Production date/Validity and other important information.City's drug watchdog's official website(http://www.dlfda.dl.gov.cn/), "Service for the convenience of the"There is also a page data query function.(Peninsula morning paper reporter SunXiaoMing)