速读 Speed reading

　　当下推崇母乳喂养的人逐渐增多，产妇们纷纷将目光投向催乳师这一职业。在昆明市场上，这个略显神秘的职业事实上良莠不齐，除少数家政中心能提供催乳师外，其余的催乳师基本是以打游击的形式存在。

The praise highly breastfeeding people increase gradually,The women have to turn their attention to lactation teacher the profession.In the kunming field,This slightly mysterious career in fact the good and bad are intermingled,In addition to a few housekeeping center can provide lactation division outside,The rest of the lactation division is basically to fight a guerrilla war exists in the form of.

　　由于人们对催乳师的需求越来越迫切，导致昆明市场上催乳师陡增。但据了解，由于催乳行业缺乏相应的职业资格认定证书，目前全市从事催乳行业的也多是“半路出家”，不少都是拿着按摩师证件从事催乳，有的甚至没有任何证件。

As people have lactation teacher needs more and more urgent,Lead to kunming field lactation division spurt.But it is understood,Due to the lack of lactation industry corresponding professional qualification certificate,At present the city is engaged in lactation industry is also more"Halfway decent",Many are with a masseuse certificate in lactation,Some even have any identification.

催乳收费差别大 Lactation charge difference is big

　　田女士生完宝宝没几天，就出现胀奶现象，后经朋友介绍，找到一位催乳师才帮忙解决了这个问题。“催乳师上门服务是300元每小时。但一般情况下，一个小时是根本不够的，每次催乳基本都要两个小时，从宝宝出生到现在，我一共请了3次。价格对于我们80后的人来说，还是有点难承担。”田女士说。

Field woman give birth to the baby didn't a few days,Appear expansion milk phenomenon,After a friend introduced by,Find a lactation division to help solve the problem."Lactation division door-to-door service is 300 yuan per hour.But generally,An hour is simply not enough,Every time lactation basic to two hours,From the baby birth to now,I've invited three times.Price for our 80 people,Or a little difficult to bear."Field woman says.

　　据家政协会一位工作人员介绍，像田女士这样通过朋友介绍，并能找到合适的催乳师已经算是很幸运的了。目前，在昆明市场上很多人打着“催乳师”的旗号，实则连基本的证件和资质都出具不了，甚至出现过“帮倒忙”，导致产妇最后引起乳腺疾病而住院治疗的案例。

According to the home economics association a staff introduced,Like ms field so through a friend is introduced,And can find the right lactation division has be lucky.At present,In the kunming field with many people"Lactation division"banner,In fact even basic documents and qualifications are not the issue,Even appeared"Gets in the way",Lead to maternal finally cause mammary gland disease and hospitalized cases.

　　在昆明医科大学第一附属医院、市妇幼保健院等多家医院的产科门诊大厅里，几乎都能看到“高级催乳师”之类的名片散落在椅子上，大多都写着“上门服务一次300元”“包好600元”等字样。记者打电话具体核实后才知道，这个价格只是起步价，一般服务一次的价格基本都达到500元到600元。

In the first affiliated hospital of kunming medical college/City maternal and child care service centre, a number of other hospital maternity outpatient service hall,Almost all can see"Senior lactation division"And so on card scattered on the chair,Mostly written"Door-to-door service a 300 yuan""Wrap 600 yuan"Such words.Reporters call the concrete after check just know,This price is just starting price,General services a basic price is 500 yuan to 600 yuan.

　　而在昆明爱贝佳母婴护理服务中心，催乳师的收费标准为200元/小时，或360元/次。据该中心的季智丽介绍，她们中心一般都只为产妇进行一次催乳即可。“其实乳房有硬块疼痛程度不亚于顺产，所以我们也不希望再给产妇进行二次催乳，一般情况进行一次后就起到效果。”季智丽说。

And in kunming love BeiJia maternal and child care service center,Lactation t fee standards for 200 yuan/hour,Or 360 yuan/time.According to the center of the JiZhiLi is introduced,They generally center for maternity a lactation can."In fact breast has hard block pain no less than eutocia,So we also don't want to give maternity in secondary lactation,Generally a after the effective."JiZhiLi said.

持“正品”证书者寥寥无几 hold"Quality goods"Certificates are very few

　　目前，国家未对催乳师进行专门的证书颁发，相对权威的一个专业证书是中华国际医学交流基金会颁发的《催乳高级培训证书》。而在昆明，目前持有这个证书的极少。其他上岗的催乳师有的持《专业技术人才资格证书》，或者是按摩师证。

At present,Countries not to lactation trainers special certificates,Relative authority of a professional certificate is the international medical exchange issued by the foundation[Lactation senior training certificate].And in kunming,Currently hold the certificate of rarely.Other posts lactation teacher some hold[Professional and technical personnel qualification certificate],Or is massagist card.

　　在一家开设有催乳师培训的职业技术学校里，其培训费为5000元，一般学习40天，考试通过后颁发《专业技术人才资格证书》。季智丽介绍，她从事催乳师工作有6年多的时间，凭借几十天的学习是远不够的。在她们中心，几名催乳师已经干了4年之久，现在依然还在不断学习医学、营养、心理等方面的知识。

In a opened lactation teacher training vocational and technical school,The training expense for 5000 yuan,General learning 40 days,After passing the examination issued by[Professional and technical personnel qualification certificate].JiZhiLi introduced,She engaged in lactation teacher job has more than six years time,With dozens of day of learning is far not enough.In their center,Several lactation division have been doing for 4 years,Now still in the constant study medicine/nutrition/The knowledge of the respect such as psychological.

前景并不乐观 Prospect is not optimistic

　　由于今年人们扎堆生龙宝宝，很多催乳师明显感到今年的工作量加大。有催乳师介绍，今年的工作量比去年明显翻了一倍之多。

Because this year people born baby dragon gathers together,A lot of lactation t obvious feel this year's workload increase.Have lactation division is introduced,The workload of this year than last year obviously more than doubled.

　　“去年，我一天最多帮3个产妇催乳，但今年，我一天平均要帮5个人催乳，最多时能达到6个人，经常忙到凌晨才回家。”一位顾姓催乳师说。

"Last year,I most a day for three maternal lactation,But this year,I one day average to help five lactation,It can achieve the six people,Often busy didn't go home until the wee hours of the morning."A GuXing lactation teacher said.

　　如果以一个催乳师帮一产妇催乳一次是400元计算的话，那么一天催乳6个人，其收入就达到2400元。看似可观的收入，但大多数催乳师并不感觉踏实。因为并不是所有的产妇都需要催乳师，而且随着月嫂和育婴师的技能不断提高，很多高级月嫂都具备催乳技术，催乳师并非那么抢手。

If as a lactation t help a maternal lactation a is 400 yuan calculation words,Then one day lactation six men,Its income reached 2400 yuan.Seemingly the considerable income,But most lactation teacher does not feel sureness.Because not all mothers need lactation division,And as month sister-in-law and nursery teacher skills improve,Many senior month sister-in-law have lactation technology,Lactation division is not so hot.

　　“我们这里收费为6800元的月嫂，基本都会催乳。催乳师就像代驾一样，不会经常需要，所以未来催乳师的前景会怎样，我们都不好说，所以很多专业的家政中心也就很少在这方面进行单独的投入。”季智丽说。(记者 梁东婕)

"We here fees for 6800 yuan month sister-in-law,Basic can lactation.Lactation teacher like generation as driving,Won't often need to,So the future prospect of lactation division,We all not say,So a lot of professional housekeeping center is very few in the aspects of single input."JiZhiLi said.(Reporter LiangDong jaina solo)