中新社昆明11月30日电 (王艳龙)记者30日从云南省彩云天空工作组采访了解到，据该机构最新一份调查报告显示，有50.35%的人不愿意接受艾滋病感染者为本单位员工，34.04%的人会选择辞退单位中的艾滋病感染者。

Kunming, China news agency, 30 nov (WangYanLong)Reporter 30 days from yunnan province clouds the sky group interview to understand,According to the mechanism a new report shows,50.35% of the people do not want to accept people infected with HIV for this unit staff,34.04% of the people will choose to discharge unit of people infected with HIV.

　　彩云天空工作组是在云南省疾控中心和中美艾滋病防治合作项目的支持下成立的一个社会组织，该组织近年来一直关注艾滋病的宣传防治工作。该组织负责人乐言介绍，他们这份共计141人参与调查的报告，大多属于大专学历以上人员，其中有近37%属于管理人员，他们的态度在一定程度上反映了社会对艾滋病人的歧视情况。

The clouds of the sky in yunnan province is the center for disease control and prevention and control of HIV/AIDS project cooperation between China and the United States under the support of the establishment of a social organization,The organization in recent years has been paying attention to the prevention and control of AIDS propaganda.The organizers say music is introduced,They the total of 141 people to participate in the survey report,Mostly belongs to the college degree or above personnel,There are nearly 37% belong to the management personnel,Their attitude to a certain extent reflects the social AIDS discrimination against those conditions.

　　“我的合同快到期了，到时候单位肯定不会和我续约。”云南省艾滋病患者飘飘(化名)30日接受记者采访时坦言，虽然政府、社会开展了各种防艾宣传，但艾滋病患者在社会上仍会遭遇各种不公正待遇。

"My the expiration of contract is coming,When the time comes unit won't and renew my contract."Yunnan province waving AIDS patients(alias)30 when accepting a reporter to interview said,Although the government/Society had various AIDS propaganda,But HIV/AIDS patients in society will encounter all sorts of unfair treatment.

　　飘飘是云南一家国有企业职工，在2006年查出患有艾滋病，在向单位如实说明了自己患有艾滋病的情况，单位提出提前与之解除劳动合同，并给予一定补偿，飘飘没有同意。2009年，在病情好些后，他希望回到单位上班，单位没有给他安排工作。

Waving in yunnan is a state-owned enterprise worker,In 2006 diagnosed with AIDS,In according to the facts to the unit with the HIV/AIDS situation,In advance of the unit puts forward and remove labor contract,And to give a certain compensation,Waving didn't agree.In 2009,,In many illness after,He wants to return to the unit to work,The unit did not give him arrangements.

　　飘飘的处境并非个例，防艾志愿者原国际防艾联盟工作人员邱峰告诉记者，去年有公益组织邀请了30多家昆明的企业分享防艾经验，并希望他们为患者或病毒携带者提供工作机会，但最后没有一家到场，说明社会对艾滋病患者就业歧视严重。而一般的患者在经过治疗后是可以胜任较轻的工作的。

Waving situation is not case-by-case,AIDS YuanGuoJi volunteers AIDS alliance QiuFeng staff told reporters,Last year a public welfare organization invited more than 30 kunming enterprise share AIDS experience,And hope they for patients or virus carriers to provide job opportunities,But in the end not a present,The society of AIDS patients severe employment discrimination.And the general patients after treatment can be competent for lighter work.

　　云南省是中国艾滋病较为严重的地区，截至今年10月31日，该省累计报告艾滋病病毒感染者和病人104981例，累计报告死亡17268例。

Yunnan province is China's AIDS serious area,So far this year October 31,The province accumulated report of AIDS virus infection and 104981 patients,Accumulated report 17268 deaths.

　　艾滋病患者除了遭遇到就业歧视外，还常遇到就医困难、社会冷眼等各种不公待遇。有调查显示，91.9%的护士担心护理艾滋病感染者会使自己感染艾滋病毒；64%的医生相信他们有权利决定是否为艾滋病感染者实施治疗。

AIDS patients in addition to encounter outside employment discrimination,Also often meet difficulties go to a doctor/Social cool detachment, etc. Various kinds of unfair treatment.Research has shown that,91.9% of the nurse worry about nursing people infected with HIV will make you infected with the virus that causes AIDS;64% of the doctors believe they have a right to decide whether to implement for people infected with HIV treatment.

　　“担心会被感染，回避艾滋病患者等情况仍比较普遍。”乐言说，尽管社会做了很多工作，但是大家的认知仍有偏差，需要加大宣传。他们的调查报告显示，有高达63.12%的人没有接受过艾滋病知识讲座或培训，66.67%的人对艾滋病感染者存在恐惧心理。

"Fear of being infected,To avoid the circumstance such as AIDS patients are still common."Music language,Although social did a lot of work,But everyone's cognitive still have deviation,Need to increase publicity.Their investigation report,As many as 63.12% of people do not have accepted the AIDS knowledge lecture or training,66.67% of people infected with HIV existing fear.

　　乐言说，这种社会现实如果不加以改变，艾滋病病人和病毒携带者将会生活得越来越困难。

Music language,This kind of social reality if not to change,AIDS patients and virus carriers will live more and more difficult.

　　云南省防治艾滋病局局长徐和平表示，云南将创新宣传教育模式、医防合作模式、关怀救助模式，进一步探索边境地区防艾工作、羁押场所防艾工作、社会组织参与防艾工作等，全面、深入、持久地开展好艾滋病防治。(完)

Yunnan province secretary for the prevention and control of AIDS XuHePing said,Yunnan will innovate propagating education mode/Medical anti cooperation pattern/Care rescue mode,To further explore border AIDS work/Custody places AIDS work/Social organizations to participate in AIDS work, etc,comprehensive/further/Lasting in the prevention and control of HIV/AIDS.(finish)