中新网上海11月30日电 (记者 陈静)上海市卫生局今日披露，申城今年报告的艾滋病病人和死亡病例显著增加：今年报告的艾滋病病人数较去年同期增加42.8%；报告的死亡病例较去年同期增加109.4%。

Beijing Shanghai 30 nov (Reporter reiter)By Shanghai health bureau disclosed today,Shanghai this year the number of reported HIV/AIDS patients and death cases increased significantly:This year the number of reported HIV/AIDS patient a few than the same period last year increased by 42.8%;Reports of the deaths than the same period last year increased by 109.4%.

　　据统计，今年1月1日至11月20日，上海新发报告艾滋病毒感染者1479例，艾滋病病人727例，死亡病例134例。今年报告的艾滋病病人数中包括申城户籍414例，较去年同期增加61.7%。

According to the statistics,January 1, to November 20,,Shanghai new hair report of HIV infection in 1479 cases,AIDS patient 727 cases,134 cases of death.This year the number of reported HIV/AIDS in the third Shanghai including household 414 cases,Compared to the same period last year increased by 61.7%.

　　上海市卫生局介绍，今年报告的艾滋病病毒感染者继续呈现平缓小幅上升态势，报告艾滋病病毒感染者和病人仍以男性居多、青壮年人群为主。据统计，2012年报告发现的艾滋病病毒感染者和艾滋病病人中男性分别占90.7%(1342例)和87.3%(635例)；25-54岁年龄组的艾滋病病人占全部报告病人的73.8%。

Introduced by Shanghai health bureau,This year the number of reported HIV/AIDS virus infections continue to present a gentle rise,The report of AIDS virus infection and the patient remains with male mostly/Young people give priority to.According to the statistics,2012 report found that AIDS virus infection and AIDS patients in male (90.7%)(1342 cases)And 87.3%(635 cases);25 to 54 years old age group the AIDS patients accounted for 73.8% of all patients report.

　　据称，2012年报告发现的艾滋病病毒感染者中，通过性传播途径感染的比例继续上升，占90.7%，男性同性传播在今年性传播途径引起的感染者中占比达60.9%。

it,2012 report found that AIDS virus infection,Through sexual transmission way infection ratio continue to rise,Accounted for 90.7%,Gay men spread in this year sexually transmitted infections caused by way of accounting for more than 60.9%.

　　上海市卫生局表示，今年以来，上海全面落实高危人群干预措施。2012年本市完成了38个国家级、3个全球基金和7个市级艾滋病监测点工作，监测对象包括暗娼、吸毒者、性病门诊男性就诊者、男男性行为者、孕产妇等9类艾滋病高危人群和重点人群，共检测21986人，其中HIV抗体筛查阳性41人。相关部门还积极推进全市艾滋病检测网络体系的建设，今年全市新增加了6个艾滋病确证实验室。

Shanghai health bureau said,Since this year,Shanghai to carry out the high risk population intervention measures.In 2012 the city completed the 38 national/3 the global fund and 7 municipal AIDS monitoring point work,Monitoring objects including convenience/Drug addicts/Venereal outpatient service issued men/Male actors/Maternal 9 class AIDS high-risk groups and key crowd,Detected 21986 people,The HIV antibody screening positive 41 people.Relevant departments also actively promote the AIDS detection network system construction,This year the newly added six AIDS corroboration laboratory.

　　根据统计数据，截止今年10月底，上海共完成艾滋病病毒抗体确证检测3715人份，确证阳性1459人份，在综合性医疗机构新增12个检测咨询点。

According to the statistical data,By the end of October this year,Shanghai were done the AIDS virus antibody corroboration test about 3715 meals,Confirmed positive about 1459 meals,Comprehensive medical institutions in new 12 ZiXunDian detection.

　　在重点人群干预方面，截至今年10月底，全上海14个社区药物维持治疗门诊累计治疗6298人，保持率约82.2%。上海还进一步扩大了预防母婴传播覆盖面，有18例阳性孕产妇接受了预防艾滋病母婴传播干预措施，干预措施实施率100%，无新生儿感染者。

In key people in intervention,By the end of October this year,The whole Shanghai 14 community drug maintenance therapy clinic treatment of accumulative total of 6298 people,Keep the rate is about 82.2%.Shanghai is further expanded prevent mother-to-child transmission coverage,There are 18 cases of positive maternal accepted the prevention of mother-to-child transmission of HIV/AIDS intervention measures,Intervention measures ShiShiLv 100%,No neonatal infections.