中新网枣庄11月30日电 (李宗宪)山东省枣庄市山亭区疾病预防控制中心30日向所辖地区30多处建筑工地，1200多名农民工免费发放防艾宣传扑克牌、计生用品、艾滋病知识宣传手册，并宣讲艾滋病防治知识，增强民工预防艾滋病的意识，提高自我防控能力。

A ZaoZhuang 30 nov (LiZongXian)Zaozhuang of shandong province ShanTingOu disease prevention and control center to 30 days within their jurisdiction areas in more than 30 place construction site,More than 1200 migrant workers distributed free AIDS propaganda CARDS/Family supplies/AIDS knowledge publicity manual,And spreading AIDS prevention knowledge,Strengthen the consciousness of prevention of AIDS migrant workers,Improve the ability of self control and prevention.

　　由于建筑工地农民工工作流动性大、业余生活单调、缺乏预防艾滋病知识，致使建筑工地农民工成为艾滋病预防的一个重要区域，枣庄山亭区疾病预防控制中心的医务人员利用扑克牌这一农民工业余时间常接触的娱乐工具，进行巧妙的预防艾滋病日常宣传，使艾滋病预防融入农民工生活。

Due to the construction site rural workers liquidity big/Amateur life is monotonous/Lack of knowledge on AIDS prevention,The construction site migrant workers HIV/AIDS prevention become an important area,ZaoZhuang ShanTingOu centers for disease control and prevention of medical staff use poker the migrant workers spare time often contact entertainment tool,Undertake clever prevent AIDS daily propaganda,Make HIV/AIDS prevention in rural migrant workers life.

　　2012年12月1日是第25个“世界艾滋病日”，主题是“行动起来，向‘零’艾滋迈进”。

On December 1, 2012 is a 25"World AIDS day",Theme is"action,to‘zero’Towards AIDS".