外表看不到伤口，可打开腹腔里边都是血，出血量至少2000毫升。

Appearance can't see the wound,Can open celiac there are blood,Amount of bleeding at least 2000 ml.

　　医生打开患者腹腔，用塑料薄膜保护肠管30余小时。

The doctor open the patient,With plastic film protection intestinal canal more than 30 hours.

　　昨日，记者从中国医科大学附属盛京医院获悉，目前患者已经可以下地活动。

yesterday,Reporter from China medical university affiliated hospital of shengjing,At present patients have can the earth activities.

　　51岁的常淑芬(化名)住在抚顺市的一个村子里。9月25日15时许，常淑芬被正在作业的铲车叉头的一个尖角撞到肚子，当时就疼得倒地不起。

51 years old ChangShuFen(alias)Living in a village in fushun city.September 25, at about 15,ChangShuFen be are homework forklift fork head of a sharp Angle bump into the belly,Then it hurt so much collapses.

　　常淑芬立即被送到当地医院，医生发现她的腹部并没有外伤，但打开她的腹腔时，发现里边的血渗了出来。经探查发现，她的肠系膜上静脉断裂，出血量至少2000毫升。由于失血，血管回缩，根本无法吻合，只得暂时结扎肠系膜上静脉，关闭腹腔。

ChangShuFen immediately be sent to local hospitals,The doctor found her abdomen and no trauma,But when she opened the abdominal cavity,It found that the blood of permeability to come out.The probe found,Her superior mesenteric vein fracture,Amount of bleeding at least 2000 ml.Due to blood loss,Vascular rebound,Cannot match,Had to temporarily ligation superior mesenteric vein,Closed abdominal.

　　26日10时许，她被转到中国医科大学附属盛京医院，为了保住肠管，第二普通外科、胆道、血管、整形美容外科病房副主任马凯教授在她腹部打开一个30厘米长的切口，一点点地游离肠系膜血管弓，将肠系膜上静脉游离出一定长度后，成功吻合了血管。

26 at about 10,She was transferred to China medical university affiliated hospital shengjing,In order to keep intestinal canal,The second general surgery/biliary/vascular/Plastic beauty surgery ward, deputy director of the professor Michael in her abdomen open a 30 centimeters long incision,Little by little free mesenteric vascular bow,The superior mesenteric vein free out after a certain length,Successful blood vessels anastomosis.

　　马凯还用医用塑料薄膜把肠管包裹住，30余小时后，淤血的肠道恢复血运，坏死界限清晰了。马凯做了第二个手术，成功保住了她屈氏韧带以下1.3米的小肠和大部分结肠。

Mr Ma also use medical plastic film the intestinal canal package live,More than 30 hours after,Gore's gut restore blood supply,Necrosis boundaries clear.Michael did the second surgery,Success keep her closely ligament the following 1.3 meters of the small intestine and most of the colon.

　　然而，3次手术加上失血、小肠坏死导致了菌血症，管床的医生必须每日好几次为常淑芬换药，更换造瘘袋。

however,Three operations and blood loss/Small intestinal necrosis led to bacteremia,Tube bed doctor must daily several times for ChangShuFen dressing,Change made fistula bag.

　　11月15日，常淑芬去掉了造瘘袋。昨日，医生说，再恢复一些日子，她就能出院了。　( 华商晨报 记者杨薇徐征)

November 15,,ChangShuFen removed made fistula bag.yesterday,The doctor said,Return some day,She could was released from the hospital.( Huashang morning journal reporter YangWei XuZheng)