今年前10个月，本市各医疗机构共报告艾滋病病毒感染者和病人2031例。在传播途径中，性传播的比例达到94.4%，其中同性传播占69.5%、异性传播占24.9%。此外，注射毒品传播占3.6%；其他传播途径共计41例，占2%。

First 10 months of this year,This city all medical institutions were reported HIV infections and 2031 patients.In the transmission way,Sexually transmitted to 94.4%,The gay propagation accounted for 69.5%/The opposite sex communication accounted for 24.9%.In addition,Injection drug propagation accounted for 3.6%;A total of 41 cases of other transmission way,2%.

　　在世界艾滋病日来临前夕，市卫生局昨天公布了本市艾滋病疫情的最新情况：近五年来，本市艾滋病报告数年均增幅达到17%，呈明显上升趋势；一般人群的感染率保持着较低水平，但男男性行为人群感染率较高，超过了5%的高流行水平。此外，本市新报告的艾滋病感染者及患者中，外省户籍所占比例达到78.0%，非本市户籍人口的频繁流动也给本市的防控工作增加了难度。

In the world AIDS day coming eve,City health bureau yesterday released the latest situation of the epidemic situation of HIV/AIDS in this city:Nearly five years,This city AIDS report number with an average annual compound annual growth rate of 17%,Show clear ascendant trend;In the general population rates stayed low,But male behavior crowd infection rate is higher,More than 5% of the high epidemic levels.In addition,This city new report of people infected with HIV and patients,Provincial census register the proportion of 78.0%,The population of the registered permanent residence of this municipality of frequent flow to the city and the prevention and control work to increase the difficulty.

　　从传播途径上看，近年来，性传播的比例明显上升。本市性传播明显上升

On the way from spread,In recent years,The proportion of sexually transmitted increased dramatically.This city sexually transmitted increased obviously

　　2008年 2012年

2008 years in 2012

　　性传播 58.4% 94.4%

Sexually transmitted 58.4% 94.4%

　　男男同性 35.9% 69.5%

Male-male gay 35.9% 69.5%

　　高龄组 25例 59例

At the age of 59 cases of 25 cases

　　传播途径(1985年至今)

Transmission way(Since 1985)

　　7839例 63.1%

7839 cases of 63.1%

　　同性 5081例 40.9%

Gay 5081 cases of 40.9%

　　异性 2758例 22.2%

The opposite sex 2758 cases of 22.2%

　　注射吸毒 2408例 19.4%

2408 cases of drug injection of 19.4%

　　其他 2177例 17.5%

The other 2177 cases by 17.5%

　　累计报告数(截至10月31日)

Accumulated report number(As of October 31,)

　　累计 12424例

Total 12424 cases

　　本市户籍 2546例

The registered permanent residence of this municipality in 2546 cases

　　外省户籍 9395例

Provincial census register 9395 cases

　　外籍 412例

Foreign 412 cases

　　不详 71例

71 patients is unknown

　　记者昨天从市卫生局了解到，近年来，全市艾滋病监测检测覆盖面不断扩大。监测哨点已从最初的4个扩大到目前的123个，监测覆盖了男男性行为者、暗娼、嫖客、吸毒者等11类人群。

Reporters yesterday from the city health bureau to know,In recent years,The HIV/AIDS monitoring detection expanding coverage.Monitoring post from the initial point has four expanded to the current 123,Monitoring covered the male actors/demimondaine/whoremaster/Drug addicts, etc and group.

　　本市已在疾控中心、综合医院和妇幼保健院等机构中建立了60个艾滋病免费咨询检测门诊。全市艾滋病确证实验室已增加至5家，筛查实验室总数已从2003年的40家上升至203家。市血液中心对采集的血液100%进行艾滋病病毒抗体检测，保证本市的临床输血的安全。(记者贾晓宏)

The city has set up a file in the center for disease control/General hospital maternity and child care centers and institutions such as established in 60 AIDS free consultation clinic detection.The AIDS corroboration laboratory has increased to 5 home,Screening laboratory has total from 2003 in 40 rose to 203.City blood center to collect blood 100% of HIV/AIDS virus antibody detection,Ensure that the city of clinical blood transfusion safety.(Reporter JiaXiaoHong)