中新网郑州11月30日电(秦雨茵)近零度的天气，人来人往的广场，河南省郑州市一男子在寒冷的街头泡起了一壶热腾腾的茶水。这名男子小秦，是一名艾滋病患者，自8年前检查出患病的那日起，他就受到了来自各方面的种种歧视和不公，甚至连家门都无法进入。为提高人们对艾滋病的认识，渴望得到社会的关爱，11月30日，世界艾滋病日的前一天，小秦走上街头，请过往市民喝茶。

Beijing zhengzhou, 30 nov(QinYu wormwood)Nearly zero weather,People came to the square,Zhengzhou city, henan province, a man in the cold streets bubble up a pot of hot tea.The man small qin,Is a AIDS patients,Since eight years ago check out the ill that day,He received from all sides all sorts of discrimination and injustice,Even the house cannot enter.In order to improve the HIV/AIDS awareness,Eager to get social care,On November 30,,World AIDS day the day before,Small qin took to the streets,Please past people drink tea.

　　“您好，请问您对艾滋病了解多少呢？12月1日是世界艾滋病日，这边有位艾滋病患者，他想请您喝杯热茶，也想告诉您，艾滋病并不会通过普通接触而传染，您愿意喝下他倒的一杯茶吗？”小秦旁边的一名志愿者在询问了20多名路人之后，终于有一位年轻的小伙子，走到了小秦的旁边，接过他刚倒出的热茶，一口饮下。

"How do you do,Excuse me, how much do you know about HIV/AIDS?December 1st is world AIDS day,This way an AIDS patients,He wants to please you drink a cup of hot tea,Also want to tell you,AIDS will not through the general contact and infection,Would you like to drink he poured a cup of tea?"Small qin beside a volunteer in asked more than 20 after the passers-by,Finally there is a young man,Go to the small beside the qin,He had just received poured out the tea,Drink a mouthful of.

　　这是几名志愿者在近1小时的时间里，询问了120多人之后，第9位愿意喝下小秦所倒茶水的市民。

This is a few volunteers in nearly one hour of time,After more than 120 people questioned,Who would like to 9 a small qin pourer citizens.

　　看着桌子上还冒着热气的茶水，小秦告诉记者，对那些愿意喝茶水的市民，他心里是感激的，这些市民并不害怕，还都可以说出艾滋病的3种感染途径——母婴、血液和性；而那些不愿意接受茶水的人，他也非常理解，只是希望通过自己的行动和宣传，减少人们对艾滋病患者的歧视。

Look at the table still steaming tea,Small qin told reporters,For those who would like to drink tea water citizens,His heart is grateful,These people are not afraid of,Also can speak out three kinds of AIDS infection way -- maternal and child/Blood and sexual;And those who do not want to accept of tea,He is very understanding,Just hope that through his own actions and propaganda,Reduce to HIV/AIDS patients of discrimination.

　　据了解，今年34岁的小秦，来自河南省漯河市。2004年，在连续2个月的高烧后，检查得知患有艾滋病，“当时医院都已经下达病危通知单了，老母亲把死人的衣裳都给我穿上了，但当时正好赶上国家发放免费药。吃了免费药，我的病就稳定下来了。”

It is understood,34 small qin,LeiHeShi from henan province.In 2004,,In the continuous 2 months after a high fever,Check that with AIDS,"At that time the hospital have issued a notice of dying,The old mother dead clothes to I put on,But at that time just to catch up with a country to extend free medicine.Eat free medicine,My disease is stable."

　　病情稳定了，家却没了。出院之后家人便让小秦在外面租房子住，不愿让他再回家。有一次他坐火车回家，中途犯病，座位上的六个人看到他拿的药是国家免费抗病毒药，就纷纷问他得的什么病，得知是艾滋病后，六人离座并说，“你自己一个人坐吧！”回家之后，母亲仍未接纳他进家门。

In stable condition the,Home but not the.After the hospital family can let little qin outside rent a house to live,Don't want to let him go home again.Once he take the train home,Midway to fall ill,The seat of the six people saw him take medicine is the national free disease-resistant poison,Have to ask him what disease,That is after HIV/AIDS,Six people away from the seat and said,"You own a person sit down!"Back home,Mother is still not accept him into the house.

　　正式这些遭遇，让小秦特别渴望社会的接纳，特别想要一个温暖的家。

Formal these encounters,Let little qin special yearn for social acceptance,Special want a warm home.

　　由于天冷，茶水很快就凉了下去，在小秦请人喝茶的两个小时中，尽管只有十几位市民选择了接受，但仍为他带来了阵阵温暖：“其实通过合理的治疗，艾滋感染者完全可以活到70岁，而且日常接触不会传播艾滋病病毒。我们只是希望社会能公平的对待艾滋病患者，少一点歧视，这样我们也能坚强地生活下去。”(完)

Because it was cold,Tea soon cool down,In the small qin please people drinking tea in two hours,Although only dozens of people choose to accept,But still brought him the warmth:"In fact through the reasonable treatment,HIV infected people can live to be 70 years old,And the daily contact does not spread the AIDS virus.We just hope that society can fair treatment in patients with HIV/AIDS,Less discrimination,So that we can also strong to live."(finish)