中新网长沙11月30日电 (刘柱 王鸿艳)湖南省新农合省级定点医疗机构即时结报工作30日启动，23家省级定点医疗机构将为湖南参合农民提供及时结报的便捷服务。

Changsha local fars news agency reported, 30 nov (LiuZhu WangHongYan)Hunan provincial new farming close to nod medical establishment instant "newspaper work 30 start,23 home to nod medical establishment at the provincial level for hunan ginseng adds up to farmer to provide timely and quote and convenient service.

　　随着合作医疗制度的实施，湖南农村居民医药费用负担过重的状况得到明显改善，农民群众“因病致贫、因病返贫”的问题也得到有效缓解。为使参合农民在省级定点医疗机构看病时，住院手续更简便、报销更方便，能得到更多实惠，湖南决定在23家省级定点医疗机构全面启动参合农民住院费用即时结报工作，并将此项工作列入湖南省卫生厅今年向社会公开承诺实施“十大卫生惠民措施”之一。

With the implementation of cooperative medical system,Hunan rural residents medical expense burden overweight state are obviously improved,The farmers"Become financially-difficult/Poverty due to illness"Problems have been effectively relieve.In order to make farmers in provincial ginseng to add up to nod medical establishment when a doctor,Admission procedures more easily/Submit an expense account more convenient,Can you get more benefits,Hunan decided at the provincial level in 23 home to nod medical establishment comprehensive start ginseng adds up to farmer hospitalization expense for instant "work,And will the work in hunan province to the public health department this year commitment"10 we health measures"of.

　　据介绍，开展即时结报工作后，参合农民在省级定点医疗机构住院治疗，只需缴纳个人自负部分就可出院，补偿费用由定点医疗机构先行垫付，然后定期与湖南省新农合结算中心结算。26日湖南在全国率先成立了“湖南省卫生厅新型农村合作医疗结算中心”，直接负责省级定点医疗机构即时结报的管理经办工作。

According to introducing,Carry out immediate "newspaper after work,Ginseng adds up to farmers in provincial fixed-point medical institutions hospitalization,Just pay individual conceit part of the hospital,Compensation fees by the medical establishment that decide a dot first disbursements,Then regular and new farm in hunan province close settlement center settlement.26, in the lead in hunan province was established"Health department of hunan province new rural cooperative medical settlement center",Directly responsible for provincial fixed-point medical institutions for instant and the management of the working orgnaization of.

　　湖南省卫生厅厅长张健表示，这项工作机制的建立体现了“三个有利于”：有利于方便参合农民报销费用并减轻他们的经济负担；有利于强化对定点医疗机构监管，促进医疗机构规范诊疗服务行为，控制医药费用不合理增长；有利于防范不法分子利用假收据、假医疗文书骗取新农合基金行为的发生，这对巩固和发展新农合制度、推动公立医院改革，将起到十分重要的作用。

Hunan province health department director zhang jian said,The work mechanism reflected"Three favorables":To convenient ginseng adds up to farmer to submit an expense account cost and lighten their financial burden;To strengthen the supervision of fixed-point medical institutions,To improve medical institutions regulating medical service behavior,Control medical cost is not reasonable growth;To prevent illegal molecular use false receipts/False medical documents diddle new farming close fund behavior happened,To consolidate and develop the new agriculture system together/Promote the reform of public hospitals,Will play a very important role.

　　据统计，2012年湖南全省参合农民人数已达4671.16万人(不含长沙地区)，平均参合率为98.22%。自试点启动到 2012年全省新农合共筹集资金427.33亿元，截止今年10月份，全省统筹基金累计补助15642.41万人次，累计补助支出372.96亿元。(完)

According to the statistics,In 2012, hunan province ginseng adds up to farmer is increased to 46.7116 million people(Does not contain the changsha area),Average ginseng adds up to rate was 98.22%.Since the pilot start to 2012 the total new farmers to raise capital of 42.733 billion yuan,By this year in October,The province as a whole fund accumulative total subsidy 156.4241 million person-time,Accumulative total subsidy spending 37.296 billion yuan.(finish)