本报天津12月2日电(记者张国)针对天津市11月29日发生的病人斧劈医生案件，卫生部表示强烈谴责。12月1日，国家中医药管理局副局长马建中等一行3人专程来到天津，向遇害医生康红千的家属及天津中医药大学第一附属医院的医护人员表示慰问。

The tianjin, 02 dec(Reporter ZhangGuo)According to tianjin on November 29 patients occurred FuPi doctor case,The ministry of health said strongly condemned.On December 1,,Deputy director of the state administration of traditional Chinese medicine MaJian medium a line of three people came out to tianjin,The doctor was killed KangGongQian families and tianjin university of Chinese medicine first affiliated hospital of condolence to the medical staff.

　　马建中是代表卫生部部长陈竺和卫生部副部长、国家中医药管理局局长王国强前来天津的。他表示，卫生部、国家中医药管理局领导非常重视此事，希望尽快查清案件，依法严惩凶手，还受害者一个公道，还医护人员一个公道，还社会一个公道。

MaJianZhong is on behalf of the ministry of health minister Outlines and vice minister of health/The state administration of traditional Chinese medicine chief WangGuoJiang came to tianjin.He said,The ministry of health/The state administration of traditional Chinese medicine leadership attaches great importance to this matter,Hope to find out the case as soon as possible,Punished in accordance with the,Still the victim a reasonable,Also a reasonable medical personnel,Also a fair society.

　　事发后，医院将行政楼报告厅布置为追思堂，将自12月3日起举行连续3天的悼念活动。追思堂将向公众开放。

After the incident,The hospital will administration building layout lecture for memorial hall,Will since December 3, held up for three days of mourning activities.Memorial hall will be open to the public.

　　62岁的杀人凶手王某目前已被警方控制。11月29日13时许，王某持斧闯入康红千医生位于2楼的诊室行凶，室内并无他人。当诊室外的其他患者察觉异常动静后进入诊室，发现康红千医生已被杀害。王某从诊室窗户跳出逃跑，落地后肋骨和髋关节等部位骨折，被警察控制，并被送往南开医院接受治疗。

The 62 - year - old murderer wang mou at present has been police control.29 November 13 when xu,Wang mou the axe into KangGongQian doctor in two floor of clinic the loose,Indoor and no others.When the clinic outside of the other patients detect abnormal action to clinic,Find KangGongQian doctor has been killed.Wang mou from clinic window fled jump out,After landing in areas such as the ribs and hip fracture,Control by the police,And was taken to the nankai hospital.

　　天津市卫生局党委书记、局长王贺胜表示，这是天津市乃至整个医务界的大事，卫生部、天津市领导的态度很明确，一定要伸张正义，为康红千医生讨回公道，维护社会公平正义。

Tianjin health secretary of the party committee/Chief WangHeSheng said,This is tianjin and even the entire YiWuJie event,The ministry of health/The leadership of the tianjin attitude is very clear,Must be justice,For KangGongQian doctor please back to justice,Safeguard social fairness and justice.