10月2日下午，中国海上搜救中心主任、交通运输部副部长徐祖远致电香港特别行政区政府运输与房屋局张炳良局长，代表中国海上搜救中心对在香港海域发生的船舶碰撞事故中遇难人员表示沉痛的悼念，对遇难人员家属和受伤人员表示深切的慰问。

October 2 afternoon,China maritime search and rescue center director/Transportation XuZuYuan call, vice minister of the Hong Kong special administrative region government transport and housing bureau ZhangBingLiang director,On behalf of the China maritime search and rescue centre in Hong Kong waters ship collision accident happened killed researchers say somber mourning,Of the victims families and personnel injured express profound condolences.

　　2012年10月1日20时30分左右，“南丫4号”在香港海域因碰撞沉没，造成重大伤亡。事故发生后，香港特别行政区政府运输与房屋局迅速响应，全力组织搜救遇险人员。中国海上搜救中心与香港海上搜救中心保持联系，密切关注搜救进展，派出内地专业搜救力量前往协助搜救。目前，中国海上搜救中心已协调相关部门做好搜救准备，将调动一切可以调动的力量和物资，给予全力支援。

On October 1, 2012 when 20 about 30 points,"Lamma 4"In Hong Kong waters for collision sunk,Have caused heavy casualties.After the accident,The Hong Kong special administrative region government transport and housing bureau rapid response,To search and rescue personnel organization in distress.China maritime search and rescue centre and Hong Kong maritime search and rescue center keep in touch,Pay close attention to search and rescue progress,Send the mainland professional search and rescue forces to help search and rescue.At present,China maritime search and rescue coordination centre has the related department to make search and rescue preparation,Will mobilize all can mobilize the strength and materials,Give full support.