中新社呼和浩特12月3日电 (乌瑶)记者3日从内蒙古国际蒙医医院获悉，由该院主办的“内蒙古国际蒙医蒙药博物馆”已获内蒙古文物局批复，建馆材料也已送内蒙古民政厅备案。该博物馆是中国首家以蒙医蒙药文化为主题的博物馆。

China news agency Hohhot, dec. 3 (Monkshood yao)Journalist 3, from Inner Mongolia international Mongolian medicine hospital learned,By the hospital"Inner Mongolia international Mongolian medicine Mongolian museum"Inner Mongolia has obtained approval bureau of cultural relics,Building library materials has also sent Inner Mongolia the department of civil affairs for the record.The museum is China's first to Mongolian medicine Mongolian culture as the theme of the museum.

　　内蒙古国际蒙医医院院长乌兰兼任了该博物馆的馆长。

Inner Mongolia international Mongolian medicine hospital dean small concurrently the curator of the museum.

　　乌兰透露，博物馆于2009年开始筹备，向民间广泛征集珍贵蒙医蒙药文物，得到大力支持，一些知名老蒙医甚至将“传家宝”无偿献出。博物馆现收藏蒙医蒙药实物、文献古籍3000余件(套)，95%以上来自社会捐赠。其中，手抄版的蒙医古籍医书、千余年前蒙医大夫做手术时用到的传统手术医疗器具更是举世罕见。

Small revealed,Museum in 2009 start to prepare for,To the folk extensive collection of precious cultural relics Mongolian Mongolian medicine,Get support,Some famous old Mongolian medicine and even will"heirloom"Voluntary to dedicate.Museum collection of Mongolian medicine is real Mongolian/Ancient literature more than 3000 pieces(set),From more than 95% of social donation.the,Handwritten edition of the Mongolian medicine books, ancient books/More than years ago Mongolian medicine doctor surgery used when the traditional surgery medical appliance is seldom seen in the world.

　　乌兰介绍，博物馆的藏品都很有分量，尤其是蒙医药古籍。清代蒙医药学家占布拉道尔吉传记是全世界仅存的孤本；蒙医重要著作《四部医典》由十一世“乌兰嘎拉僧海日布丹毕尼玛”活佛捐赠，全球只有两套，另一套收藏在北京雍和宫。

Small introduced,Museum collections very component,Especially by medical ancient books.The qing dynasty by medical experts of blah Doyle auspicious biography is the remaining unique copy;Mongolian medicine important works[Four medical department]By ten I"Small GaLa monk sea day cloth Dan nima finish"Living Buddha donated,The global only two sets,Another set of collections in the lama temple in Beijing.

　　据悉，成立该博物馆是内蒙古自治区政府的民生工程，亦是沟通中外医学界的桥梁工程，受到社会各界的一致好评。在“试开放”阶段，就迎来包括蒙古国在内的11万参观者。(完)

It is reported,Established the museum is Inner Mongolia autonomous region government of the people's livelihood project,Also is the Chinese and foreign medicine communication bridge engineering,By the social from all walks of life's consistent high praise.in"Try to open"stage,Transported including Mongolia, the 110000 visitors.(finish)