中科院科学家发现人体免疫系统工作的新奥秘 Chinese academy of sciences scientists found that the body's immune system to the new mystery

　　人体免疫系统工作机制复杂而精确、奥秘无穷。中国科学院科学家的一项最新研究，首次发现并证明人体免疫系统内的钙离子能“帮助”T淋巴细胞清除病原体的新奥秘，国际学术期刊《自然》3日在线发表了相关研究论文。

人体免疫系统工作机制复杂而精确/Infinite mystery.中国科学院科学家的一项最新研究,首次发现并证明人体免疫系统内的钙离子能"help"T lymphocyte remove pathogen new mystery,International academic journals[natural]3, the related research papers published online.

　　据这项研究负责人、中国科学院生物化学与细胞生物学研究所研究员许琛琦介绍，T淋巴细胞(简称T细胞)是人体免疫系统一种关键的功能细胞，与肿瘤、艾滋病、免疫缺陷症、自身免疫病等多种疾病直接相关，艾滋病毒正是通过感染T细胞从而破坏人的免疫系统使人致病。

据这项研究负责人/The Chinese academy of sciences institute of biochemistry and cell biology researchers XuChen qi is introduced,T淋巴细胞(简称T细胞)The body's immune system is a key function of the cell,与肿瘤/AIDS/Immune disease/自身免疫病等多种疾病直接相关,AIDS毒正是通过感染T细胞从而破坏人的免疫系统使人致病.

　　T细胞发挥功能的基础是识别外来的抗原，这项功能由T细胞抗原受体(TCR)来行使。每一个T细胞表面都有几千个TCR，像哨兵一样担任警戒任务，随时对抗入侵的病原体。TCR周围是脂质分子，它们通过静电力将TCR的活化位点屏蔽起来，保证它们在没有抗原的时候不会活化，接受抗原刺激后则快速活化，由此调控着“哨兵”的战斗力。

T细胞发挥功能的基础是识别外来的抗原,这项功能由T细胞抗原受体(TCR)To exercise.Each T cell surface there are thousands of TCR,Like as the task as a warning,随时对抗入侵的病原体.TCR surrounding lipid molecules,它们通过静电力将TCR的活化位点屏蔽起来,保证它们在没有抗原的时候不会活化,Accept antigen stimulation is rapid activation,由此调控着"sentry"的战斗力.

　　钙离子是人体内必需的金属离子，除了组成骨骼和牙齿外，还在细胞内担任了非常重要的“信号使者”角色。许琛琦通过生物化学、生物物理、免疫学等多种技术手段研究发现，T细胞被抗原活化后，细胞外的钙离子会通过钙离子通道流入细胞内，细胞内钙离子浓度就会在数秒之内提高10倍，并维持几个小时。

钙离子是人体内必需的金属离子,In addition to outside of bones and teeth,Also in the cells as a very important"Signal angel"role.许琛琦通过生物化学/biophysical/免疫学等多种技术手段研究发现,T细胞被抗原活化后,细胞外的钙离子会通过钙离子通道流入细胞内,Intracellular calcium ion concentration will improve in a few seconds ten times,并维持几个小时.

　　进一步研究发现，这些钙离子能够直接结合TCR周围的脂质分子，中和它们的负电荷，从而解除脂质分子对TCR活化位点的屏蔽，帮助TCR活化，将比较弱的抗原刺激信号放大，使得T细胞获得完全的效应功能。这种机制大大提高了T细胞对抗原的敏感性。

进一步研究发现,The calcium ion can directly with TCR surrounding lipid molecules,中和它们的负电荷,从而解除脂质分子对TCR活化位点的屏蔽,helpTCR活化,将比较弱的抗原刺激信号放大,T cells that have full effect function.This mechanism has greatly increased the T cells to the sensitivity of the antigen.

　　美国科学院院士、斯坦福大学医学院免疫、移植与感染研究所所长马克·戴维斯认为，许琛琦的这项研究工作“非常漂亮并令人激动”，揭示了钙离子对TCR活化及其T细胞生理功能的重要作用，解决了T细胞活化的一个关键性问题。

American academy of sciences/斯坦福大学医学院免疫/Transplant and infection institute director mark Davis think,The research work XuChen qi"非常漂亮并令人激动",Reveals the calcium ion of TCR activation and T cell physiological function of the important role,To solve the T cell activation one of the key issues.

　　中科院上海巴斯德所所长孙兵认为，钙信号通路是多种疾病潜在的药物靶点，这项研究成果对治疗多种与T细胞相关的疾病具有很好的指导意义。

中科院上海巴斯德所所长孙兵认为,Calcium signal path is a disease of potential drug targets,The research results in the treatment of a variety of and T cell related disease has the very good guidance.

　　许琛琦的这项研究与中科院强磁场科学中心王俊峰研究组共同完成，清华大学刘万里研究组也参与了合作研究。(记者 张建松)

XuChen qi the research of the Chinese academy of sciences and the center for science in the strong magnetic field WangJunFeng the team together to achieve,Tsinghua university LiuWanLi group is also involved in the cooperative research.(Reporter ZhangJianSong)