网传“感冒多喝水有害健康”

Net transfer"A cold drink more water is harmful to one's health"

　　专家称间断式多喝水有好处

Experts say the intermittent type drink water more good

　　本报讯(记者伍伟 通讯员高婷 实习生张喾文)家住汉口赵家条的张小姐最近受凉感冒，父母要她每天多喝水，称这样病好得快。闺蜜却告诉她，有网站说：有些感冒多喝水反而对病情不利。昨天，困惑的张小姐通过82333333向本报咨询。

Report from our correspondent(Reporter WuWei correspondent GaoTing intern zhang Ku wen)Live in hankou article zhao of miss zhang catch cold catch cold catch a cold recently,Parents want her to drink more water every day,Say this disease good fast.Honey, but tell her,A website:Some cold drink more water instead of adverse condition.yesterday,Confused by 82333333 miss zhang to our consultation.

　　记者在一家健康网站找到了这条喝水不利的信息，这篇号称出自《英国医学会会刊》的研究报告称：对于“支气管炎、细菌性肺炎”等较为严重的感冒病患，不建议多喝水。因为此时身体会释放出大量的保水性荷尔蒙。喝入更多的水，便引起低钠血症。

Reporter in a health web site found a water adverse information,This article from the claims[British medical journal]According to a study:for"bronchitis/Bacterial pneumonia"More serious cold patient,Do not recommend drink more water.Because the body will release a large amount of water retention hormones.The drink more water,Will cause hyponatremia.

　　针对这一说法，记者咨询了武汉大学人民医院呼吸内科陈国忠教授，他表示，这只针对极个别的病患。对于普通感冒患者，适量多喝水不会有坏影响。感冒是病毒感染或继发细菌感染，多喝水有助增加尿量，可以间接起到排除体内毒素的作用。

According to the statement,Reporter consultation with the wuhan university people's hospital respiratory medicine ChenGuoZhong professor,He said,This is only for extremely individual patients.For patients with the common cold,Right amount drink more water won't have bad influence.Cold is a virus infection or secondary bacterial infection,Drink more water to help increase the amount of urine,Can indirectly have ruled out the effect of the toxin in the body.

　　他建议普通感冒患者，一天饮水量不要超过2000毫升，一次饮用不能过量，不要超过250毫升，分多次间断式地喝水效果比较好。这样有利于人体吸收，也不会给肾脏、膀胱太大负担。

He suggested that patients with the common cold,One day water quantity not more than 2000 ml,A drink not too much,Not more than 250 ml,Many points punctuated to drink water effect is better.It helps the body to absorb,Won't give kidney/Bladder too much to bear.