当心“祝贺病人多”加剧信任裂痕 Be careful"Congratulations on patients"Aggravate trust crack

　　抛开住院病人突破4万人次祝贺对公众的伤害暂且不谈，就医疗卫生的社会价值来说，医院门庭若市终究也不是什么好事，客观证明一个地方人民健康水平还有差距。医疗是一项特殊的事业，应该富有悲悯的人性温度。

Despite inpatient breakthrough 40000 person-time congratulations on the public harm let it pass,Is health care for social value,The hospital also not is what kind of after all good,Objective proof of a local people's health level and gap.Medical treatment is a special business,Should rich compassion human temperature.

　　一条条幅或许并非对公众的故意伤害，以住院病人总数作为标尺，想必只是医院实力的自我炫耀，一者有设施条件好的意味；二者有技术水平高的吹嘘。如此意图，从腹腔镜手术病例数、白内障免费手术病例数、电脑信息化门诊工作站等三条条幅可以旁证。拿这些用以宣传，无非希望公众放心在本医院就医。

A picture of the public may not intentional injury,To hospital patients total as scale,The strength of the hospital must have just show off yourself,Darling have facilities condition good means;Both have high technical level of boasting.So intent,From the laparoscopic surgery cases/Free cataract surgical cases/Computer information outpatient service station three banners can circumstantial evidence.Take these to publicity,But hopes public trust in this hospital.

　　这样的条幅归咎于措词不当大抵不错。但是，无心之失对公众造成的心理伤害，却超出了条幅本身的影响之外。放置在医患关系紧张的语境下，条幅更像在公众心理的裂痕上，又撒下了一把盐。因而，质疑医院拉横幅打广告，“代表医德的沦落，医院只追求效益最大化”之类的声音，不绝于耳。这些声音，或许激烈偏颇，但不能不说有其心理基础。

Such banners to improper wording generally good.but,A loss caused by the psychological damage to the public,But beyond the banners itself outside influence.Placed in the context of the doctor-patient relationship nervous,More like banners in public psychology on the crack,And then a pair of salt.so,Questioned the hospital pull banners advertise,"On behalf of the fall of the medical ethics,The hospital only pursues benefit maximization"Sound like,'s.These sounds,Perhaps fierce biased,But have to say there are the psychological foundation.

　　一流的设施、二流的技术、三流的服务、四流的形象，应该是当下医疗机构公众印象的缩影。医疗机构与病人患者之间，既相互依赖又相互对立，绕不过去却又信任稀薄。应该说，造成这一尴尬局面的原因是多方面的，既有以药养医模式使得医疗趋利化，被稀释了的公益性质，透支了公众的信任基础，也有医德医风被金元蒙垢，褪变了医者的伦理颜色。说到底，是医院人性为本价值的日渐式微，造成的社会痛感。

First-class facilities/Second-rate technology/Third-rate service/Fourth-rate image,The public medical institutions should be the epitome of impression.Medical institutions and patients between patients,Both interdependence and mutual opposition,But won't last long and thin trust.Should say,Cause this embarrassing situation reason is various,Both in medicine have medical mode makes medical QuLiHua,Be dilution of public property,Overdraw a public trust foundation,Also have ethics be dollar have scale,Tun changed healers ethical color.In the final analysis,Human nature is the hospital for the value of the fade,Cause social pain.

　　措词不当条幅的无心之失，折射出医疗传统伦理不再的一种环境无意识，也反衬出当下医疗道义生存环境的弱质。所以，单纯苛责医德医风沦丧并无多少裨益，重要的是反思如何真正让医疗回归公益的轨道，一方面公共财政要更多地为医疗输血，强基固本；另一方面要从医疗秩序的角度，推进医疗模式由“以药养医”向“以技养医”转变，祛邪持正，改良医德医风生存的土壤。(房清江)

Improper wording banners not intentional of lost,Reflects the traditional medical ethics is no longer a kind of environment unconscious,Also serve as a foil to the current medical moral living environment of the weak.so,Simple cavil ethics decay and without much help,It is important to reflect on how to make medical regression public orbit,On the one hand to more public finance for medical blood transfusion,Strong base and;On the other hand, from the point of view of medical order,Promote the medical model"To raise the medical medicine"to"To raise the medical technology"change,To eliminate pathogenic factors ChiZheng,Improvement of medical ethics and survival soil.(Room qingjiang)