中新网武汉12月6日电 (记者 张芹)6日，“武汉市第五医院普通门诊进社区”启动仪式在二桥街社区卫生服务中心举行，作为大医院直管社区卫生服务中心“武汉模式”的实践者，此举标志着武汉在落实社区首诊，推动分级医疗上又迈出了实质性的一步。

Wuhan, Beijing on December 6 (Reporter ZhangQin)6,"Wuhan city hospital 5 average outpatient service into the community"Start ceremony in two bridge street community health service center held,As a large hospital straight community health service center"Wuhan model"practitioners,The move marks the first diagnosis of wuhan in the implementation of community,Promote the classification of medical and made substantial step.

　　2008年，为探索社区卫生服务体系改革新模式，武汉市卫生局、汉阳区委区政府将汉阳辖区内的二桥街、琴断口街、翠微街、洲头街、鹦鹉街和五里墩街6家政府主办的社区卫生服务中心的人、财、物全部交由武汉市第五医院“直管”。通过4年实践，6家社区服务中的医疗水平和服务能力得到显著提升。

In 2008,,To explore the community health service system reform of the new model,Wuhan city health bureau/Hanyang district government will hanyang district within the jurisdiction of the second bridge street/Harp fracture street/CuiWei street/Chau head street/The parrot street and five pier street six government sponsored by the community health service center of the people/wealth/All things to the fifth wuhan hospital"straight".Through the four years of practice,Six community service of medical treatment and service ability get improved.

　　今年年中，为顺应卫生部关于进一步深化医改的新要求，建立能真正惠及百姓，合理有效的医疗服务模式，武汉市第五医院决定在巩固现有“直管”成果的基础上，继续“下沉”工作，把大医院普通门诊“搬进”社区，加快提高基层医疗单位医疗水平的同时，打破居民与社区卫生服务中心之间的信任“壁垒”，从而让社区首诊真正落到实处。

This year,In order to adapt to the ministry of health on further deepening the reform of the new requirements,Establish can really benefit the people,Reasonable and effective medical service mode,The fifth wuhan hospital decided to consolidate the existing"straight"On the basis of results,Continue to"sink"work,The general hospital outpatient service"into"community,Increase primary care unit medical level and at the same time,Break residents and community health service center of trust between"barriers",So that the community first diagnosis exemptions.

　　结合社区多发病的特点及居民实际就医需求，五医院首先将内、外、中医康复三个科室以全科诊室的面貌“搬”进社区，在下派坐诊医生的资质上，以中级职称和高年资住院医师为主，保证基本医疗救治服务的水平和质量。

Combined with the characteristics of the residents and community frequently actual medical demand,The first five hospitals/outside/The doctor of traditional Chinese medicine rehabilitation three departments in the face of the general office"move"Into community,In XiaPa ZuoZhen doctor on qualification,To intermediate title and high qualification resident is given priority to,Ensure the basic medical treatment service level and quality.

　　大医院门诊“下沉”能迅速提升社区卫生服务中心的诊疗水平，提高居民的信任感，逐渐转变就医观念，从而从根本上解决“小病大看”的问题。据悉，普通门诊下沉后，80%左右的常见多发病完全可以在社区医院解决。

Big hospital outpatient service"sink"Can quickly improve community health service center of the level of diagnosis and treatment,Improve residents' sense of trust,Gradually change medical concept,Thus fundamentally solved"Ailment big see"problem.It is reported,After the sinking of average outpatient service,80% of common frequently occurring disease can solve in community hospitals.

　　武汉市第五医院相关负责人介绍，相较于专家下派，此次在社区设立医院的常规门诊，看诊的范围更广，老百姓的选择余地更大，出门就能享受三级医院诊疗服务之外，还能得到大医院没有的常见疾病预防咨询和管理，就医更加方便，健康保障更全面。

The fifth wuhan hospital relevant controller introduces,Compared with XiaPa experts,The establishment of the community hospital routine outpatient service,A wide range of appointment,People more choice,Go out and then can enjoy tertiary hospital outside of medical services,Can get large hospital no common disease prevention consulting and management,Doctor more convenient,Health insurance more comprehensive.

　　家住桥西社区的康乐英婆婆今年77岁，患高血压、冠心病等常见的慢性疾病多年。由于儿女平时不在身边，一直相伴左右的老伴也于半年前去世，因此她对于在社区看病的便利深有感触。“以前社区医院条件一般，我跟爹爹有点不舒服只能往五医院跑。现在社区条件好了，我们就近看病方便多了，出个院子就能找到大医院的医生，我自己省事，孩子也放心。”(完)

Live in southwest community recreation British mother-in-law this year 77 years old,Suffer from high blood pressure/Coronary heart disease (CHD) and common chronic disease for many years.Because children usually not at nearby,Company has been around in his wife died six months ago,So she in the community doctor very convenient."Before the general community hospital conditions,I told dad a bit uncomfortable to only five hospitals run.Now the community conditions,We see a doctor came near to the much more convenient,A court will find big hospital doctor,I save trouble,Children are also assured."(finish)