珠三角试点肉菜流通追溯体系 The pearl river delta pilot meat food traceability system circulation

今年底全省(广东)力争建成平价商店3000家以上 End of the(guangdong)Strive to build parity store more than 3000

　　珠三角等有条件的地区试点建设肉类、蔬菜流通追溯体系，并逐步向粤东西北地区推广。5日，广东省政府发布《关于加强我省农产品流通体系建设重点工作部门分工的通知》(以下简称《通知》)，提出到2012年底，全省力争建成3000家以上的平价商店，到2013年基本形成覆盖全省城市社区的平价商店网络。

The pearl river delta have conditions of the pilot area construction of meat/Vegetables circulation traceability system,And gradually to the northwest region of guangdong promotion.5,,Issued by the government of guangdong province[On strengthening the system construction of agricultural product circulation in our province key department of notice](Hereinafter referred to as[notice]),Put forward by the end of 2012,Strive to build the province more than 3000 parity shop,In 2013 to cover all the basic form of urban community parity store network.

　　《通知》强调，要加强农产品准入管理、标识管理和溯源管理。督促农产品经营者规范使用农产品标识，严格索证索票，建立进销记录和购销台账制度，实现流通过程全程可追溯。支持珠江三角洲等有条件的地区试点建设来源可追溯、去向可查证、责任可追究的肉类、蔬菜流通追溯体系，并逐步向东西北地区推广。

[notice]emphasize,To strengthen agricultural access management/Identification management and traceability management.Supervise the agricultural operators use standard agricultural identification,Strict record rope ticket,Build into the sales records and trading standing book system,To realize the circulation process traceability.Support the pearl river delta and conditional area source pilot construction traceability/To can verify/Responsibility shall be investigated for meat can/Vegetables circulation traceability system,And gradually to the east northwest promotion.

　　又讯 记者刘勇报道：广东省人民政府办公厅5日在省府网站公布《关于加强我省农产品流通体系建设重点工作部门分工的通知》提出，到2015年，广东省将通过改造、扩建和新建新增冷库库容180万吨，培育3-5个省级冷链物流示范园区，20-25家跨区域的冷链物流快速配送处理中心，5-6家具有国内影响力的冷链物流企业，2-3家国际性冷链物流企业；果蔬、肉类、水产品冷链流通率分别提高到23%、33%和40%以上，流通环节产品腐损率分别降至12%、6%和8%以下。(记者 黄宙辉)

And, reporter reports:Guangdong provincial people's government office in 5, provincial website[On strengthening the system construction of agricultural product circulation in our province key department of notice]Put forward,By 2015,Guangdong province will through the transformation/Expansion and cold storage capacity of 1.8 million tons of new new,Cultivate three to five provincial cold chain logistics demonstration garden,Twenty - 25 home cross area of cold chain logistics rapid distribution processing center,5-6 companies have the domestic influence of cold chain logistics enterprise,2 - three international cold chain logistics enterprise;Fruit and vegetable/meat/Aquatic products cold chain circulation rate increased to 23%/33% and 40%,Circulation link products corrosion damage rate fell to 12% respectively/6% and below 8%.(Reporter HuangZhouHui)