中新网南京12月6日电 (王琦)今天，记者从南京市卫生局了解到，继上半年公开曝光一批医院违规行医之后，南京市卫生局对今年六到十月期间出现的不良行医的医疗单位公开点名曝光。而多家医院在被开处罚单后，并没有停业整顿，而是继续开门营业，接受新的病患。

Nanjing, Beijing on December 6 (boyer)today,Reporters learned from nanjing public health,In the first half of the public exposure a batch of hospital after practicing medicine,Nanjing public health this year October to six to appear during the bad practice medicine medical unit name names exposure.But many hospitals in open punishment after single,And not to suspend business,But to continue to open,Accepting new patients.

　　据了解，打虚假广告、非医务人员进行诊疗以及医疗垃圾处理不当是主要的违规行为，共有20多家医院被罚款扣分，两家医院被勒令整顿。这次被曝光的20多家医院，部分是民营医院，部分是公立医院。

It is understood,Dozen false advertising/The medical personnel and the diagnosis and treatment of medical waste misconduct is a major violations,There are more than twenty points hospitals be fined,Two hospitals were ordered to rectify.This was more than twenty exposure hospitals,Part is the private hospitals,Is part of the public hospital.

　　卫生部门检查发现，为了招揽患者，很多医院搞虚假宣传。有的是在自己的网站和医院内部发布，有的则是在街头散发传单杂志，并在媒体上大量发布违规医疗广告。有六家医疗机构最为典型，包括南京康贝佳口腔诊所、南京同善门诊部、南京白下天煦医疗美容诊所、南京华肤医院、南京友谊整形外科医院、南京白下维多利亚医疗美容诊所。

Department of health inspection found,In order to attract patients,Many hospitals make false conduct propaganda.Have a plenty of in your own web site and hospital internal release,Some are in the street to hand out leaflets magazine,And in the media released a large number of illegal medical advertisement.Have six medical institutions is the most typical example,Including nanjing KangBeiJia dental clinic/Nanjing with good clinic/Nanjing white next day Xu medical beauty clinic/Nanjing China hospital skin/Nanjing friendship plastic surgery hospital/Nanjing white next Victoria medical beauty clinic.

　　第二类是医疗垃圾不分类，手术室消毒不过关，给患者的手术带来隐患，很容易发生交叉感染。一共有9家医院，包括南京市第一医院、南京市中医院、溧水县人民医院、南京九龙门诊部、南京和平医院、南京白下华西诊所、南京长征门诊部、南京城东医院、南京汉中门大街门诊部。南京市卫生局医政处处长李俭说：“医院手术里的打包间应该是一个非常清洁的地方，那它这个里面放着拖把，然后下面是垃圾。”

The second type is not medical waste classification,The operating room disinfection does not pass,For patients with operation bring hidden trouble,Very prone to cross infection.A total of 9 hospitals,Including the first hospital of nanjing/Nanjing institute of traditional Chinese medicine/LiShuiXian people's hospital/Nanjing Kowloon clinic/Nanjing peace hospital/Nanjing white snake under clinic/Nanjing long march clinic/Nanjing east hospital/Nanjing HanZhongMen street clinic.Nanjing public health medical administration marshal LiJian said:"The hospital operation of the packing room should be a very clean place,It the inside put a mop,Then below is garbage."

　　更为恶劣的是，有5家民营医院因为招聘不到医生，就利用一些刚毕业，还没有拿到职业证书的学生，或者压根没有从业经验的普通人来为患者做诊疗、操作医疗设备，严重威胁到患者的生命安全。这5家医院是南京华都医学诊所、南京瑞鑫烧伤专科医生、南京华夏门诊部、南京下关区大桥社区卫生部、南京市肉联厂综合门诊部。尤其是南京华都医学诊所，在今年已经多次因为使用没有执照的非医疗人员而被处罚。对此，南京华都医学诊所的负责人解释：“有些医疗人员的资质在异地没有变更过来。”

More bad is,Have five civilian battalion hospital for recruitment less than the doctor,By using some just graduated,Haven't get vocational certificate students,Or no experience at the ordinary people to do patients with diagnosis and treatment/Operation of medical equipment,A serious threat to life safety of patients.The five hospitals is nanjing huadu medical clinic/Nanjing red xin burn specialists/Nanjing Chinese clinic/Nanjing XiaGuanOu bridge community health/Nanjing meat integrated outpatient department.Especially nanjing huadu medical clinic,In this year have several times because the use of unlicensed non medical personnel and be punished.this,Nanjing huadu medical clinic in interpretation:"Some medical personnel qualifications in different no change to come over."

　　因为这些违规行为，这些医院分别被处以1000块钱罚款，以及两到十几分的处罚。截至10月底，南京已经有多家医院因为违规行为多次被处罚，累计积分已经超过了规定的12分，被予以推迟校验，这也意味着医院必须停业整顿，不能再接受新的患者入院治疗。但是据了解，这些医院目前还在经营。比如因为超范围诊疗，一次性被扣了18分的南京新医门诊部依然接受患者前来打点滴。

Because these violations,These hospitals were fined 1000 yuan fine,And two to ten part of punishment.By the end of October,Nanjing have many hospitals because of behavior many times be punished,Accumulated integral is more than the required 12 points,Be postpone the check,This also means that the hospital must close down to rectify,Unable to accept new patients to the hospital for treatment.But it is understood,The hospital is still in business.Such as diagnosis and treatment for overspray,One-time be buckled and points of nanjing new Chinese medicine clinic still accept patients to come to a bit.

　　对此，卫生行政主管部门表示，尽管是由市级卫生局检查并开处罚单的，但是具体负责监督医院停业整顿的是区县一级卫生局。一方面区县卫生局的医政科因为体制原因，一个科室要办五六个科室的事情，人手不足，很难做到一一盯防，另一方面市区两级卫生部门之间在任务衔接上还存在漏洞。李俭说：“我们检查发现问题后要给区县卫生局，跟他们沟通，然后要督促他们，对这些计分已经比较多的医院要加强管理。整改期间明确要求要停止它们的诊疗活动。这个工作还需要我们下一步加强。(完)

this,The competent administrative department of health said,Although is by the municipal bureau of health inspection and open punishment of single,But the specific responsible for monitoring the hospital to suspend business is area county level health bureau.On the one hand area county health bureau YiZhengKe because the system reason,A department to do five or six departments of things,shorthanded,It is difficult to do - one by one,On the other hand, the city health department in two levels between task cohesion there are still loopholes.LiJian said:"Our findings question to area county health bureau,Communicate with them,And then to encourage them,For these scoring has more hospital should strengthen management.During the rectification is clear about the request to stop their clinical activities.This work also we need to strengthen the next step.(finish)