中新网重庆11月8日电题：新加坡白领重庆当“男阿姨”：“因为爱”

Beijing chongqing November 8, problem:Singapore white-collar chongqing when"Male aunt":"Because of love"

　　作者 韩璐

The author HanLu

　　“UnclePang变成火山了！哈哈！”8日，在重庆市的一家幼儿园里，“男阿姨”Mr.Pang正在给中班的小朋友上自然课。课堂上，Mr.Pang正在给大家模仿火山喷发的样子。这位从新加坡来重庆的“男阿姨”，12年前放弃了世界500强企业高管的工作，开始潜心从事幼教工作。

"UnclePang become the volcano!Ha ha!"8,In chongqing in a kindergarten,"Male aunt"Mr. Pang is giving children classes on nature study.class,Mr. Pang is for everyone to imitate the appearance of volcanic eruption.The from Singapore to chongqing"Male aunt",12 years ago to give up the world 500 strong enterprise executives work,Start with great concentration engaged in preschool education work.

　　“我相信有一天中国家长的观念会转变，孩子在成长中需要母爱，也需要父爱。在幼教行业，不仅需要女老师，更需要男老师。”Mr.Pang告诉记者。

"I believe that one day the concept of Chinese parents will change,Children in growth need a mother's love,Also need the father loves the.In the preschool education industry,Not only need a female teacher,Need more male teacher."Mr. Pang told reporters.

　　在Mr.Pang在课上很有活力，经常做着夸张的动作和搞笑的表情。他在教室里窜来窜去，还把小朋友请上去互相表演授课内容里的场景。“大家看，我是火山喷发出来的岩浆。”Mr.Pang一下跳到小朋友面前，伸开手臂做跳跃状，在教室里学起了岩浆喷出火山口的样子。此时，教室里所有的小朋友都被Mr.Pang吸引住，目不转睛的盯着他看。

In Mr. Pang in class is dynamic,Often do the exaggerated movements and funny expressions.He is in the classroom to flee to flee,The children please go up mutual performance lectures in the scene."You see,I am volcanic eruption out of magma."Mr. A Pang to before the children,Stretching his arms out do jumping shape,In the classroom learning up magma extrusive crater appearance.At this time,The classroom all the children are Mr. Pang attracted,Staring him to see.

　　“UnclePang很厉害，他不仅会变魔术，还会很多好玩的事。”看到教室里来了新面孔，坐在最后的小朋友们特地围过来给记者介绍Mr.Pang。该幼儿园负责人熊英告诉记者，在幼儿园，所有的小朋友都认识Mr.Pang。“在Mr.Pang的课上，经常会有外班级的孩子被吸引过来。下课后，他往哪里走，哪里就会有一群孩子围着他。”

"UnclePang very severe,He will not only magic,Will be a lot of fun."See the classroom to the new faces,Sitting in the last children specially gathered to reporter introduce Mr. Pang.The kindergarten XiongYing person in charge told reporters,In the kindergarten,All the children know Mr. Pang."In Mr. Pang classes,Often there will be the class's and grade's child is attracted.After class,He went to where go,There were a group of children around him."

　　今年45岁的Mr.Pang其实是个“半路出家”的幼教，在转行之前，他曾是新加坡一家世界500强公司的高管。这个身份乍一听会让人愣神几秒，除了他那有着巨大差异的职业跨界，也为他的身份落差。

45 years old this year Mr. Pang is actually a"Halfway decent"Of preschool education,Before turning in,He was Singapore a world top 500 company executives.This identity at first hearing let a person LengShen a few seconds,In addition to his career with the great differences across the world,Also for his identity head.

　　“在新加坡，只要觉得有意义的事，即使没有那么多回报，大家也会去做。”Mr.Pang告诉记者，他以前的老板曾经说过一句话：“对于金钱，什么是足够，你要多少才是足够？”

"In Singapore,As long as the feel meaningful,Even without so much return,You will do."Mr. Pang told reporters,His former boss ever said a word:"For money,What is enough,How many do you want is enough?"

　　“从那时起，我开始思索自己人生的意义，当这些物质层面的东西到达一个高度后，人们更需要的应该是心灵的疗养。”Mr.Pang说。

"From then on,I began to think about the meaning of his own life,When the material aspects of the things to a level,People need more should be heart health."Mr. Pang said.

　　在Mr.Pang看来，孩子的教育始终是最重要的。“0—6岁是个关键的时期，如果不好好引导，将很有可能影响他们一生。”于是他选择了让人有些诧异的幼教行业。

In Mr. Pang seems,The child's education is always the most important."0-6 years old is a critical period,If not a good guide,Will probably affect their whole life."So he chose to let a person some surprise of preschool education industry.

　　“做幼教要有‘大爱’，如果企图希望以此挣钱，我建议不要从事这个工作。”Mr.Pang说，就目前而言，无论是在中国还是新加坡，幼教这个行业的薪酬都相当普通。虽然薪酬普通，但两国对于幼教的观念却相差甚远。

"Do preschool education should have‘Great love’,If the attempt to hope to earn money,I suggest that don't do this job."Mr. Pang said,As for the present,Whether in China or Singapore,Preschool education the industry salary are quite common.Although the salary ordinary,But the two countries for preschool education idea but differs very far.

　　“在新加坡，幼教的社会地位非常高，就好像律师和医生，是非常受人尊敬的。”而在重庆，大家听说他是男幼教，第一反应就是“不过是个男保姆而已”，这种轻视让Mr.Pang很沮丧。

"In Singapore,Preschool education social status is very high,Like lawyers and doctors,Is a very respectable."And in chongqing,We heard that he is male preschool education,The first reaction is"It is but a manny",This kind of contempt for Mr. Pang very depressed.

　　“其实男幼教真的是很神圣的职业，从业人员千万不要轻视自己。现在各国幼教行业皆以女性居多，但是男幼教能带给小朋友很多不一样的东西。在孩子的成长中，不仅需要母爱，也需要父爱。下一代是我们的希望，而幼教就是希望的希望。”

"In fact male preschool education is really very sacred profession,Employees don't belittle yourself.Now countries preschool education industry is to a female predominance,But male preschool education can bring children a lot of different things.In the child's growth,Needs not only a mother's love,Also need the father loves the.The next generation is our hope,And preschool education is to hope."